<p>到咗後期得返Dada兄一個堅持，我哋真係要好好反省吓~</p><p>可能好多人見到Dada兄，整理得咁全都唔敢發，其實有時睇書見到一兩個有關嘅，都發上吓嚟啦~</p>
[此帖子已經被作者於2007-2-6 14:04:32編輯過]
<p><font face="細明體" size="5">《阿房宫賦》：</font></p><p><font face="細明體" size="5">「釘頭磷磷，多於在庾之粟粒；</font><font face="細明體" size="5">瓦縫參差；多於<font color="#ff0000">周身</font>之帛縷；」</font></p><p><font face="MingLiu" size="5">裡頭個「周身」應該係廣州方言啦。</font></p><p><font face="MingLiu" size="5"></font></p>
其實我都好想加入，可恨自己冇噉嘅古文造詣，只能得個睇。<br/>惜花人同馬萬千可謂粵語協會嘅後起之秀，好高興見到兩位能够加入dada大師嘅壯舉之中。
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">多謝。好多時我冇詞句預告﹐係因為彈盡援絕﹐過得一日算一日﹐好彩勉強支持到今日。呢兩句算兩日﹐俾我偷得浮生兩日閒。</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">《神農本草經．果部》﹕「葡萄。味甘。平。無毒。治筋骨濕痹。益氣。倍力。強志。令人肥健。耐饑。忍風寒。久食輕身。不老。延年。可作酒。生山谷。」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">《全唐詩》卷四百五十九 卷</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">459_16 <span lang="ZH-TW">白居易《病中宴坐》</span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">﹕「</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">頭眩罷垂鉤，手痹休援琴。</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">《全唐詩》卷四百二十四 卷</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">424_55 <span lang="ZH-TW">白居易《文柏床》</span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">﹕「</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">雖充悅目玩，終乏周身防。</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">清</span>]<span lang="ZH-TW">紀曉嵐《閱微草堂筆記．第九卷 如是我聞三》﹕「晚得奇疾，目不能視，耳不能聽，口不能言，四肢不能動，<span style="COLOR: red;">周身</span>並痿<span style="COLOR: red;">痹</span>，不知痛癢。」</span><p></p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">妗、妗母 </span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">= <span lang="ZH-TW">舅母。</span><p></p></span></p><p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">宋</span>]<span lang="ZH-TW">《集韻》﹕「俗謂舅母曰妗。」</span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">清</span>]<span lang="ZH-TW">李修行《夢中緣．第九回</span></span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"> </span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">遭流離蘭英失母</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"> </span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">買針指翠娟認妹》﹕「適才與你妗母祝壽，聽的你舅舅說去年宸濠作反，宸濠雖被王守仁擒獲，還走脫了吳十三，閔念四。」</span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">清</span>]<span lang="ZH-TW">蒲松齡《聊齋志異．卷一．賈兒》﹕「兒奔其家。舅他出。妗詰母疾，答云：『連朝稍可，又以耗子嚙衣，怒涕不解，故遣我乞獵藥耳。』妗撿櫝，出錢許，裹付兒。」</span><p></p></span></p><p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">清</span>]<span lang="ZH-TW">張南莊《何典．第六回 活死人討飯遇仙人 臭花娘燒香逢色鬼》﹕「雖不免受娘妗的鶻默氣，那娘舅到底是個大靠背，尚不致吃盡大虧，得一日過一日的也罷了。」</span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">清</span>]<span lang="ZH-TW">西周生《醒世姻緣傳．第四十四回</span></span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"> </span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">夢換心方成惡婦</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"> </span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">聽撒帳早是癡郎》﹕「你還不曉的那林大舅就是你娘的弟，娶了你後來這個妗母，拿著當天神一般敬重。」</span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">清</span>]<span lang="ZH-TW">徐珂《清稗類鈔．婚姻類．父子同日合巹》﹕「某入，知舅妗俱他出，戲曰：</span></span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">『</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">妹役良苦，我為代之乎，可乎？</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">』</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">女曰：</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">『</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">甚善。</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">』</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">時女已及笄，遂私焉。」</span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;"><p></p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">面</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"> = <span lang="ZH-TW">臉</span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU;">。</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">《左傳</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">．</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">襄公三十一年</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">》</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">：「人心之不同，如其面焉，吾豈敢謂子面如吾面乎﹖」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">《韓非子</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">．</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">南面</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">．</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">觀行》：「古之人目短於自見，故以鏡觀面；智短於自知，故以道正己。故鏡無見疵之罪，道無明過之怨。目失鏡則無以正鬚眉，身失道則無以知迷惑。西門豹之性急，故佩韋以自緩；董安于之心緩，故佩弦以自急。故以有餘補不足，以長續短之謂明主。」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">《禮記．內則》</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">:</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">「</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">男子入內，不嘯不指，夜行以燭，無燭則止。女子出門，必擁蔽其面，夜行以燭，無燭則止。道路：男子由右，女子由左。</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">」</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><p></p></span></p><p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">《淮南子</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">．</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">說山訓》</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU;">：</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">「畫西施之面，美而不可說，規孟賁之目，大而不可畏；君形者亡焉。」</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><p></p></span></p><p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">《全唐詩》卷一百二十五 卷</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">125_5 <span lang="ZH-TW">王維《扶南曲歌詞五首》</span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU;">：</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">「羞從面色起，嬌逐語聲來。」</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><p></p></span></p><p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">《全唐詩》卷三百零二 卷</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">302_1 <span lang="ZH-TW">王建《宮詞一百首》：「歸到院中重洗面，金花盆裏潑銀泥。」（一作花蕊夫人詩）</span><p></p></span></p><p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">《全唐詩》卷三百六十八卷</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">368_30<span lang="ZH-TW">崔護《題都城南莊》</span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU;">：</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">「</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處在，桃花依舊笑春風。」</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">元施耐庵或明初羅貫中《水滸傳．第二十回虔婆醉打唐牛兒宋江怒殺閻婆惜》﹕「捱到五更，宋江起來，面盆裏冷水洗了臉，便穿了上蓋衣裳，帶了巾幘」。</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">明</span>]<span lang="ZH-TW">羅貫中《三國演義．第一○八回：丁奉雪中奮短兵，孫峻席間施密計》：「次早洗面，聞水甚血臭。恪叱侍婢，連換數十盆，皆臭無異。」</span><p></p></span></p><p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">清</span>]<span lang="ZH-TW">曹雪芹《紅樓夢．第五十八回杏子陰假鳳泣虛凰茜紗窗真情揆癡理》：「賈母便留下文官自使，將正旦芳官指與寶玉，將小旦蕊官送了寶釵，將小生藕官指與了黛玉，將大花面葵官送了湘雲，將小花面豆官送了寶琴，將老外艾官送了探春，尤氏便討了老旦茄官去。」</span><p></p></span></p><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA;">[<span lang="ZH-TW">清</span>]<span lang="ZH-TW">徐珂《清稗類鈔．優伶類．大寶齡氣象崢嶸》﹕「大寶齡，廣陵人。面目開闊，氣象崢嶸，一洗青樓冶蕩之習。舊在揚州演劇，扮大花面，聲若洪鐘，《紅樓夢》中之葵官也。」</span></span>
<p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">文</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"> = <span lang="ZH-TW">元<span style="COLOR: black;">、</span>圓<span style="COLOR: black;">、</span>塊<span style="COLOR: black;">、</span>錢的單位</span>(<span lang="ZH-TW">用於銀幣或紙幣</span>)<span lang="ZH-TW">。</span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">《全唐詩》卷五百一十一 卷</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">511_107 <span lang="ZH-TW">張祜《感歸》：「</span><br/><span lang="ZH-TW">行卻江南路幾千，歸來不把一文錢。 </span><br/><span lang="ZH-TW">鄉人笑我窮寒鬼，還似襄陽孟浩然。</span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">《全唐詩》卷八百五十八 卷</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">858_2 <span lang="ZH-TW">呂岩《絕句》：「學道須教徹骨貧，囊中只有五三文。</span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">宋</span>]<span lang="ZH-TW">孟元老《東京夢華錄</span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">．</span><a name="_Toc149844375"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">卷三</span></a><span style="mso-bookmark: _Toc149844375;"></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">．</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">天曉諸人入市》</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">﹕「</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">酒店多點燈燭沽賣，每分不過二十文，并粥飯點心。</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">元施耐庵或明初羅貫中《水滸傳．第四十五回 楊雄醉罵潘巧雲 石秀智殺裴如海》﹕「<a name="000022">帳目已自明明白白，並無分文來去。如有毫釐昧心，天誅地滅。</a>」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">明</span>]<span lang="ZH-TW">沈德符《萬曆野獲編</span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">．</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">卷二十五</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">．</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">詞曲</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">．</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">南北散套》</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">﹕「今無論其雜用庚清真文侵尋諸韻，即語意亦俚鄙可笑，真不值一文。」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">明</span>]<span lang="ZH-TW">凌濛初《初刻拍案驚奇．卷二十二 錢多處白丁橫帶 運退時刺史當艄》﹕「你在外邊榮華，怎知家丁盡散，分文也無了﹖」</span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">清</span>]<span lang="ZH-TW">吳敬梓《儒林外史．第十三回 蘧駪夫求賢問業 馬純上仗義疏財》：「皇帝也未必是要他這個箱子，必有別的緣故。這箱子能值幾文！」</span><p></p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">執藥 </span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">= <span lang="ZH-TW">抓藥。</span><p></p></span></p><p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">隋</span>]<span lang="ZH-TW">章安頂法師《大般涅槃經疏．卷第三》：「若不識者執藥為病。」</span><p></p></span></p><p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">唐</span>]<span lang="ZH-TW">房玄齡《晉書．列傳第五十四》：「父病積年，仲堪衣不解帶，躬學醫術，究其精妙，執藥揮淚，遂眇一目。」</span><p></p></span></p><p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">明</span>]<span lang="ZH-TW">瞿汝稷《指月錄》：「病愈何須執藥。」</span><p></p></span></p>
<p><font size="2">Dada兄经年之心血, 令在下佩服之余, 深为感动, 深为感激!</font></p><p><font size="2">在下造诣, 远不如Dada兄. 不过亦班门弄斧, 奉上一例:撚</font></p><p><font size="2">白居易<<琵琶行>>: 轻拢慢撚抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。 大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。 </font></p><p><font size="2">撚, 解作"以指尖轻揉琴弦".</font></p><p><font size="2">粤语称"戏弄"为"撚化". 目下广州报纸, 尤其"广日", 充斥北方方言, 一众外来之记者编辑非但不努力研习粤语粤俗, 更有甚者, 频以北方土语入文. 呻之, 则指责粤人"容得外来语, 容不得其他方言". 事故广州报纸见不到"撚化", 却频见一东北土语: 忽悠. 以粤音读"忽悠": Fuck You!</font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4">力拉</font></p><p><font face="楷体_GB2312" size="4">喺论坛上曾经讨论过嘅《口技》中，就有咁样一句：“俄而百千人大呼，百千儿哭，百千狗吠，中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作”。所谓“中间力拉崩到”系话“中间夹杂住啲力力拉拉咁样嘅爆嘢冧屋嘅声音”。其中嘅“力拉”我以为应该喺广州话嘅“拟声词”。</font></p><p><font face="楷体_GB2312" size="4">例句：你唔好咁大力，搞到啲床板力力拉拉咁响。</font></p><p><font face="楷体_GB2312" size="4">唔知啱唔啱呢？</font></p>
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>gz66</i>在2007-2-12 9:56:15的發言：</b><br/><p><font face="楷体_GB2312" size="4">力拉</font></p><p><font face="楷体_GB2312" size="4">喺论坛上曾经讨论过嘅《口技》中，就有咁样一句：“俄而百千人大呼，百千儿哭，百千狗吠，中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作”。所谓“中间力拉崩到”系话“中间夹杂住啲力力拉拉咁样嘅爆嘢冧屋嘅声音”。其中嘅“力拉”我以为应该喺广州话嘅“拟声词”。</font></p><p><font face="楷体_GB2312" size="4">例句：你唔好咁大力，搞到啲床板力力拉拉咁响。</font></p><p><font face="楷体_GB2312" size="4">唔知啱唔啱呢？</font></p></div><p></p>我記得讀中學嗰陣，先生都係噉同我哋講，話呢個係擬聲詞。
<p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">如羊城惜花人兄所講﹐我見到「中間力拉崩到」呢句﹐諗到古文應該有好多「崩」字﹐真係喺《詩經》見到。等我第日加入嚟。</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p>
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>西关原居民</i>在2007-2-13 10:02:02的發言：</b><br/><p><font size="45">撚, 解作"以指尖轻揉琴弦".</font></p><p><font size="45">粤语称"戏弄"为"撚化". 目下广州报纸, 尤其"广日", 充斥北方方言, 一众外来之记者编辑非但不努力研习粤语粤俗, 更有甚者, 频以北方土语入文. 呻之, 则指责粤人"容得外来语, 容不得其他方言". 事故广州报纸见不到"撚化", 却频见一东北土语: 忽悠. 以粤音读"忽悠": Fuck You!</font></p></div><p>呢段说话甚为精彩，已经喺其它论坛上面引用，非常好使！</p>
<p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">乞兒</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;"> = <span lang="ZH-TW">乞丐、叫花子。兒﹐</span>ji4<span lang="ZH-TW">﹐變調讀</span>ji1<span lang="ZH-TW">。</span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">《列子．說符》：「齊有貧者，常乞于城市。城市患其亟也，眾莫之與。遂適田氏之廄，從馬醫作役，而假食郭中。人戲之曰：『從馬知而食，不以辱乎？』乞兒曰：『天下之辱莫過于乞。乞猶不辱，豈辱馬醫哉？』</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">」</span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;"><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">晉</span>]<span lang="ZH-TW">陳壽《三國志．卷二十八．魏書．鄧艾傳．裴松之．注引世語》﹕「宣王為泰會，使尚書鍾繇調泰：『君釋褐登宰府，三十六日擁麾蓋，守兵馬郡；乞兒乘小車，一何駛乎？』」</span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">《全唐詩》卷八百七十二卷</span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">872_6 <span lang="ZH-TW">無名氏《放榜詩（太和八年放榜，進士多貧士）》</span></span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">：「</span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><br/></span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">乞兒還有大通年，三十三人碗杖全。</span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;"><br/><span lang="ZH-TW">薛庶准前騎瘦馬，范酂依舊蓋番氈。」</span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">五代周</span>]<span lang="ZH-TW">王仁裕《</span></span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">開元天寶遺事</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">．</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">卷三</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">．</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">向火乞兒</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">》</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">：「張九齡見朝之文武僚屬趨附楊國忠，爭求富貴，惟九齡未嘗及門，楊甚銜之。九齡嘗與識者議曰：『今時之朝彥，皆是向火乞兒，一旦火盡灰冷，暖氣何在？當凍尸裂</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ansi-language: EN-US;">膚</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">，棄骨於溝壑中，禍不遠矣。』果然，因祿山之亂，附炎者皆罪累，族滅不可勝數。九齡之先見，信夫神智博達也。</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ansi-language: EN-US;">向火，言附炎也。</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">」</span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">清</span>]<span lang="ZH-TW">瞿灏撰《通俗編．<a name="_Toc146825583">通俗編巻之十九</a></span></span><span style="mso-bookmark: _Toc146825583;"><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"> </span></span><span style="mso-bookmark: _Toc146825583;"><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">神鬼</span></span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">》﹕「上可陪玉皇大帝。下可陪悲田院乞兒</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"> </span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">東坡自道語。見〔高文虎蓼花洲閑録〕。〔按〕今諺有云上與王公並坐。下與乞丐同眠。本于此。」</span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">清</span>]<span lang="ZH-TW">徐珂《清稗類鈔．乞丐類．花子院聯》﹕「俗稱乞丐曰叫化子，蓋以其叫號於市而募化錢物也，又作花子，則京師謂乞兒曰花子，見《五雜俎》，其油來久矣。某縣北城上，有乞丐群居之所，屋數椽，人相傳為花子院者是也。有好事者贈以聯云：『雖非作宦經商客，卻是藏龍臥虎堂。』」</span><p></p></span></p>
<span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: mingliu;">“乞兒”嘅“兒”今多變讀作“衣”（陰平），但粵語中亦有不變調嘅，例如：新馬仔嘅《萬惡淫為首》中有句“可憐吓我呢個盲眼嘅乞兒仔啊咧……”當中嘅“乞兒仔”就冇變讀</span>
<p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">佗</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"> = <span lang="ZH-TW">負荷</span></span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><font size="2">、</font></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">懷</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">(<span lang="ZH-TW">孩子</span>)</span><font size="2"><span style="mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-font-family: MingLiU;"><font face="Courier New">
</font></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Courier New"; mso-hansi-font-family: "Courier New";">。</span><span style="mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-font-family: MingLiU;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">《說文解字》：「佗，負何也。從人它聲。</span><span lang="ZH-TW" style="mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-font-family: MingLiU;"><font face="Times New Roman">
</font></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">臣鉉等案：『《史記》：「匈奴奇畜有橐佗。」<span style="COLOR: red;">今俗</span></span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: red; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">譌</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: red; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">誤謂之駱駞，非是。</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">』」</span><span style="mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">漢</span>]<span lang="ZH-TW">《</span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">漢書</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">．</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">卷六十九</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">．</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">趙充國傳</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">》</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">：</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">「</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">以一馬自佗負三十日食。</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">漢</span>]</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">班固</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">《漢書．卷九十四上．匈奴傳第六十四上》</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">：</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">「匈奴，其先夏后氏之苗裔，曰淳維。唐、虞以上有山戎、獫允、薰粥，居于北邊，隨草畜牧而轉移。其畜之所多則馬、牛、羊，其奇畜則橐佗、驢、驘、駃騠、騊駼、驒奚。」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">唐</span>]</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: Arial;">師古曰：「<span style="COLOR: red;">橐佗，言能負橐囊而馱物也。</span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: Arial;">[<span lang="ZH-TW">宋</span>]<span lang="ZH-TW">司馬光《資治通鑑．卷第二十四》：「烏孫昆彌自將五萬騎與校尉常惠從西方入，至右谷蠡王庭，獲單于父行及嫂、居次、名王、犁汙都尉、千長、騎將以下四萬級，馬、牛、羊、驢、橐佗七十餘萬頭。烏孫皆自取所虜獲。」</span><p></p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">眼水</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"> = <span lang="ZH-TW">眼淚<span style="COLOR: black;">、</span>淚水<span style="COLOR: black;">、</span>視力。</span><p></p></span></p><p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">清</span>]<span lang="ZH-TW">吳敬梓《儒林外史．第二十四回</span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><font size="2"> </font></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">牛浦郎牽連多訟事</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><font size="2"> </font></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">鮑文卿整理舊生涯》：「這牛並不是他父親變的。這和尚積年剃了光頭，把鹽搽在頭上，走到放牛所在，見那極肥的牛、他就跪在牛眼前，哄出牛舌頭來舐他的頭，牛但凡舐著鹽；就要淌出眼水來，他就說是他父親，到那人家哭著求施舍。」</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">地底</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"> = <span lang="ZH-TW">地下。</span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">漢</span>]<span lang="ZH-TW">揚雄《甘泉賦》﹕「漂龍淵而還九垠兮，窺地底而上回。」</span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">東晉</span>]<span lang="ZH-TW">罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯</span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">《中阿含經卷第十二</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">》</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">﹕「</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">深無量由延，乃至地底住。</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">《全唐詩》卷一十九卷</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">19_37<span lang="ZH-TW">李白《相和歌辭</span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">．</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">日出行》</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">﹕「</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">日出東方隈，似從地底來。</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">《全唐詩》卷二百一十七卷</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">217_13<span lang="ZH-TW">杜甫《北征》</span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">﹕「</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">邠郊入地底，涇水中蕩潏。</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">《全唐詩》卷四百三十九卷</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">439_24<span lang="ZH-TW">白居易《憶微之傷仲遠（李三仲遠去年春喪）》</span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">﹕「</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">李三埋地底，元九謫天涯。</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">《全唐詩》卷六百八十卷</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">680_12<span lang="ZH-TW">韓偓《冬至夜作（天複二年壬戌，隨駕在鳳翔府）》</span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">﹕「</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">陰冰莫向河源塞，陽氣今從地底回。</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">明</span>]<span lang="ZH-TW">許仲琳《封神演義．第八十八回武王白魚跳龍舟》﹕「楊任遠遠望見張奎從地底下來了」。</span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">清</span>]<span lang="ZH-TW">徐珂《清稗類鈔．音樂類．金赤泉聽洋琴》﹕「乾隆時，錢塘有金赤泉典簿焜有，好音樂，嘗聽洋琴而作歌以紀之，歌曰：『……中心一擊復成響，地底陰雷破蟄轟。……』」</span><p></p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">菜蔬</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"> = <span lang="ZH-TW">蔬菜</span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU;">。</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">唐</span>]<span lang="ZH-TW">長孫無忌《唐律疏議．卷第十三 戶婚中．在官侵奪私田》﹕「『園圃』，謂蒔果實、種菜蔬之所而有籬院者，以其沃塉不類，故加一等。」</span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">《全唐詩》卷二百九十九 </span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">299_24 <span lang="ZH-TW">王建《原上新居十三首》﹕「家貧僮僕瘦，春冷菜蔬焦。</span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">《全唐詩》卷四百四十一 </span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">441_32 <span lang="ZH-TW">白居易《即事寄微之》﹕「畬田澀米不耕鋤，旱地荒園少菜蔬。</span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">《全唐詩》卷七百五十二 </span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">752_38 <span lang="ZH-TW">徐鉉《送元帥書記高郎中出為婺源建威軍使》</span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">﹕「</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">惟有杯盤思上國，酒醪甜淡菜蔬甘。</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;"><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">宋</span>]<span lang="ZH-TW">孟元老《東京夢華錄</span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">．</span><a name="_Toc149844376"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">卷四</span></a><span style="mso-bookmark: _Toc149844376;"></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">．</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">食店》</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">﹕「</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">菜蔬精細，謂之</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">『</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">造虀</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">』</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">，每碗十文。</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">」</span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">清</span>]<span lang="ZH-TW">瞿灏撰《通俗編．<a name="_Toc146825585">巻之二十七飲食</a>．下飯》﹕「〔過庭録〕王子野羅列珍品。謂水生曰、何物可下飯乎。生曰、惟饑可下飯耳。〔朱子語録〕文從道中流出。文只如喫飯時下飯耳。〔貴耳録〕劉岑未達時。貧甚。用選官圖爲下飯。飢時以水沃飯。一擲舉一匙。〔夢梁録〕和寧門賣細色異品。菜蔬諸般下飯。」</span><p></p></span></p><p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">清</span>]<span lang="ZH-TW">紀曉嵐《閱微草堂筆記．第七卷如是我聞一》﹕「先叔儀南公，有質庫在西城。客作陳忠，主買菜蔬。儕輩皆謂其近多餘潤，宜饗眾，忠諱無有。」</span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">清</span>]<span lang="ZH-TW">徐珂《清稗類鈔．農商類．西藏農業》﹕「河口、馬巖等處僅可種植雜糧菜蔬。」</span><p></p></span></p><p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">徐珂《清稗類鈔．物品類．官窰碗》﹕「宮中所用，皆官窰碗，一白無瑕，其上鑄銀為蓋，洋鏨法藍花樣。有慶賀，則易為玉碗，菜蔬，果點皆以此盛之。」</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">屋</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"> = <span lang="ZH-TW">房屋、房子、屋子<span style="COLOR: black;">、</span>家。</span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">《詩經．國風．召南．行露》﹕「誰謂雀無角、何以穿我屋。」</span><span lang="EN-GB" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ansi-language: EN-GB;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">《詩經．小雅．祈父之什．正月》﹕「瞻烏爰止、于誰之屋。」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">《大學》﹕「富潤屋，德潤身，心廣體胖，故君子必誠其意。」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">《易經》﹕「豐其屋，蔀其家，窺其戶，闃其無人。」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">《韓非子．外儲說左上》﹕「虞慶為屋，謂匠人曰：<span style="COLOR: black;">『</span>屋太尊。<span style="COLOR: black;">』</span>匠人對曰：<span style="COLOR: black;">『</span>此新屋也，塗濡而椽生。<span style="COLOR: black;">』</span>虞慶曰：<span style="COLOR: black;">『</span>不然。夫濡塗重而生椽撓，以撓椽任重塗，此宜卑。更日久則塗乾而椽燥，塗乾則輕，椽燥則直，以直椽任輕塗，此益尊。<span style="COLOR: black;">』</span>匠人詘，為之而屋壞。」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">《韓非子．外儲說左上》﹕「一曰。虞慶將為屋，匠人曰：<span style="COLOR: black;">『</span>材生而塗濡。夫材生則撓，塗濡則重，以撓任重，今雖成，久必壞。<span style="COLOR: black;">』</span>虞慶曰：<span style="COLOR: black;">『</span>材乾則直，塗乾則輕，今誠得乾，日以輕直，雖久必不壞。<span style="COLOR: black;">』</span>匠人詘，作之，成，有間，屋果壞。」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">《荀子．儒效》﹕「彼大儒者，雖隱於窮閻漏屋，無置錐之地，而王公不能與之爭名。」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">《</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><a href="http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=3022&if=en"><span lang="ZH-TW" style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none;">淮南子</span></a><span lang="ZH-TW">．人間訓》﹕「千里之堤，以螻蟻之穴漏；百尋之屋，以突隙之煙焚。」</span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">《全唐詩》卷一百一十七 卷</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">117_22 <span lang="ZH-TW">薛業《洪州客舍寄柳博士芳》﹕「去年燕巢主人屋，今年花發路傍枝。」</span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">《全唐詩》卷二百七十三 卷</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">273_137 <span lang="ZH-TW">戴叔倫《過故人陳羽山居》</span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">﹕「</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">不見山中人半載， 依然松下屋三間。</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">《全唐詩》卷二百九十九 卷</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">299_45 <span lang="ZH-TW">王建《照鏡》</span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">﹕「</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">少睡憎明屋，慵行待暖天。</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;"><p></p></span></p>