每日一句與粵語有關之古詩詞 - 第18頁 - 高級書院 Cantonese Academy - 粵語協會

dada 發表於 2007-5-15 06:11:47

邋遢 = 不乾淨、髒、骯髒。[元]施耐庵《水滸傳．第八十二回　梁山泊分金大買市　宋公明全夥受招安》﹕「第五個貼淨的，忙中九伯，眼目張狂，隊額角塗，一道明戧，劈面門抹兩色蛤粉，裹一頂油油膩膩舊頭巾，穿一領邋邋遢遢潑戲襖，喫六棒枒板不嫌疼，打兩杖麻鞭渾似耍。」[明]蘭陵笑笑生《金瓶梅．第八十六回　雪娥唆打陳敬濟　金蓮解渴王潮兒》﹕「這陳敬濟趕上踢了奶子兩腳，戲罵道：『怪賊邋遢，你說不是！我且踢個響屁股兒著。』」[清]褚人獲《隋唐演義　第二十一回　借酒肆初結金蘭　通姓名自顯豪傑》﹕「疙瘩臉橫生怪肉，邋遢嘴露出獠牙。」[清]西周生《醒世姻緣傳．第二十七回　禍患無突如之理　鬼神有先泄之機》﹕「若只論他皮相，必然是個邋遢歪人，麻布裙衫不整。」

士多啤梨 發表於 2007-5-16 03:09:08

支持下！！頂上去~~~

dada 發表於 2007-5-16 05:25:54

口 = 刃。[元]施耐庵《水滸傳．第十一回　梁山泊林沖落草　汴京城楊志賣刀》﹕「楊志左手接過頭髮，照著刀口上盡氣力一吹，那頭髮都做兩段，紛紛飄下地來。」[清]吳敬梓《儒林外史．第三十九回　蕭雲仙救難明月嶺　平少保奏凱青楓城》：「不想刀口未曾落老和尚頭上，只聽得門外颼的一聲，一個彈子飛了進來，飛到惡和尚左眼上。」[清]西湖居士《狄青演義》﹕「正思量敗走，卻被狄青順轉刀口，向著王天化太陽斜半面劈下。」[清]徐珂《清稗類鈔．義俠類二．蘇有彪歸劉璈骨》﹕「行刑日，盜左右分兩行跪，殺時，自右行始，至三十餘人，刀口漸捲，須斫十餘刀，頸乃殊。」

highyun 發表於 2007-5-17 01:18:56

為因《水滸傳》第四十四回???? 錦豹子小徑逢戴宗　病關索長街遇石秀：“裴宣……原是本府六案孔目出身，極好刀筆；爲人忠直聰明，分毫不肯苟且，本處人都稱他鐵面孔目……爲因朝廷將一員貪濫知府到來，把他尋事刺配沙門島，從我這裏經過，被我們殺了防送公人，救了他在此安身……” 此前我一直堅持有“為因”呢個講法，但好多人都話冇聽過。

dada 發表於 2007-5-17 23:58:05

走路 = 逃跑。zau2 lou6 變調讀 zau2 lou2。
[宋]司馬光《資治通鑑．卷第四十九　漢紀四十一》：「詡計賊當退，乃潛遣五百餘人於淺水設伏，候其走路；虜果大奔，因掩擊，大破之，斬獲甚眾。賊由是敗散。」<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
[元]施耐庵《水滸傳．第一百一十四回　寧海軍宋江吊孝　涌金門張順歸神》﹕「本州守將段愷聞知蘇州三大王方貌已死，只思量收拾走路。」<o:p></o:p>
[明]羅貫中《三國演義．第五十一回　曹仁大戰東吳兵　孔明一氣周公瑾》：「只見女牆邊虛搠旌旗﹐無人守護﹔又見軍士腰下各束縛包裹。瑜暗忖曹仁必先準備走路﹐遂下將臺號令﹐分布兩軍為左右翼﹔如前軍得勝﹐只顧向前追趕﹐直待鳴金﹐方許退步。」<o:p></o:p>
[清]徐珂《清稗類鈔．會黨類．三十六誓》﹕「七、兄弟患難之時，無銀走路，必要相幫，錢銀水腳，無論多少。如有不念親情者，五雷誅滅。」<o:p></o:p>

dada 發表於 2007-5-19 06:24:34

後日 = 後天。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
[唐]王敷《茶酒論》﹕「不在明朝後日，阿你酒能昏亂，喫了多饒啾唧，街中羅織平人，脊上少須十七。」<o:p></o:p>
《全唐詩》卷二十六卷26_57韋應物《雜曲歌辭。三台二首》一年一年老去，明日後日花開。」<o:p></o:p>
《全唐詩》卷一百七十六卷176_35李白《送殷淑三首》白鷺洲前月，天明送客回。青龍山後日，早出海雲來。」<o:p></o:p>
《全唐詩》卷四百三十六卷436_16白居易《華陽觀桃花時招李六拾遺飲》：「爭忍開時不同醉，明朝後日即空枝。」<o:p></o:p>
元施耐庵或明初羅貫中《水滸傳．第二十八回施恩重霸孟州道武松醉打蔣門神》﹕「等明日先使人去那裏探聽一遭，若是本人在家時，後日便去；若是那厮不在家時，卻再理會。」<o:p></o:p>
[明]羅貫中《三國演義．第九十九回諸葛亮大破魏兵，司馬懿入寇西蜀》：「汝次日先進，到半途駐紮，後日交戰，使兵力不乏。」<o:p></o:p>
[明]蘭陵笑笑生《金瓶梅．第三回　定挨光王婆受賄　設圈套浪子私挑》﹕「明日是破日，後日也不好，直到外後日，方是裁衣日期。」<o:p></o:p>
[清]瞿灏撰《通俗編．巻之三時序．外後日》﹕「〔老學菴筆記〕後三日爲外後日。意其俗語耳。偶讀唐逸史裴老傳。乃有此語。裴、大暦中人也。〔按〕今又謂之大後日。」<o:p></o:p>

中二仔 發表於 2007-5-19 07:15:02

離奇
儒林外史第五回:老大而今越發離奇了。
文明小史第三十六回：曉得學生的脾氣是各樣離奇的事都做得出來的。
同騎呢似嗎?

dada 發表於 2007-5-21 05:29:35

歪 = 歪斜、不正。正讀waai1﹐異讀me2。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
[元]無名氏《獨角牛．第二折》﹕「直打的這壁破，那壁傷，磣可可嘴塌鼻歪。」<o:p></o:p>
[元]施耐庵《水滸傳．第三回　史大郎夜走華陰縣　魯提轄拳打鎮關西》﹕「<A name=000012>撲的只一拳，正打在鼻子上，打得鮮血迸流，鼻子歪在半邊，恰便似開了個油醬舖，?的酸的辣的，一發都滾出來。</A>」<o:p></o:p>
[明]馮夢龍《警世通言．第十七卷　鈍秀才一朝交泰》﹕「打這廝，打歪他的鐵嘴﹗」<o:p></o:p>
[明]馮夢龍《掛枝兒．<A name=_Toc155021196>卷九　謔部</A>．酒風》﹕「殺千刀，你做什麼身和分。往常時吃醉了還有些正經。到如今越弄得不學長進，又不害甚風癲病，還不按定了六神。你看東撞西歪也，人事全不省。」<o:p></o:p>
[明]吳承恩《西遊記．第三十八回　嬰兒問母知邪正　金木參玄見假真》﹕「丹桂碧桃枝損，海榴棠棣根歪。」<o:p></o:p>
[明]凌濛初《初刻拍案驚奇．卷之七　唐明皇好道集奇人　武惠妃崇禪鬥異法》﹕「剛下口，只見酒從頭頂湧出，把一個小道士冠兒湧得歪在頭上，跌了下來。」<o:p></o:p>
[清]曹雪芹《紅樓夢．第四十二回　蘅蕪君蘭言解疑癖　瀟湘子雅謔補餘香》：「王太醫便屈一膝坐下，歪著頭診了半日，又診了那隻手，忙欠身低頭退出。」<o:p></o:p>
[清]紀曉嵐《閱微草堂筆記．<A name=_Toc149632727>第二十三卷　灤陽續錄五</A>》﹕「余鄉張明經晴嵐，除夕前自題門聯曰：『三間東倒西歪屋，一個千錘百鍊人。』適有鍛鐵者求彭信甫書門聯，信甫戲書此二句與之。兩家望衡對宇，見者無不失笑。二人本辛酉拔貢同年，頗契厚，坐此竟成嫌隙。凡戲無益，此亦一端。」<o:p></o:p>

中二仔 發表於 2007-5-22 04:21:06

方言字孭,意為歪,廣東俗語考曰本字為乜

dada 發表於 2007-5-22 05:29:39

「孭」字讀me1﹐意思係「揹」。「歪斜」個「歪」讀me2。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
Unicode﹕http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=5B6D&useutf8=false﹐孭﹐(Cant.) to carry on the back<o:p></o:p>
[此帖子已經被作者於2007-5-21 21:33:05編輯過]

dada 發表於 2007-5-22 05:34:22

埕 = ?子。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
[元]李文蔚《燕青博魚．第二折》﹕「隔壁三家醉，開埕十里香。」<o:p></o:p>
[元]高文秀《須賈大夫誶範叔．第二折》﹕「你聞不的我這穢氣渾身臭，院公也，我幾吃那開埕十里香。」<o:p></o:p>
[明]黃佐《泰泉鄉禮．卷一　鄉禮綱領》﹕「凡三等人戶之下聘，用酒一埕，鵝二隻，各布二疋，茶一盒。」<o:p></o:p>
[明]湯顯祖《牡丹亭．第八齣》﹕「便是這酒埕子漏了，則怕酒少，煩老官兒遮蓋些。」<o:p></o:p>

dada 發表於 2007-5-23 06:13:47

隨 = 隨便、任隨、聽任。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
《史記．世家．魏世家》﹕「秦葉陽、昆陽與舞陽鄰，聽使者之惡之，隨安陵氏而亡之，繞舞陽之北，以東臨許，南國必危，國無害乎？」<o:p></o:p>
[北周]庾信《蕩子賦》﹕「遊塵滿牀不用拂，細草橫階隨意生。」<o:p></o:p>
[唐]韓愈《進學解》﹕「業精於勤，荒於嬉﹔行成於思，毀於隨。」<o:p></o:p>
[宋]王安石《游褒禪山記》﹕「於是予有歎焉，古人之觀於天地、山川、草木、蟲魚、鳥獸，往往有得，以其求思之深而無不在也。夫夷以近，則遊者眾；險以遠，則至者少。而世之奇偉瑰怪非常之觀，常在於險遠，而人之所罕至焉。故非有誌者不能至也。有志矣，不隨以止也，然力不足者，亦不能至也。有志與力，而又不隨以怠，至於幽暗昏惑，而無物以相之，亦不能至也。然力足以至焉而不至，於人為可譏，而在己為有悔。盡吾志也，而不能至者，可以無悔矣。其孰能譏之乎？此予之所得也！」<o:p></o:p>

dada 發表於 2007-5-24 00:56:48

隨時 = 不論何時。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
《全唐詩》卷九十六卷96_39 沈佺期《送陸侍禦餘慶北使》﹕「受委當不辱，隨時敢贈言。」<o:p></o:p>
《全唐詩》卷二百一十七卷217_2 杜甫《晦日尋崔戢、李封》﹕「引客看掃除，隨時成獻酬。」<o:p></o:p>
《全唐詩》卷二百三十七卷237_31 錢起《下第題長安客舍》﹕「世事隨時變，交情與我違。」<o:p></o:p>
《全唐詩》卷四百二十五卷425_19白居易《和答詩十首．答四皓廟》﹕「隨時有顯晦，秉道無磷緇。」<o:p></o:p>
《全唐詩》卷五百二十二卷522_12 杜牧《春末題池州弄水亭》﹕「逐日愁皆碎，隨時醉有餘。」<o:p></o:p>
《全唐詩》卷八百四十一卷841_17 齊己《遊三覺山》﹕「世論隨時變，禪懷曆劫同。」<o:p></o:p>
《全唐詩》卷八百四十五卷845_44 齊己《謝人惠端溪硯》﹕「安排得主難移動，含貯隨時任淺深。」<o:p></o:p>
[宋]佚名《五代史平話．周史平話．卷下》﹕「仍令諸州每歲造僧帳，有死亡歸俗，皆隨時開落。」<o:p></o:p>
[元]施耐庵《水滸傳．第五十七回　三山聚義打青州　眾虎同心歸水泊》﹕「蓋為官吏污濫，威逼得緊，誤犯大罪，因此權借水泊裏隨時避難，只待朝廷赦罪招安。」<o:p></o:p>
[明]吳承恩《西遊記．第八十八回　禪到玉華施法會　心猿木母授門人》﹕「神兵精銳隨時顯，丹器花生到處崇。」<o:p></o:p>
[清]李漁《笠翁對韻．九　佳韻》﹕「攜囊佳韻隨時貯，菏鋤沉酣到處理。」<o:p></o:p>
[清]西周生《醒世姻緣傳．第九十七回　狄經歷惹火燒身　周相公醍醐灌頂》﹕「他的姓是隨時改的：到的時候姓薛，不多時改了姓潘，認做了潘丞相的女兒，潘公子的姊妹；如今又不姓潘，改了姓諸葛，認了諸葛武侯的後代。」<o:p></o:p>

中二仔 發表於 2007-5-24 05:57:20

<DIV class=quote>以下是引用dada在2007-5-21 21:29:39的發言： 
「孭」字讀me1﹐意思係「揹」。「歪斜」個「歪」讀me2。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
Unicode﹕http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=5B6D&useutf8=false﹐孭﹐(Cant.) to carry on the back<o:p></o:p> </DIV>

做唔足資料搜集....多謝提點
<A href="http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=32483&GraphicWord=yes&QueryString">http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=32483&GraphicWord=yes&QueryString</A>=抖氣
水滸傳˙第二十六回：<IMG src="http://140.111.34.46/dict/fonts/fa40.gif" align=absMiddle>看何九叔面色青黃，不敢抖氣。<IMG src="http://140.111.34.46/dict/fonts/fa41.gif" align=absMiddle>

dada 發表於 2007-5-26 05:41:27

贊 = 稱讚、誇獎。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
[晉]陳壽《三國志．卷十八．魏書．許褚傳》﹕「帝思褚忠孝，下詔褒贊。」<o:p></o:p>
北宋沈括《夢溪筆談．卷一　故事一》﹕「宜注宸衷，委司判計，漸期富庶，永贊聖明。」<o:p></o:p>
《全唐詩》卷二百二十三卷223_28 杜甫《望岳》﹕「三歎問府主，曷以贊我皇。」<o:p></o:p>
《全唐詩》卷四百二十七卷427_30 白居易《采詩官－監前王亂亡之由也》﹕「郊廟登歌贊君美，樂府豔詞悅君意。」<o:p></o:p>
[宋]曹勳《齊天樂（中宮生辰）》﹕「贊真主當陽，輔成天地。」<o:p></o:p>
[明]羅貫中《三國演義．第四十回　蔡夫人議獻荊州　諸葛亮火燒新野》：「融平日每每狎侮丞相，又與檷衡相善。衡贊融曰﹕『仲尼不死。』融贊衡曰﹕『顏回復生。』向者檷衡之辱丞相，乃融使之也。」<o:p></o:p>
[明]馮夢龍《警世通言．第一卷俞伯牙摔琴謝知音》﹕「樵夫贊道：『美哉洋洋乎，大人之意，在高山也！』」<o:p></o:p>
[明]馮夢龍《掛枝兒．卷五　隙部．嗔妓》﹕「痴烏龜，沒來由，接一個歪妓。止無過唱些曲，吃些酒，贊他做甚的。見了他面前來，不由人不氣。他容貌也只這等，體態又欠整齊。【你就】愛殺他的喉嚨也，枕兒邊用不著你。」<o:p></o:p>
[明]吳承恩《西遊記．第八十回　奼女育陽求配偶　心猿護主識妖邪》﹕「卻才聽見老爺善言相贊，就欲出來迎接；恐怕是個邪鬼敲門，故此拾一塊斷磚，把鐘打一下壓驚，方敢出來。老爺請起。」<o:p></o:p>
[明]凌濛初《初刻拍案驚奇．卷十九　李公佐巧解夢中言　謝小娥智擒船上盜》﹕「這幾句贊是贊那有智婦人，賽過男子。」<o:p></o:p>
[明]蘭陵笑笑生《金瓶梅．第五十三回　潘金蓮驚散幽歡　吳月娘拜求子息》﹕「唱畢，眾客又贊了一番，歡樂飲酒不題。 」<o:p></o:p>
[清]瞿灏撰《通俗編．巻之七　文学．趁韻而已》﹕「〔朝野僉載〕景龍中權龍褒爲左武衞將軍。好賦詩。而不知聲律。皇太子夏日賜宴。獻詩云。嚴霜白皓皓。明月赤團團。或曰。豈是夏景。曰趁韻而已。太子援筆贊之曰。龍褒才子。秦州人士。明月書輝。嚴霜夏起。如此詩章。趁韻而已。」<o:p></o:p>
[清]曹雪芹《紅樓夢．第五十六回　敏探春興利除宿弊　賢寶釵小惠全大體》：「<A name=0090>我才贊你，你倒來捉弄我了。</A>」<o:p></o:p>
[清]西周生《醒世姻緣傳．第四十六回　徐宗師歲考東昌　邢中丞賜環北部》﹕「晁夫人只是叫屈呼天，每日早晚燒了香，祝贊天地，願求顯報。」<o:p></o:p>

dada 發表於 2007-5-27 07:01:29

薦 = 墊。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
[東漢]班固《漢書．卷六十八．霍光傳》﹕「韋絮薦輪，侍婢以五采絲輓顯，游戲第中。」<o:p></o:p>
[南朝宋]劉義慶《世說新語．德行》﹕「既無餘席，便坐薦上。」<o:p></o:p>
[南朝梁]蕭統《文選．賈誼．吊屈原文》﹕「章甫薦履，漸不可久兮。」<o:p></o:p>
[南朝梁]蕭統《文選．宋玉．高唐賦》﹕「妾巫山之女也，為高唐之客。聞君遊高唐，願薦枕席。」<o:p></o:p>
[唐]許堯佐《柳氏傳》﹕「柳夫人容色非常，韓秀才文章特異。欲以柳薦枕於韓君，可乎？」<o:p></o:p>

dada 發表於 2007-5-28 07:18:14

水腳 = 路費、運費。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
[元]元托克托等《宋史．志第一百三十三　食貨下二（錢幣）》﹕「六年，斂民間銅器，詔民私鑄銅器者徒二年。贛、饒二監新額錢四十萬緡，提點官趙伯瑜以為得不償費，罷鼓鑄，盡取木炭銅鉛本錢及官吏闕額衣糧水腳之屬，湊為年計。」<o:p></o:p>
[明]馮夢龍《警世通言．第二十二卷　宋小官團圓破氈笠》﹕「趁得好些水腳銀兩，一個十全的家業，團團都做在船上。」<o:p></o:p>
[明]張岱《西湖夢尋》﹕「此丹陽施主某，歲致米五百擔，水腳挑錢，纖悉自備，不許飲常住勺水，七年於此矣。」<o:p></o:p>
《大清律例．一三七　轉解官物》﹕「所需水腳﹐向係商人自備應用。」<o:p></o:p>
[清]葉夢珠《閱世編．卷一　水利》﹕「每船費水腳銀七八十兩，少亦不下四五十兩。」<o:p></o:p>
[清]曹去晶《姑妄言．第十六回　鍾麗生致仕歸　古城隍圓宿夢》﹕「怎敢勞先生賞他，晚生自然酬他水腳之資。」<o:p></o:p>
[清]徐珂《清稗類鈔．會黨類．三十六誓》﹕「七、兄弟患難之時，無銀走路，必要相幫，錢銀水腳，無論多少。如有不念親情者，五雷誅滅。」<o:p></o:p>

dada 發表於 2007-5-30 06:20:19

逼/迫 = 狹窄、擁擠。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
《淮南子．原道訓》：「處小而不逼，處大而不窕。」<o:p></o:p>
程顥、程頤《二程集．河南程氏遺書．卷十八．伊川先生語》：「今人不知義理者，更不須說，纔知義理便迫窄。若聖人，則綽綽有餘裕。」<o:p></o:p>
[南朝宋]范曄《後漢書．卷二十三．竇融傳》：「當今西州地埶局迫，人兵離散，易以輔人，難以自建。」<o:p></o:p>
[南朝梁]蕭統《文選．曹植．七啟》：「於是人稠網密，地逼勢脅。」<o:p></o:p>
[宋]佚名《五代史平話．周史．卷下》﹕「大梁城中迫隘，欲展外城，先立個標幟，候今冬農隙之時，興工板築。」<o:p></o:p>
[清]紀曉嵐《閱微草堂筆記．<A name=_Toc149632711>第七卷</A>　如是我聞一》﹕「或有室廬逼仄，無地避煞者，又有壓制之法。」<o:p></o:p>

dada 發表於 2007-5-31 00:07:04

過 = 比。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
《論語．公冶長》﹕「由也好勇過我，無所取材。」<o:p></o:p>
《<A name=_Toc168114514>呂氏春秋</A>．論部．壅塞》﹕「今自以賢過於堯、舜，彼且胡可以開說哉？」<o:p></o:p>
《韓詩外傳．卷八》﹕「父賢不過堯，而丹朱放；子賢不過舜，而瞽瞍頑；兄賢不過舜，而象傲；弟賢不過周公，而管叔誅；臣賢不過湯武，而桀紂伐。望人者不至，恃人者不久。君欲治，從身始，人何可恃乎？」<o:p></o:p>
《列子．湯問第五》﹕「禹之治水土也，迷而失塗，謬之一國。濱北海之北，不知距齊州幾千萬里，其國名曰終北，不知際畔之所齊限。無風雨霜露，不生鳥、獸、蟲、魚、草、木之類。四方悉平，周以喬陟。當國之中有山，山名壺領，狀若甔甀。頂有口，狀若員環，名曰滋穴。有水涌出，名曰神瀵，臭過蘭椒，味過醪醴。」<o:p></o:p>
《列子．力命第六》﹕「子自以德過朕邪？」<o:p></o:p>

dada 發表於 2007-6-1 06:13:49

賠 = 賠償。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
[元]施耐庵《水滸傳．第四十五回　病關索大鬧翠屏山　拚命三火燒祝家店》﹕「你詐哄誰！老爺不賠你便怎的！」<o:p></o:p>
[明]馮夢龍《警世通言．第十五卷　金令史美婢酬秀童》﹕「若不賠時，一定經官出醜，如何是好？」<o:p></o:p>
[明]馮夢龍《掛枝兒．<A name=_Toc155021189>卷二歡部</A>．醉歸》﹕「俏冤家吃得這般樣的醉。扶進來，倒在床，不分南北與東西。是誰家天殺的哄他吃醉。我哥哥的量又不十分好，苦苦灌他做甚的。醉壞了我哥哥也，就是十個也賠不起。 【又是杜康罪過。】」<o:p></o:p>
[明]馮夢龍《掛枝兒．<A name=_Toc155021197>卷十雜部</A>．急口》﹕「路陌人肩挑了烏盆來賣，有個媽媽兒手擔著醋瓶來。上橋時相撞著，骨碌碌瓶盆都打壞。盆要瓶賠瓶不肯，瓶要盆賠盆不諧。盆要瓶賠瓶要盆賠也，那時瓶盆都要買。」<o:p></o:p>
[明]吳承恩《西遊記．第二十四回　萬壽山大仙留故友　五莊觀行者竊人參》﹕「果若是偷了，教他賠你。」<o:p></o:p>
[明]蘭陵笑笑生《金瓶梅．第六回　何九受賄瞞天　王婆幫閒遇雨》﹕「也不是賴精，大官人少不得賠我一匹大海青。」<o:p></o:p>
[清]曹雪芹《紅樓夢．第八十一回占旺相四美釣游魚奉嚴詞兩番入家塾》：「沒什麼說的，你好好兒的賠我們的魚罷！」<o:p></o:p>

頁: 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [18] 19 20 21 22 23 24 25 26 27

粵語協會's Archiver