每日一句與粵語有關之古詩詞 - 第21頁 - 高級書院 Cantonese Academy - 粵語協會

dada 發表於 2007-7-13 05:00:50

行 = 走、走路、步行。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
粵語保存古漢語用法﹕「行」係走﹐「走」係跑。<o:p></o:p>
《詩經．小雅．魚藻之什．何草不黃》﹕「何草不黃、何日不行。」<o:p></o:p>
《六韜．虎韜．火戰》﹕「三軍行數百里，人馬疲倦休止。」<o:p></o:p>
《春秋左傳．僖公．僖公七年》﹕「文王將死，與之璧，使行，曰，『唯我知女，女<o:p></o:p>
專利而不厭，予取予求，不女疵瑕也。後之人將求多於女，女必不免。我死，女必<o:p></o:p>
速行。無適小國，將不女容焉。』」<o:p></o:p>
《國語．晉語一》﹕「君行，太子居，以監國也；君行，太子從，以撫軍也。今君居，太子行，未有此也。」<o:p></o:p>
《論語．述而》﹕「三人行，必有我師焉。擇其善者而從之，其不善者而改之。」<o:p></o:p>
《論語．微子》﹕「使子路反見之。至則行矣。」<o:p></o:p>
《孟子．告子下》﹕「徐行後長者謂之弟，疾行先長者謂之不弟。」<o:p></o:p>
《莊子．內篇．齊物論》﹕「曩子行，今子止，曩子坐，今子起，何其無特操與？」<o:p></o:p>
《韓非子．喻老》﹕「王壽負書而行，見徐馮於周塗，馮曰：『事者，為也。為生於時，知者無常事。書者，言也。言生於知，知者不藏書。今子何獨負之而行？』」<o:p></o:p>
《墨子．卷六．節用上》﹕「其為舟車何？以為車以行陵陸，舟以行川谷，以通四方之利。」<o:p></o:p>
《禮記．奔喪》﹕「奔喪之禮：始聞親喪，以哭答使者，盡哀；問故，又哭盡哀。遂行，日行百里，不以夜行。唯父母之喪，見星而行，見星而舍。若未得行，則成服而後行。」<o:p></o:p>
《淮南子．道應訓》﹕「鄭賈人弦高矯鄭伯之命，以十二牛勞秦師而賓之。三師乃懼而謀曰：『吾行數千里以襲人，未至而人已知之。其備必先成，不可襲也。』還師而去。」<o:p></o:p>
[南朝梁]蕭統《文選．古詩十九首．行行重行行》﹕「行行重行行，與君生別離。」<o:p></o:p>
《全唐詩》卷一百二十六卷126_60 王維《終南別業》﹕「行到水窮處，坐看雲起時。」<o:p></o:p>
《全唐詩》卷三百七十二卷372_12 孟郊《遊子吟》﹕「慈母手中線，遊子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春暉。」<o:p></o:p>
《全唐詩》卷三百八十六卷386_18 張籍《涇州塞》﹕「行到涇州塞，唯聞羌戍鼙。」<o:p></o:p>
《全唐詩》卷三百八十六卷386_71 張籍《重陽日至峽道》﹕「無限青山行已盡，回看忽覺遠離家。」<o:p></o:p>
[宋]姜夔《踏莎行》﹕「別後書辭，別時針線，離魂暗逐郎行遠。」<o:p></o:p>

dada 發表於 2007-7-14 06:21:29

抵 = 值、值得、合算。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
《全唐詩》卷二百二十四卷224_69 杜甫《春望》﹕「烽火連三月，家書抵萬金。」<o:p></o:p>
《全唐詩》卷五百八十三卷583_14 溫庭筠《馬嵬佛寺》﹕「兩重秦苑成千里，一炷胡香抵萬金。」<o:p></o:p>
[宋]晏殊《清平樂．春花秋草詞》﹕「總把千眉黛掃，未抵別愁多少。」<o:p></o:p>
[清]紀曉嵐《閱微草堂筆記．<A name=_Toc149632715>第十一卷　槐西雜志一</A>》﹕「此君自寓坎坷耳！然五十六字足抵一篇《琵琶行》矣。」<o:p></o:p>

rainiell 發表於 2007-7-15 01:01:52

以前看过一篇文章
说好像是唐朝的时候，官方语言其实是粤语

dada 發表於 2007-7-8 03:38:18

一味(一昧) = 一直、只顧、光是。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
[元]施耐庵《水滸傳．第四十回　梁山泊好漢劫法場　白龍廟英雄小聚義》﹕「只見那人叢裏那個黑大漢，輪兩把板斧，一昧地砍將來。」<o:p></o:p>
[明]羅貫中《三國演義．第六十回　張永年反難楊修　龐士元議取西蜀》：「汝為使命，何不知禮，一味衝撞？」<o:p></o:p>
[明]馮夢龍《掛枝兒．卷一  私部．耐心》﹕「真不真，假不假，你的心腸不定。長不長，短不短，怎的和你完成。吞不吞，吐不吐，一味含糊答應。人說你志誠，看你不像個志誠人。說一個明白也，情愿耐著心兒等。」<o:p></o:p>
[明]凌濛初《初刻拍案驚奇．第三十卷　王大使威行部下　李參軍冤報生前》﹕「李參軍不肯說話，只是一味哭。」<o:p></o:p>
[明]蘭陵笑笑生《金瓶梅．第一回　西門慶熱結十弟兄　武二郎冷遇親哥嫂》﹕「原來這金蓮自嫁武大，見他一味老實，人物猥瑣，甚是憎嫌，常與他合氣。」<o:p></o:p>
[明]王守仁《語錄一．傳習錄上》﹕「一味只是希高慕大，不知自己是桀、紂心地，動輒要做堯、舜事業，如何做得？」<o:p></o:p>
[清]曹雪芹《紅樓夢．第六十八回　苦尤娘賺入大觀園　酸鳳姐大鬧寧國府》：「皆因我也年輕，向來總是婦人的見識，一味的只勸二爺保重，別在外邊眠花宿柳，恐怕叫老爺太太耽心。」<o:p></o:p>
[清]徐珂《清稗類鈔．經術類．經學有北南二派》﹕「四明之學，為浙中漢學之先聲，非毛奇齡逞其口辯一味叫囂之比也。」<o:p></o:p>

dada 發表於 2007-7-9 01:52:33

免至 = 免得。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
[唐]孫思邈《衛生歌》﹕「唯有夏月難調理，伏陰在內忌冰水，瓜桃生冷宜少吃，免至秋來成瘧痢。」<o:p></o:p>
[宋]薛居正《舊五代史卷五梁書太祖紀五》﹕「免至流散靡依，凋弊不濟。」<o:p></o:p>
[元]施耐庵《水滸傳．第六十七回　宋江賞馬步三軍　關勝降水火二將》﹕「我如今先去報知哥哥，免至懸望。」<o:p></o:p>
[明]羅貫中《三國演義．第一一二回　救壽春于詮死節　取長城伯約鏖兵》：「<A name=000006>誕將亡矣！我等不如早降，免至一死！</A>」<o:p></o:p>
[明]馮夢龍《警世通言．第三十三卷　喬彥傑一妾破家》﹕「你既與小二有姦，緣何將女孩兒壞了？你好好招承，免至受苦！」<o:p></o:p>
[清]佚名《大漢三合明珠寶劍全傳．第二十一回　別舅妹公辦勞忙　救柳絮死生瞬息》﹕「千萬不可開鋪，免至男女混雜，有失妹子之禮。」<o:p></o:p>

dada 發表於 2007-7-10 01:01:36

姑丈 = 姑父。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
[元]施耐庵《水滸傳．第一百零四回　段家莊重招新女婿　房山寨雙併舊強人》﹕「留下路遠走不迭的，乃是姑丈翰夫婦，表弟丘翔老小，段二的舅子施俊男女。」<o:p></o:p>
[明]馮夢龍《醒世恆言．卷一七　張考基陳留認舅》：「承姑丈高誼，小婿義不容辭。但全歸之，其心何安！依老夫愚見，各受其半，庶不過情。」<o:p></o:p>
[明]凌濛初《初刻拍案驚奇．卷二十　李克讓竟達空函　劉元普雙生貴子 》﹕「因為思念甥女，故此欲接取他姑丈、夫婿，一同赴京相會。」<o:p></o:p>
[清]吳敬梓《儒林外史．第八回　王觀察窮途逢世好　婁公子故里遇貧交》﹕「自拜別姑丈大人，屈指已十二載。」<o:p></o:p>
[清]蒲松齡《聊齋志異．第二卷．嬰寧》﹕「秦家姑去世後， 姑丈鰥居，祟于狐，病瘠死。」
[此帖子已經被作者於2007-7-11 19:34:12編輯過]

dada 發表於 2007-7-11 06:18:20

姑媽 = 姑母。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
[清]曹雪芹《紅樓夢．第九十八回　苦絳珠魂歸離恨天　病神瑛淚灑相思地》：「老太太和姑媽且別傷心，我剛才聽了個笑話兒來了，意思說給老太太和姑媽聽。」<o:p></o:p>

dada 發表於 2007-7-14 23:49:38

<A href="http://bbs.cantonese.asia/index.asp?boardid=112&page=1">站務公告  Announcements</A> → 本人要離開五個禮拜﹐《每日一句粵語》暫擱<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

中二仔 發表於 2007-7-30 00:54:22

素問:大暑以行咳嚏鼽衄鼻窒 素問:其病嚏咳鼽衄 全宋文 范泰:願惠咳嚏之餘 禮記:不敢噦噫嚏咳欠伸跛倚睇視

紫凤凰 發表於 2007-7-31 05:45:12

應該說是陝西方言，粵語底層是秦音，所以跟今日嘅陝西方言同源同根。

guosan 發表於 2007-8-11 05:23:05

好野～～～～～～～～～

krwave 發表於 2007-8-14 21:29:16

那换一个吧。
[此帖子已經被作者於2007-8-15 22:34:56編輯過]

keepergz 發表於 2007-8-16 03:08:12

若是和普通话一样的就不用找正典了.
只找粤语方言的.

紫凤凰 發表於 2007-8-18 23:22:57

<DIV class=quote>以下是引用keepergz在2007-8-15 19:08:12的發言： 
若是和普通话一样的就不用找正典了.
只找粤语方言的.</DIV>
切，陝西方言跟普通話根本唔係一回事。普通話只不過係爾幾十年嚟先有嘅，而陝西方言以及吳語等卻有了千年歷史，請唔好劃等號。

dada 發表於 2007-8-29 04:44:49

擘(掰) = 張、掰、撕。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
段玉裁《說文解字注》﹕「今俗語謂裂之曰擘開。」<o:p></o:p>
[漢]揚雄《太玄賦》﹕「翠羽媺而殃身兮，蛙含珠而擘裂。」<o:p></o:p>
[唐]白居易《長恨歌》﹕「釵留一股合一扇，釵擘黃金合分鈿。」<o:p></o:p>
[宋]吳文英《祝英臺近．翦紅情詞》﹕「玉纖曾擘黃柑，柔香繫幽素。」<o:p></o:p>
[清]曹雪芹《紅樓夢．第六十回　茉莉粉替去蔷薇硝　玖瑰露引出茯苓霜》﹕「便把手內的糕一塊一塊的掰了，擲打著雀兒頑。」<o:p></o:p>
[清]劉鶚《老殘遊記．第十八回　白太守談笑釋奇冤　鐵先生風霜訪大案》﹕「白公將月餅擘開一個交下，叫他驗看。」

余OK 發表於 2007-8-29 05:15:26

　　歡迎Dada長假歸來，繼續帶畀大家更多好嘢。

highyun 發表於 2007-8-29 05:19:13

Dada終於返嚟喇，我畀你嘅書收到未啊？

dada 發表於 2007-8-29 22:04:30

多謝﹗我去加拿大其實唔係渡假。書籍同一啲資料已經收到﹐多謝﹗<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

dada 發表於 2007-8-30 06:28:44

避忌 = 忌諱、避諱。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
《全唐詩》卷四百四十五卷445_11 白居易《和微之詩二十三首。和知非》﹕「儒教重禮法，道家養神氣。重禮足滋彰，養神多避忌。」<o:p></o:p>
[明]馮夢龍《警世通言．第三十二卷　杜十娘怒沉百寶箱》﹕「今日獨據一舟，更無避忌。」<o:p></o:p>
[明]凌濛初《初刻拍案驚奇．第五卷　感神媒張德容遇虎　湊吉日裴越客乘龍》﹕「劉生想著李老之言，廣取財賄，毫無避忌。」<o:p></o:p>
[清]曹雪芹《紅樓夢．第六十四回　幽淑女悲題五美吟　浪蕩子情遺九龍佩》：「原來賈璉、賈珍素日親密，又是弟兄，本無可避忌之人，自來是不等通報的。」<o:p></o:p>
[清]紀曉嵐《閱微草堂筆記．第二卷　灤陽消夏錄二》﹕「互相對嬉笑，不避忌人，或夏夜並宿瓜圃中。」<o:p></o:p>
[清]吳敬梓《儒林外史．第三十五回　聖天子求賢問道　莊徵君辭爵還家》：「但國家禁令所在，也不可不知避忌。」<o:p></o:p>
[清]顧炎武《日知錄集釋．卷十三　周末風俗．士大夫家容僧尼》﹕「冊府元龜，唐玄宗開元二年七月戊申制曰，如聞百官家多以僧尼、道士為門徒，往還妻子，無所避忌。」<o:p></o:p>
[清]徐珂《清稗類鈔．服飾類．指環》﹕「指環，以貴金屬或寶石製之，約之於指，以為美觀。初惟左手之第三、第四兩指，後則惟所欲矣。亦謂之戒指。紂作寶幹指環。漢宮人御幸，賜銀指環。蓋古宮禁中本用以為嬪妃進御或有所避忌之符號，後世遂用為普通之指飾，故曰戒指。大宛娶婦，先以同心指環為聘，今乃以為訂婚之紀念品，則歐風所漸也。」<o:p></o:p>

dada 發表於 2007-8-31 05:34:37

包 = 擔保、保證。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
[元]鄭延玉《楚昭王疏者下船．第一折》﹕「若是楚昭公用那費無忌老頭兒對陣，也不消伍相國費力，只我伯嚭身上，包殺的他尿流屁滾！」<o:p></o:p>
[明]馮夢龍《醒世恒言．第三卷　賣油郎獨占花魁》﹕「待你長成之時，包你穿好喫好，一生受用。」<o:p></o:p>
[明]馮夢龍《掛枝兒．卷一　私部．耐心》﹕「果肯耐心等，包你有個明白。」<o:p></o:p>
[清]曹雪芹《紅樓夢．第四十二回　蘅蕪君蘭言解疑癖　瀟湘子雅謔補餘香》：「這些顔色，咱們淘澄飛跌著，又頑了，又使了，包你一輩子都夠使了。」<o:p></o:p>

頁: 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [21] 22 23 24 25 26 27 28 29 30

粵語協會's Archiver