每日一句與粵語有關之古詩詞 - 第30頁 - 高級書院 Cantonese Academy - 粵語協會

外外星人 發表於 2008-5-5 15:49:00

成日群埋班小朋友，心境都会年轻啲。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9">

dada 發表於 2008-5-12 17:06:20

裂 = 裂紋、裂縫。
 [北宋]沈括《夢溪筆談．卷二十一　異事》﹕「人有食其肉，覺腹中淫淫而動，必以金帛求解；金帛不至，則腹裂而死，所食牛羊，自裂中出。」
 按﹕《說文》﹕「裂﹐繒餘也。」即係布碎。有人懷疑呢個解釋﹐認為布碎唔應該從衣﹐可能係古時嘅厲（鞶、厲﹐一種腰帶）。姑勿論係咪布碎﹐總之係名詞。

dada 發表於 2008-5-19 14:53:19

斬頭 = 砍頭、斬首。
 《史記．列傳．魏其武安侯列傳》﹕「今日斬頭陷匈，何知程李乎！」
 [南朝齊]伽斯那弟子求那毗地譯《百喻經》﹕「汝用我語必得速出。汝當斬頭自得出之。即用其語以刀斬頭。既復殺駝而復破甕。」
 [五代]雲門文偃匡真禪師﹕「生死涅槃。恰似斬頭覓活。」
 [北宋]釋道元《景德傳燈錄．卷十六．元安禪師》﹕「若道這個是，即頭上安頭；若道這個不是，即斬頭求活。」
 [元]施耐庵《水滸傳．第八十三回　宋公明奉詔破大遼　陳橋驛滴淚斬小卒》﹕「宋江令那軍校痛飲一醉，教他樹下縊死，卻斬頭來號令。」
 [明]羅貫中《三國演義．第二十九回　小霸王怒斬于吉　碧眼兒坐領江東》：「策叱武士將于吉一刀斬頭落地。」
 [清]徐珂《清稗類鈔．迷信類．尚之信字讖》﹕「康熙丙辰二月，尚之信約眾謀逆，送偽印於吳三桂，自稱暫管輔德將軍。丁巳五月，反正歸朝，自稱暫管平南親王。識者謂其前後兩銜，俱以『暫』字冠首，於義為斬頭，禍形已兆矣。」

dada 發表於 2008-5-26 15:19:38

味 = 道(量詞，用於菜) 。例﹕一味菜 = 一道菜。我唔用藥嘅例子﹐因為現代漢語好似重有「一味藥」。
 《春秋左傳．哀公．哀公元年》﹕「昔闔廬食不二味，居不重席，室不崇壇，器不彤鏤，宮室不觀，舟車不飾，衣服財用，擇不取費。」
 《韓非子．外儲說左下》﹕「孟獻伯相魯，堂下生藿藜，門外長荊棘，食不二味，坐不重席，晉無衣帛之妾，居不粟馬，出不從車。」
 《禮記．哀公問》﹕「即安其居，節醜其衣服，卑其宮室，車不雕几，器不刻鏤，食不貳味，以與民同利。」
 《說苑．權謀》﹕「吳王夫差破越，又將伐陳。楚大夫皆懼，曰：『昔闔廬能用其眾，故破我於柏舉。今聞夫差又甚焉。』子西曰：『二三子，恤不相睦也，無患吳矣，昔闔廬食不貳味，處不重席，擇不取費。在國，天有災，親戚乏困而供之；在軍，食熟者半而後食。其所嘗者，卒乘必與焉。是以民不罷勞，死知不曠。今夫差，次有臺榭陂池焉；宿有妃嬙嬪御焉。一日之行，所欲必成，玩好必從，珍異是聚，夫差先自敗己，焉能敗我？』」
 《全唐詩》卷二百三十卷230_5 杜甫《秋日夔府詠懷奉寄鄭監李賓客一百韻》﹕「敕廚唯一味，求飽或三鱣。」
 《全唐詩》卷四百五十九卷459_8 白居易《夏日閑放》﹕「午餐何所有，魚肉一兩味。」
 [宋]孟元老《東京夢華錄．卷二．飲食果子》﹕「所謂茶飯者，乃百味羹、頭羹、新法鵪子羹、三脆羹、二色腰子、蝦蕈、雞蕈、渾砲等羹、旋索粉、玉碁子、群仙羹、假河魨、白渫虀、貨鱖魚、假元魚、決明兜子、決明湯虀、肉醋托胎襯腸、沙魚兩熟、紫蘇魚、假蛤蜊、白肉、夾面子茸割肉、胡餅、湯骨頭、乳炊羊、羊、鬧廳羊、角䏑腰子、鵝鴨排蒸、荔枝腰子、還元腰子、燒臆子、入爐細項蓮花鴨簽、酒炙肚胘、虛汁垂絲羊頭、入爐羊、羊頭簽、鵝鴨簽、雞簽、盤兔、炒兔、蔥潑兔、假野狐、金絲肚羹、石肚羹、假炙獐、煎鵪子、生炒肺、炒蛤蜊、炒蟹、煠蟹、洗手蟹之類，逐時旋行索喚，不許一味有闕。」
 [明]羅貫中(?)《粉妝樓．第四十三回　米中粒見報操兵　柏玉霜紅樓露面》：「安坐已畢，餚登幾味，酒過數巡。」
 [明]周楫《西湖二集．第十一卷　寄梅花鬼鬧西閣》﹕「凡下酒羹湯任意索喚，就是十個客人，一人各要一味，也自不妨。」

dada 發表於 2008-6-2 14:34:46

綁 = 綑。例﹕綁行李 = 綑行李。
 [元]施耐庵《水滸傳．第三十回　張都監血濺鴛鴦樓　武行者夜走蜈蚣嶺》﹕「兩個人便搶入來將武松按定，一條繩索綁了。」
 [元]關漢卿《哭存孝．第四折》﹕「把這廝綁了，五車裂了，可與俺李存孝一報還一報。」
 [元]馬致遠《破幽夢孤雁漢宮秋．第四折》﹕「今日早朝散後，有番國差使命綁送毛延壽來，說因毛延壽叛國敗盟，致此禍釁。」
 [明]羅貫中《三國演義．第一百六回　公孫淵兵敗死襄平　司馬懿詐病賺曹爽》：「淵勃然大怒，叱武士綁倫直并賈範同斬於市。」
 [明]馮夢龍《警世通言．第二十八卷　白娘子永鎮雷峰塔》﹕「就把許宣一索子綁了，好似：數隻皂鵰追紫燕，一群餓虎啖羊羔。」
 [明]馮夢龍《醒世恒言．第三十六卷　蔡瑞虹忍辱報仇》﹕「即教快取索子，兩個奔向後艄，取出索子，將蔡武夫妻二子，一齊綁起，止空瑞虹。」
 [明]吳承恩《西遊記．第二十八回　花果山群妖聚義　黑松林三藏逢魔》﹕「把那和尚拿去綁了！」
 [明]周楫《西湖二集．第十九卷　俠女散財殉節》﹕「話說那亂賊殺入杭州城，沿家搶擄過去，搶到偉兀氏家中，忽術娘子正要逃走，恰被亂賊一把拿住，背剪地綁在庭柱上，將那雪花也似鋼刀，放在忽術娘子項脖之上，只待下刀。」
 [明]蘭陵笑笑生《金瓶梅．第九十九回　劉二醉罵王六兒　張勝竊聽張敬濟》﹕「張勝急了，兩個就揪採在一處，被李安一個潑腳，跌番在地，解下腰間纏帶登時綁了。」
 [明]夢覺道人《三刻拍案驚奇．第二十二回　任金剛計劫庫　張知縣智擒盜》﹕「這廂徐游擊暗暗差人，將這九人擒下，解入軍門，歷數他倡亂凌辱大臣罪狀，綁出梟首，就將首級傳至教場。」
 [清]《小五義．第十七回　二俠義巧會鐘寨主　三英雄求見蔣澤長》﹕「鐘雄拿腳一踢，吩咐綁起來。」
 [清]《小八義．第一回　汴梁城周家滿門被害　濟寧府公子隻身投親》﹕「吩咐伙計，與我綁起來！」

dada 發表於 2008-6-9 15:31:53

耕田 = 種田。
 《管子．國蓄》﹕「且君引錣量用，耕田發草，上得其數矣。」
 《孟子．萬章上》﹕「夫公明高以孝子之心，為不若是恝，我竭力耕田，共為子職而已矣，父母之不我愛，於我何哉？」
 《韓非子．五蠹》﹕「宋人有耕田者，田中有株，兔走，觸株折頸而死，因釋其耒而守株，冀復得兔，兔不可復得，而身為宋國笑。」
 《文子．道原》﹕「立井而飲，耕田而食。」
 《荀子．王制》﹕「故澤人足乎木，山人足乎魚，農夫不斲削、不陶冶而足械用，工賈不耕田而足菽粟。」
 《淮南子．齊俗訓》﹕「鑿井而飲，耕田而食。」
 《史記．列傳．大宛列傳》﹕「大宛在匈奴西南，在漢正西，去漢可萬里。其俗土著，耕田，田稻麥。」
 《戰國策．秦策．秦五．濮陽人呂不韋賈於邯鄲》﹕「耕田之利幾倍？」
 《鹽鐵論．卷五．遵道》﹕「文學不言所為治，而言以治之無功，猶不言耕田之方，美富人之囷倉也。」
 《韓詩外傳．卷八》﹕「賜欲休於耕田。」
 《新書．卷三．銅布》﹕「銅不布下，不得采銅，不得鑄錢，則民反耕田矣，三。」
 《吳越春秋．吳太伯傳》﹕「在西北隅，名曰故吳，人民皆耕田其中。」
 《全唐詩》卷一百五十一卷151_15 劉長卿《尋龍井楊老》：「柴門草舍絕風塵，空谷耕田學子真。」
 《全唐詩》卷二百七十三卷273_22 戴叔倫《屯田詞》：「春來耕田遍沙磧，老稚欣欣種禾麥。」
 《全唐詩》卷三百七十三卷373_27 孟郊《贈農人》：「勸爾勤耕田，盈爾倉中粟。」
 《全唐詩》卷五百五十一卷551_23 盧肇《送弟》：「古人盡向塵中遠，白日耕田夜讀書。」
 《全唐詩》卷八百三十一卷831_29 貫休《懷匡山山長二首之二》：「覓句曾衝虎，耕田半為僧。」
 《全唐詩》卷八百四十六卷846_10 齊己《懷武陵因寄幕中韓先輩、何從事》：「鑿井耕田人在否，如今天子正征搜。」
 [宋]司馬光《資治通鑑．卷第三十三》：「時至而去，則填淤肥美，民耕田之。」
 [宋]周去非《嶺外代答．卷七．樂器門．平南樂》﹕「城郭村落祭祀、婚嫁，喪葬，無一不用樂，雖耕田亦必口樂相之，蓋日聞鼓笛聲也。」
 [明]馮夢龍《警世通言．第二十六卷　唐解元一笑姻缘》﹕「不煉金丹不坐禪，不為商賈不耕田﹔閒來寫幅丹青賣，不使人間造業錢。」
 [明]馮夢龍《醒世恒言．第三十五卷　徐老僕義憤成家》﹕「他弟兄三人，奉著父親遺命，合鍋兒喫飯，并力的耕田。」
 [清]紀曉嵐《閱微草堂筆記．第八卷　如是我聞二》﹕「不知本住林泉，耕田鑿井，恬熙相安，原無所戚戚於中也。」
 [清]《小五義．第二十二回　晨起望群雄設計　洞庭湖二友觀山》﹕「舜雖仍舊耕田，到了此時，貴為天子之婿，卻家有倉廩，野有牛羊，室懸琴瑟，壁依干戈，朝夕間幽閒靜好。」

dada 發表於 2008-6-16 13:51:37

出奇 = 奇怪、特出、不平凡。
 [唐]韓愈《與華州李尚書書》：「懦弱昏塞，不能奮勵出奇，少答所遇。」
 《全唐詩》卷四百零五卷405_5 元稹《酬翰林白學士代書一百韻（此後江陵時作）》﹕「勝概爭先到，篇章競出奇。」
 [明]吳承恩《西遊記．第八十八回　禪到玉華施法會　心猿木母授門人》﹕「般般品品皆齊備，色色行行盡出奇。」
 [明]夢覺道人《三刻拍案驚奇．第二十一回　匿頭計佔紅顏　發棺立蘇呆婿》﹕「……人人都道他是酒鬼。娶得一個老婆藍氏，雖然不吃酒，倒也有些相稱：不到日午不梳頭，有時也便待明日總梳；不到日高不起床，有時也到日中爬起。鞋子常是倒跟，布衫都是油膩。一兩麻績有二十日，一匹布織一月餘。喜得兩不憎嫌。單生一女，叫名愛姐。極是出奇，他卻極有顏色，又肯修飾。」
 [清]吳敬梓《儒林外史．第四十六回　三山門賢人餞別　五河縣勢利薰心》﹕「舉人、進士，我和表兄兩家，車載斗量，也不是甚麼出奇東西。」
 [清]曹雪芹《紅樓夢．第八十七回　感深秋撫琴悲往事　坐禪寂走火入邪魔》：「內中『荷葉包蟹勢』，『黃鶯搏兔勢』都不出奇，『三十六局殺角勢』一時也難會難記，獨看到『八龍走馬』，覺得甚有意思。」
 [清]《小八義．第八十五回　尉遲奮勇旗開得勝　群英慶功防敵偷營》﹕「俊方聽了這些話　這樣問法真出奇」。

dada 發表於 2008-6-23 15:23:52

腰圍 = 腰身。
 [元]施耐庵《水滸傳．第五十七回　徐寧教使鉤鐮槍　宋江大破連環馬》﹕「眾人看徐寧時，果是一表好人物，六尺五六長身體，團團的一個白臉，三牙細黑髭髯，十分腰圍膀闊。」
 [明]夢覺道人《三刻拍案驚奇．第七回　胡總制巧用華棣卿　王翠翹死報徐明山》﹕「瘴雨蠻煙香骨碎，不堪愁絕減腰圍。」按﹕呢度「腰圍」應該係腰身﹐唔係腰帶。

dada 發表於 2008-6-30 17:30:35

通 = 全、整個。下便唔講「通宵」。
 《孟子．告子上》﹕「弈秋，通國之善弈者也。」
 《全唐詩》卷四十四卷44_10 元萬頃《奉和春日池台》﹕「鳳樓通夜敞，虯輦望春移。」
 《全唐詩》卷七十三卷73_49 蘇頲《廣達樓下夜侍酺宴應制》﹕「東嶽封回宴洛京，西墉通晚會公卿。」
 《全唐詩》卷三百五十三卷353_2 柳宗元《種仙靈毗（《本草》：淫羊蕾，即仙靈毗也）》﹕「晨起自采曝，杵臼通夜喧。」
 《全唐詩》卷四百零六卷406_5 元稹《酬段丞與諸棋流會宿弊居見贈二十四韻（次用本韻）》﹕「眠床都浪置，通夕共忘疲。」
 《全唐詩》卷四百三十一卷431_25 白居易《詠懷》﹕「飽食坐終朝，長歌醉通夕。」
 《全唐詩》卷八百卷800_8 晁采《子夜歌十八首之十五》﹕「寒風響枯木，通夕不得臥。」
 [清]張廷玉《明史．卷三百六　列傳第一百九十四　閹黨．賈繼春》﹕「新君禦極，首導以違忤先皇，逼逐庶母，通國痛心。」
 [清]李伯元《文明小史．第十三回　不亢不卑難求中禮　近朱近墨洞識先機》﹕「回大人的話，通城的當鋪，標下都走遍了，人家都不肯當。」

dada 發表於 2008-7-7 17:05:58

路 = 道。例﹕行錯路 = 走錯道。
 《詩經．國風．鄭風．遵大路》：「遵大路兮、摻執子之袪兮。」
 《孟子．公孫丑上》：「夫子當路於齊，管仲、晏子之功，可復許乎？」
 《漢書．卷二十三．刑法志》：「北伐山戎，為燕開路。」
 《全唐詩》卷二百卷200_21 岑參《滻水東店送唐子歸嵩陽》：「野店臨官路，重城壓禦堤。」
 《全唐詩》卷二百二十二卷222_28 杜甫《秋風二首之二》：「天清小城擣練急，石古細路行人稀。」
 《全唐詩》卷三百三十七卷337_21 韓愈《駑驥》：「嘶鳴當大路，志氣若有餘。」
 《全唐詩》卷四百九十六卷496_20 姚合《送崔中丞赴鄭州》：「霧濕關城月，花香驛路塵。」
 《全唐詩》卷五百七十卷570_84 李群玉《南莊春晚二首》：「南村小路桃花落，細雨斜風獨自歸。」
 《全唐詩》卷六百七十四卷674_14 鄭穀《送祠部曹郎中鄴出守洋州》：「為儒欣出守，上路亦戎裝。」
 [唐]杜牧《清明》﹕「清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。」
 [唐]趙璘《因話錄．卷四　角部》﹕「於山口見一猛獸當路，良久不去，以故遲滯。」

dada 發表於 2008-7-14 13:28:55

送 = 下、佐。例﹕送飯 = 下飯﹔送酒 = 下酒。
 《全唐詩》卷四百二十二卷422_15元稹《和樂天示楊瓊》﹕「楊瓊為我歌送酒，爾憶江陵縣中否。」
 [唐]趙璘《因話錄．卷一　宮部》﹕「方飲，令選人歌以送酒。」
 [元]喬吉《杜牧之詩酒揚州夢》﹕「學士，自古道：筵前無樂，不成歡樂。今舍下有一女，年方一十三歲，名日好好，善能歌舞，著他出來歌舞一回，與學士送酒咱。」
 [明]周楫《西湖二集．第一卷　吳越王再世索江山》﹕「酒至數巡，食供五套，太祖出內妓彈琵琶送酒。」
 [清]曹雪芹《紅樓夢．第七十回　林黛玉重建桃花社　史湘雲偶填柳絮詞》：「一時，丫鬟們又拿了許多各式各樣的送飯的來，玩了一回。」

外外星人 發表於 2008-10-25 18:53:58

原帖由 余OK 於 2006-8-10 07:52 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=21140&ptid=2896" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 　　「舊時王榭堂前燕」、「明月幾時有」、「問君能有幾多愁」……呢啲朗朗上口嘅古詩詞均帶有至今仍經常掛喺母語為粵語者口邊嘅詞彙「舊時、幾時、幾多」。有感於粵語蘊含嘅古語元素為當今漢語各方音之翹楚，亦知道唔 ... 
　　註： 　　「紙鳶」，一作「紙鷂」，就係風箏，「鳶」粵音jyun1，老鷹之義，個人認為喺「紙鳶」中「鳶」可讀作jiu2。例：放紙鳶（放風箏）。 　　「狼戾」，係指橫蠻無理地發脾氣，「戾」粵音lai2。例：發狼戾（蠻不講理）、戾橫折曲（歪曲事實）、冤戾（冤枉）。 
 
<A name=96></A>鷂
紙鷂即紙鳶。紙鳶乃五代漢隱帝與李業所造。俗曰<A name=96></A>鷂子者。以<A name=96></A>鷂飛不甚高而翅直也。見七修類稿
《廣東俗語考》
<IMG src="http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/17qiju2.gif" border=0>
<A name=71></A>狼 戾
上讀郎上平聲。下讀黎上上聲。橫惡之意。『嚴助傳』閩越王狼戾不仁。 
<IMG src="http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/12qingzhuang.gif" border=0>

czf516 發表於 2008-12-24 19:07:13

一尊还酹江月,酹读赖,酹粉之酹也.

正正發表於 2009-1-22 18:51:33

.
 
此贴意义重大！
特向楼主致敬！
.

楚阿冰 發表於 2009-2-27 09:38:42

楼主真是有心人：）
以前看男人四十的时候，第一次发现原来粤语念古诗这么好听。呵呵。先回复，慢慢学习啦

正正發表於 2009-3-28 22:59:22

.
楼主
 
此帖讲过的粵语话词能出音频或者视频版么？
 
谢谢！
.

六叔發表於 2009-5-14 17:50:08

六叔推薦一首：
 
《賀新郎》, （宋）辛棄疾<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
 綠樹聽鵜鴂。更那堪、鷓鴣聲住，杜鵑聲切。啼到春歸無尋處，苦恨芳菲都歇。算未抵、人間離別。馬上琵琶關塞黑，更長門、翠輦辭金闕。看燕燕，送歸妾。 將軍百戰身名裂。向河梁 、回頭萬里，故人長絕。易水蕭蕭西風冷，滿座衣冠似雪。正壯士、悲歌未徹。啼鳥還知如許恨，料不啼清淚長啼血。誰共我，醉明月。
 
 
六叔不溜都認為，呢首系最能代表粵語音韻美感嘅佳作之一。朗朗讀來，真系猶如鳴金裂帛之聲，盡瀉雄渾悲愴之意。
記住，唔好讀錯字哦！

正正發表於 2009-6-16 23:17:05

-
孥
 
孥=幼儿
 
粤语的细孥是指幼儿,而家很多人写成了细路,正字实为细孥. 孥为通假字:古时字典里是指儿子还有指妻子和儿女之意.
 
唐·殷堯藩《郊行逢社日》:
妻孥親稼穡，老稚效漁畋。紅樹青林外，黃蘆白鳥邊。
 
宋· 秦观《赠张潜道》:
独携三尺琴,笑别妻与孥。
 
唐·杜甫《羌村三首》:
妻孥怪我在，惊定还拭泪。世乱遭飘荡，生还偶然遂。
 
-

正正發表於 2009-6-16 23:26:20

-
僆仔僆女
 
僆仔.僆女=未成年的少男,少女 
而家的粤语大多数读:靓仔,靓女. 粤语里把在幼儿期的叫作:细孥.,读书的和未成年的称作:僆仔.僆女. 这个"僆"字源于古时的纬书《春秋说题辞》,僆是指雓鸡到成鸡前的小鸡.
 
《尔雅·释畜》:未成鸡僆.
 
汉.《春秋说题辞》
郭云："今蜀鸡。」蜀之雏子名雓。雏之稍长，未成鸡者名僆。
郭云：「江东呼鸡少者曰僆。
 
-

吾系羊人 發表於 2009-6-28 23:46:35

我帮手加3个.
 
1, 止系(现错写作"只系")
  
<DIV>其不兼部之大学士，止系双俸，单米。 ------------ 榆巢杂识（清）赵慎畛 </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>2, 一鸡死后一鸡鸣</DIV>
<DIV>人家养鸡,虽百数,独一擅场者乃鸣,馀莫敢应,故谚谓:"一鸡死后一鸡鸣." ---------<鸡肋篇></DIV>
<DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>3,屙屎</DIV>
<DIV>
<DIV>小人之相亦多,其易验者,有一绝云:"欲识为人贱,先须看四般,饭迟屙屎疾,睡易著衣难."------------------ < 鸡肋篇 ></DIV>
<DIV> </DIV></DIV></DIV>

頁: 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [30] 31

粵語協會's Archiver