|
4、夜歌——Inspiration and Melody from MEMORY of Webber’s CAT
傍晚，途经一处。某门店内正播放安德鲁·罗伊德·韦伯（Andrew Lloyd Webber）的百老汇歌剧《猫》里面的《追忆》一曲，于是停下聆听，如醉，不知不觉间竟伫立移时。曲罢，心中大恸，泪盈于眶。因按其谱作《夜歌》。
每晚，独个一再地慨叹，
没法掩饰那孤单，
在我心里泛滥。
夜晚悄临，
流逝忧郁的眼，
望长天，梦却远。
过去，尽变忆记是过去，
在那荒野上积堆，
是已干的血泪。
夜太长，
谁来伴孤影相对，
是回忆，是过去。
路灯漠然站一边
在偷偷哂我痴心。
如能痛快去哭，
总好过默默在悲，
叹星光从未照临！
爱我，梦里奢冀着爱我，
梦里心一再颠簸，
在海般深邃嘅夜。
梦已凉，
像那冷冰的肩脖，
为谁偷泣，泪也涸。
夜深夜长夜不尽，
夜，竟好比我孤单。
爱上那晚星，
心爱着便是幸福，
哪管无涯无尽期！
吻我，愿那星光热吻我！
望那星星慰痴心，
在我心窝照耀！
望你照临，
无尽夜晚不黑暗，
像晨光，耀永远！
二零零四年一月三日夜晚
MEMORY from CAT，melody by Andrew Lloyd Webber and words by Trevor Nunn
Midnight, not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan
Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days
It was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again
Every streetlamp seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters
And the streetlamp gutters
And soon it will be morning.
Daylight, I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory, too
And a new day will begin
Burnt out ends of smoky days
The stale, cold smell of morning
The street lamp dies
Another night is over
Another day is dawning
Touch me, it's so easy to leave me
All alone with the memory of my days in the sun
If you touch me
You'll understand what happiness is
Look! A new day has begun
10、天若有情—根据金亨锡先生《I BELIEVE》曲而填，粤语
「不要紧……」
为何却是泪满脸？
握你手，祈望挽住每分钟。
休再想，前面铁路上汽笛响；
是否应要同样告别了今天。
无言话再见，算昨天已匆匆。
明日却是那样难猜测，
想想都心里痛！
而列车载着你走远，
模糊的身影仿佛继续痴缠，
其实剩我一个泪流。
呆呆的我未去醒觉：
从前浪漫落在哪里？
不舍得失去你！
天像突然哭，又似适时地下起雨。
把昨天
全部往事与欢欣
高挂起，留待以后哪一天
忆记起：曾是快乐两颗心。
但总相信缘分永没法捉摸。
回头梦已远，要找的却失踪。
难道爱是奢望难把握，
想想都心里痛！
何时可再度抱紧你？
同回忆当天，爱得那样重——
而其实独我一个流连。
悠长的岁月带你走远，
常常在期望梦里见。
即使不想放弃，
天是无情天，未许痴情共久远。
却有太多挂念、
未断思念，
缀满消失的岁月中，
始终不休不弃。
只盼轮回在下世又再见，
得你识我旧时面。
如时光会为我倒转，
重复当天，爱得那样痴缠——
而其实独我一个流连。
而如今你又有几远，
如何能期望梦里见。
即使不想放弃，
天是无情天，未许痴情共久远。
但有痴情是久远……
二零零四年十一月二十六日夜晚写
二零零四年十二月一日深夜定
| 
發表於 2007-11-6 10:10:10
發表於 2007-11-18 17:39:16
ffice" />
發表於 2007-12-7 12:14:59
