繼續尋夢：粵語歌詞創作比賽試邀各路好手參與

bobobian

原歌：《约定》
原唱：王菲
————————
现改歌词为：
《去年圣诞》

来信中笔尖那触迹已黄，
寒夜白雪散在窗边盛放。
灯饰映照城里，礼物铺满，
悬着金色的圣诞铃铛。
傍晚的钟声雪纷飞降临，
弥漫在圣诞夜温馨城镇。
街中拥抱情侣吻一吻，
留下雪地情深脚印。

 

＃旧年今日，烛光衬着鲜花微香，
沿路曾经看见夜色弥漫雪霜。
月照你我背影长，欢乐歌唱，
美景回放，这夜你可想？
凌晨今夜，烟花过后影单神伤，
呆着重温圣诞夜曲凭望远窗。
路远远处更荒凉，星在闪烁，
爱的所在，不知道方向。

 

弹奏出歌曲那么的缠绵，
琴键上散落月光的视线，
诗篇中那情节已改变，
忘掉以前从今再见。

————————————————
附：
原歌：《约定》
原唱：王菲

还记得当天旅馆的门牌
还留住笑著离开的神态
当天整个城市那样轻快
沿路一起走半哩长街
还记得街灯照出一脸黄
还燃亮那份微温的便档
剪影的你轮廓太好看
凝住眼泪才敢细看
忘掉天地彷佛也想不起自己
仍未忘相约看漫天黄叶远飞
就算会与你分离凄绝的戏
要决心忘记我便记不起
明日天地只恐怕认不出自己
仍未忘跟你约定假如没有死
就算你壮阔胸膛不敌天气
两鬓斑白都可认得你
还记得当天吉他的和弦
还明白每段旋律的伏线
当天街角流过你声线
沿路旅程如歌褪变
就算你壮阔胸膛不敌天气
两鬓斑白都可认得你

http://box.zhangmen.baidu.com/m?gate=1&ct=134217728&tn=baidumt,约定%20%20&word=mp3,http://online.zzti.edu.cn/music/mp3/mp3专辑/王菲/Y2hhCPHs3zg$.MP3,,[%D4%BC%B6%A8+%CD%F5%B7%C6]&si=%D4%BC%B6%A8;;%CD%F5%B7%C6;;49202;;49202&lm=16777216
－－－－－－－－－－－
这首林夕填词的《约定》曾经获得年度最佳填词，0系填词的经典之作。所以我这首作品只是班门弄斧，希望各位多给意见，谢谢！

[ 本帖最後由 bobobian 於 2007-10-8 11:27 編輯 ]

samkong

一段時間冇上嚟論壇，忽然發覺bobobian又有新作，而且頗具水準，好嘢！喺不經意間，bobobian已經頻頻推出咗多首新作品，成為多產寫詞人。同為振興粵語歌曲創作嘅有心人及熱心人嘅一份子，深感值得慶賀，值得支持！係12萬分嘅支持！！[em23]

[此帖子已經被作者於2007-9-3 22:59:07編輯過]

bobobian

睇到這個論壇有0甘多人為粵語的傳承和髮揚不遺餘力，我有點可以甘于人后？最近又度緊新作，想寫與月圓佳節有關0既，暫時隻得一些零碎0既頭緒。

最后附和一下應版主，呼訏大傢都踴躍嘗試填詞作歌啦，好好玩0架！

冯永生

哩个网站D朋友真系认真唔少嘢，才华横溢。

bobobian

中秋快到，趕住齣貨，匆忙中難免錯漏，請大傢多多賜教：

原歌《情义两心坚》
原唱：张德兰
————————
現改歌詞為：

秋月滿樓

明月中 江風吹過綠柳
醉裏添盃 怨曲再奏
誰在遠方唸掛 霑濕我衣袖
過了今宵別再憂

涼夜風 清秋吹遍漸冷
滿眼飛花晚空四散
鴻雁遠飛萬哩 美景太短暫
遠處鍾聲為誰嘆？

縱使分別 就算等候
人定會相約 黃昏以后
月上柳梢頭 紅葉最知愁
借晚風千哩牽手

寒夜中 淒風吹冷未慣
醉過今宵 再不記掛
黃業遠方萬哩 美景太短暫
遠處歌聲為何在嘆？
————————————

附：《情义两心坚》原唱：张德兰
 

情若真不必相见恨晚
见到一眼再不慨叹
情义似水逝去此心托飞雁
远胜孤单在世间

情若真不必惊怕聚散
变化转瞬也应见惯
谁愿去挥慧剑此心托飞雁
纵隔千山亦无间

爱比朝露未怕短暂
存在两心坚情不会淡
别去已经难重会更艰难
爱火于心间不冷

情若真不必苦恼自叹
纵已失去也可再挽
情缘至今未冷此心托飞雁
那怕悲欢何妨聚散 
 
－－－－－－－－－－
此歌靈感是從“月上柳梢頭，人約黃昏后”此句髮展而來0既，想嘗試寫一些接近古詩詞0既手法，也為配閤這首歌0既原來鏇律，大傢多給意見啦。
在此感謝samkong、highyun還有lhk一直以來對我0既指點幫助以及鼓勵，希望大傢都踴躍參與，互相學習！

bobobian

“黃業”是“黃葉”

楚申读

高手云集啊~~~~~~~~

bobobian 真系多产写手~~~~~佩服！

卢总

以下是引用bobobian在2007-9-7 12:45:24的發言：
“黃業”是“黃葉”

“电话簿”就系“黄页”，“色情行业”就系“黄业”，秋天树上面跌落嚟嗰啲就系“黄叶”。

bobobian

已经更正0左卢总仲0系要成日针住我0架

bobobian

多谢66楼0既鼓励，你都0黎参加0下啦！

卢总

以下是引用bobobian在2007-9-7 15:35:32的發言：

已经更正0左卢总仲0系要成日针住我0架

吖！好心帮你指正，话我针对你！

我当初将“‘黃業’是‘黃葉’”错睇成“‘黃業’还是‘黃葉’”，以为你想问嘢，所以先点拨下你，点知你原来噉谂！自己填词嘅时候唔认真检查清楚用字就乱怪人－－咩态度？！自己好好反省一下！

“0左”应该用“咗”，“仲”应该系“重”，冇“0系”呢个字，用“系”或者“係”就得嘞！

UngooChan

bobo一詞甚有意境，其中“月上柳梢頭 紅葉最知愁 借晚風千里牽手”借詩入詞，且將以風傳情點出，好句。不過可能用簡轉繁軟件，其中好多錯字，我改正如下：

明月中 江風吹過綠柳
醉裏添杯 怨曲再奏
誰在遠方念掛 沾濕我衣袖
過了今宵別再憂

 

涼夜風 清秋吹遍漸冷
滿眼飛花晚空四散
鴻雁遠飛萬里 美景太短暫
遠處鍾聲為誰嘆？

 

縱使分別 亦要等候
人定會相約 黃昏以后
月上柳梢頭 紅葉最知愁
借晚風千里牽手

 

寒夜中 淒風吹冷未慣
醉過今宵 再不記掛
黃葉遠方萬里 美景太短暫
遠處歌聲為何在嘆？

 

最後一段有啲瑕疵，我斗膽改成如下版本：

寒夜中 淒風蕭瑟未慣
醉過今宵 痛醒已晚
黃葉與風共舞 美景太短暫
遠處歌聲為何在嘆？

bobobian

我接受卢总的教训，有没有好的繁体字软件介绍一下？

多谢ungoo版主的更正和修改，其中“縱使分別 亦要等候”我想保留“就算等候”比较没那么平淡。最后那一段改得非常精彩，尤其是“黃葉與風共舞”、“淒風蕭瑟未慣”这两句，版主修改的风格并没有和前面冲突，体贴之处可见，当时有些地方我绞尽脑汁都想不到，经版主点拨就豁然开朗了。如不介意，就全盘借用啦，哈哈。最后再次多谢ungoo的精彩修改，欢迎大家多提意见，也多传自己的作品，共同欣赏，集思广益。

卢总

嗱，我又嚟教训你嘞！

与其揾啲咩软件去将啲简体字转为繁体字，不如老老实实买本好啲嘅字典，学好啲繁体字－－包你啲文字水平同文学修养都大幅提高，填词嘅功夫就更加唔使讲！

bobobian

我都有下功夫，在字典中所有深笔字都用笔记本抄低，不过输入总不能用手写吧？你用什么输入法的呀？

highyun

原帖由 bobobian 於 2007-9-8 20:17 發表 我接受卢总的教训，有没有好的繁体字软件介绍一下？多谢ungoo版主的更正和修改，其中“縱使分別 亦要等候”我想保留“就算等候”比较没那么平淡。最后那一段改得非常精彩，尤其是“黃葉與風共舞”、“淒風蕭瑟未慣”这两句， ...

“終使分別，就算等候”意思上似乎唔係好通順。“終使”同“就算”可以噉搭配？

bobobian

这两句是并列关系，并非因果关系。

bobobian

还是多谢highyun和ungoo两位的意见，看来我真系要恶补中文，多去粤语文库进修一下先得了。

霍春恒

呵~呢度真系高手如云。

samkong

人定會相約 黃昏以后

個“后”應該係“後”先啱，“皇后”與“前後”係唔同用法嘅字。

成首歌詞嘅意境好靚，借景抒情，主題鮮明，確實係佳作一篇！

我尤其喜歡最後呢一段，好正！

“寒夜中 淒風蕭瑟未慣
醉過今宵 痛醒已晚
黃葉與風共舞 美景太短暫
遠處歌聲為何在嘆？”