睽違已久之粵式俚語集腋成裘大收集

外外星人

细个嗰时至兴讲：

冲啊（有时会变音讲成「下」），啲滚水！杀下，啲蠄蟝！

僆仔

原帖由 外外星人 於 2008-6-23 16:44 發表   擂锤治脚骨，口水治木虱——一物治一物

一物治一物，擂锤治脚骨，糯米「搏罉」治木虱。

 

系以前，阿媽攞擂漿棍擂米漿嗰陣時最愛講嘅一句。順便請大家食「博罉」

 

 

cingsan

「七硬閪起價」---句話我細時聽阿嫲講嘅，話說一次我喊著要買蔗食，同阿嫲去到個走鬼度，條友可能見我喊，突然提價，收屘阿嫲就講嗰句話。

外外星人

一箸夹中

            ↑

解释请厾入呢个网址查询！

[ 本帖最後由 外外星人 於 2008-7-20 00:22 編輯 ]

外外星人

水鬼升城隍、扫把凭（bang6）成精

                        ↑

想知点解？请厾入呢个网址查询！

[ 本帖最後由 外外星人 於 2008-7-20 00:24 編輯 ]

芬1012

原帖由 eddiejones 於 2006-12-12 15:13 發表 跌咗落地都要拿番渣沙——死撑嘅意思茅厕点灯——揾死(屎)滚钱滚粮票——揾笨(可能你哋香港人少听呢句啦)唦哩弄重（读chong）——嗱喳嘅意思

 

唦哩弄重（读chong）—— 係求其、唔認真噃。

 

真係salinungcong.

外外星人

咦，有芬记帮手，掂！！！ ——迟下可以出书啰！

芬1012

姣斯撉篤，糯米煲粥。

 

呃我膝頭哥唔食辣椒醬啊。（話時話，膝頭哥tung'辣椒醬有乜關係嘅呢，純粹係貪口爽）

外外星人

原帖由 芬1012 於 2008-6-26 03:05 發表 姣斯撉篤，糯米煲粥。   呃我膝頭哥唔食辣椒醬啊。（話時話，膝頭哥tung'辣椒醬有乜關係嘅呢，純粹係貪口爽）

 

 

两句都系：猪乸噍螺壳——贪口爽，真系大缆都绞唔埋。

芬1012

行得摩，冇鼻哥；行中間，跌落屎坑；

 

噉行先頭係唔係撞穿個頭呢？

外外星人

屙尿齐齐屙，唔屙死大哥。（噉，冇大哥嗰啲咪唔使屙啰？）

芬1012

借咗聾耳陳隻耳

 

水過鴨背

 

左耳入，右耳出

 

頭（殼）頂生瘡，腳（板）底流朧 —— 壞到透

 

眼闊肚窄

 

牛屎唔臭，烏蠅唔嬲

外外星人

柬同簡。分別物之美惡而取之曰柬擇。『說文』分別簡之也。今加手旁作揀。粵諺有千柬萬柬。柬個爛燈盞之說。

外外星人

讀琴去聲。以手按之使扁也。『說文』作金（手旁）。急持也。『玉篇』巨禁切。持也。粵有搓得圓得扁之說。言其人圓通。可方可圓也。

tonybean

反轉豬肚就係屎

 

姣婆守唔到寡

外外星人

几大就几大，烧卖就烧卖；

卖仔莫摸头，摸头眼泪流；

死咗嘅仔梗系话佢乖嘅；

煠熟狗头；

甩绳马骝；

冇尾飞堶——呢个堶字经已有准确答案，想知道点解，可以厾入去查询。

冇天装

外外星人

冇雷公咁远（呢句我成日讲）
竖起幡杆有鬼嚟（同有麝自然香对应：一个贬、一个褒）
罗汉请观音
张天师遇鬼迷
老猫烧须
多只香炉多只鬼
睇餸食饭
煲冇米粥
二打六
坐定粒六
执条袜带累（咗成）副身家（读过累字时，会变音读成个女字；若果唔系，就要前面括号里边嘅字）
冤孽嚟，瘟疫去
精过冇尾蛇
死蛇烂鳝
贼佬试沙煲
跟官咁耐都唔知官姓乜
挖肉攞疮生
唔食狗肉捞狗汁
和尚食狗肉，一啖系餵，两啖又系餵
蚁多褛（或嬲？）死象
鸡髀打人牙骱软
水过鸭背
白鸽眼
上好沉香当烂柴
食谷种
落雨收柴
山大斩埋有柴
定过抬油
光棍佬遇着冇皮柴（棍对棍——坤对坤）
财入光棍袋（喊都无谓） [ 本帖最後由 外外星人 於 2008-7-2 14:10 編輯 ]

外外星人

鸡膥ceon1咁密都菢bou6得出仔（指秘密卒之都会泄露）

外外星人

烧柴荷，籴白米——摘自《「籴」与「粜」》

外外星人

想死易过冷伤风

 

借靴

靴咁大只脚——比喻好面懵

搽错猪乸油

[ 本帖最後由 外外星人 於 2008-7-16 01:33 編輯 ]