本帖最後由 正正 於 2010-3-27 22:58 編輯
转贴者声明:本帖观点不代表转贴者的观点. [转帖] 转自天涯杂谈 http://www.tianya.cn/publicforum/Content/free/1/880913.shtml 帖名:以前觉得广东话很时尚，现在觉得广东话真的很土，你觉得吗 . . . 作者：吴门右翼 回复日期：2007-3-26 2:50:13 普通話比較土 和滿語太接近 至少廣東化裏 保留了很多古漢語 的發音 . . 作者：沉默的薯仔 回复日期：2007-3-26 20:17:56 引用: 作者：毁人有砖 回复日期：2007-3-26 18:17:46 想起昨天和朋友说的话:广东话的形容词是不是好贫乏啊.说到好吃的食物不是好爽就是好滑!
本人无对广东话或任何方言任何不满或者不屑,特申明!
……………………………………………………………………………………. 窃以为～
如果和普通話相比～
粵語的形容詞絕對比普通話豐富～
或许只是兄台没有遇到能用上这些词汇的场合而已～：） . . 作者：anants 回复日期：2007-3-26 23:46:59 我在广州工作了两年，觉得广州话挺好听的，就是学不好。 其实捧楼主的场本身就是一个错误。 . . 作者：长啸三声 回复日期：2007-3-27 1:47:22 普通话同音字同音词太多,近音字近音词也不少，音调少，有时候分辨不清，表达能力不强。 例如角和脚 剪和剑，拖和脱，近和进。做和坐 剥和包 吊和掉 剪和减和捡带子和袋子 等等相关的词竟是分不清楚的。 南方方言在这面却是强项，同音字和同音词极少 （如粤语，客家语，闽南语也是这样），现在的普通话是僵化的，失去了自我进化的能力。
而且,我個認為, 粵語的辭彙 比普通話更豐富, 有許多詞是普通話沒有, 有的也沒有廣東話的 傳神, 现在有许多词也被普通话借用了,如卧底,盅惑,离谱,楼宇,按揭，家私，买单 搞定，乌龙， 等，我现在看南方电视台发现有许多词汇正进入普通话行列中，如帮衬，走鬼等等。 . . 作者：江南新贵 回复日期：2007-3-27 2:29:55 引用: 广东粤语词汇太贫乏了，说什么东西好呢，就一个字：靓！ 靓汤 靓女 靓仔 靓车
======================================================= 引用: 凡是先进的语言都更注重表达更多的东西,而不是同一种东西能用多少同义词, 我倒觉得普通话有许多词汇更是表达不清,如拉屎,普通话用拉,而拉面,也用拉,万一在面馆有个 拉面师傅对你说,你肚子饿不饿，如果你饿了，我拉一碗给你吃。你怎样理解？超恶心耶！！。 我们广东人说大便的口语是「屙屎」绝对不会混淆。 ……………………………………………………………………………………. 普通话还有: 做早操, 和我操! 我如果问,你早上操了吗? . . 作者：长啸三声 回复日期：2007-3-27 3:14:43 普通话除了同音字多外,用字远词不及南方话古雅和简洁
如
普 鸭勃子 粤 鸭颈 , 普 鸡翅膀 粤 鸡翼, 普 吃了没有 粤 食左未, 普 站立 粤 企
普 知道 粤 知, 普 不准动 粤 咪郁, 普 尿裤子 粤 濑尿 , 普 拉裤子(屎) 粤 濑屎
普 害怕 粤 惊, 普 无牌小贩 粤 走鬼 , 普 发工资 粤 出粮 , 普 站在那儿 粤 企度 . . 作者：南国小渝 回复日期：2007-3-27 13:51:19 引用: 作者：广州狮子头 回复日期：2007-3-26 23:24:36
语言既精髓在于简练，广州话既靓字真系代表作啊，我好想问下上边果几条攻击粤语既捞头， 你有无办法用普通话两个字就形容「靓汤」啊？
……………………………………………………………………………………. 你讲得好！ . . 作者：metoo 回复日期：2007-3-27 14:16:46 不觉得，挺好的呀 . . 作者：长啸三声 回复日期：2007-3-28 18:59:07 引用: 卧底,盅惑,离谱也来自广东话？有句成语蛊惑人心，似乎古代就那么说。
=====================================================
古语中的蛊惑,这和现代意义上的广东话不同,常用的是蛊惑仔,卧底绝对是广东话, 前一段时间还在讨论这个原本是广东词的,要不要正式进入法律条文中去,此外, 原本是广东词的还有,置业,楼宇,搞笑.无厘头,炒鱿鱼,打工,跳巢，拍拖，等等， 我估计靓汤迟早会进入普通话中的，到时年轻一代肯定会认为这就是普通话，而是 广东话借用了它的词语， 其实，现代普通话中，就有相当多的上海话词汇，尤其是近现代的。 . . 作者：苍山老狐 回复日期：2007-3-28 19:43:53 喜不喜欢粤语无所谓。
但語言學家都知道， 粵方言保留了最多的古漢語讀音和音調 （粵方言為9個調，古漢語是8個調，不是現在的4個調）。 . . 作者：苍山老狐 回复日期：2007-3-28 20:42:13 引用: 作者：草原上的狐狸 回复日期：2007-3-26 10:25:42
楼主说的广东话是泛指香港话吧
粤语好不好无所谓，那是人家的方言，不过香港人都很二儿，这是真事儿！！
_________________________________________________________________
知道吗？现在金融、资本市场的很多词汇，来自于香港话。比如：「融资」、 「私募」等。据《现代汉语》中的解释，单在金融圈里，来自香港的这些「新词」， 就高达200个以上。 . . 作者：digraph 回复日期：2007-3-29 20:29:43 引用: 作者：正处级和尚 回复日期：2007-3-28 17:22:06
而且,我个认为,粤语的词汇比普通话更丰富,有许多词是普通话没有,有的也没有广东话的传神, 现在有许多词也被普通话借用了,如卧底,盅惑,离谱,楼宇,按揭，家私，买单 搞定，乌龙，等， 我现在看南方电视台发现有许多词汇正进入普通话行列中，如帮衬，走鬼等等。 _____________________________________________________________________
卧底,盅惑,离谱也来自广东话？有句成语蛊惑人心，似乎古代就那么说。
其实一种方言能被讨论土还是俗是好事嘛，证明至少在全国范围当作新潮的东西追捧过，别的方言还没有这个待遇呢。
. 廣東話很古。
很多古用法在普通話已經絕跡，而在粵語中保存。 . . 作者：中山社 回复日期：2007-3-29 20:41:18 我喜欢广东话 . . 作者：汗透杆红 回复日期：2007-3-30 17:03:09 以前觉得广东话难听，慢慢地觉得好听起来，特别是小女生说话。 . . 作者：lxiang 回复日期：2007-3-30 17:08:25 粤语歌好听 . . 作者：hysun20 回复日期：2007-3-30 18:10:51 一般所说的粤语包括香港粤语是源于广州话. 粵語在世界各地的使用 甚於普通話. 语言无所谓土与不土的. . . 作者：灰着指甲de小亥 回复日期：2007-3-31 18:06:14 我一直觉得广东话很好听
怎么啦
不知道唱歌碍你什么事啦 . . 作者：长啸三声 回复日期：2007-4-1 22:04:48 引用: 广东话的表达能力差一些，比如说认为某个东西好，总是说「好靓」，普通话可以用「很好、 不错、不赖」等具有细微差别的词语来描述；又比如描述心情高兴，老是用「好开心」，普 通话则有「高兴、爽、痛快」等词语。
我认为广东话需要多借鉴一些外来词语，否则以后就确实不咋地了。
============================================================
怎么现在普通话借用了这么多的粤语词汇呢? 普通话只是会文字游戏, 一種語言表達能力的強弱,不在於有多少種同義詞, 而在於能否準確的表達思想. 若这样论,英语也是这样的.但英语却是最能表达科学论文的语言,而中文却因容易岐义被视为较差的.
其实,粤语有许多词却是普通话很难精确翻译的,如博懵，乌龙等等。甚至上面举的靓汤， 普通话也没有相应的词汇。
广东话中除了「开心」，「爽」也是广东话的表达方式呀，例如我就经常说爽死。好爽。次外还有「欢喜」
此外，说好，广东话还有「正」「靓」「盏鬼。「不错、不赖 我们可以说「麻麻地，「唔错」
你其实是不太懂粤语才有一说，以前我不是很懂英语时，也觉得英语词汇单调， 什么都是good.但深入了解后，才知是因为不熟悉的缘故。 . . 作者：ldatouyu 回复日期：2007-4-2 10:07:45 誰說的。 粵語很多時候形容某種動作狀態的時候 表達的比普通話清楚多了。 . . 作者：moreway 提交日期：2007-4-5 12:49:00 大家都是中国人，竟然会为了这么个问题大打出手，那些动不动就满口脏话的人根本就是在自己侮辱自己。 楼主会说广东话吗？广东话并不是我的母语，也是后来学的，现在可以说得很流利， 我从未觉得广东话很时尚也未觉得广东话很土， 但廣東話確實很好聽， 從央視等等媒體那些亂七八糟的小品裏聽 來的廣東話根本全是扯淡，廣東話完全不 是那個樣子的，廣東人說普通話也不是那 個樣子的。 绝大多数人都有自己的方言，对自己的方言感觉亲切和美丽都是正常的，每种方言 都有其自身的生动也都有其自身的局限，所以我很羡慕那些能说多种方言的人。 客观的说，广东其实是个很开放和包容的地方，有多少城市能象广东的城市一样容 纳那么多的外地人，从民工到管理层到政府官员…… . . 作者：半山 回复日期：2007-4-6 8:41:20 广东话说得好非常好听，我在深圳的时候，一次在公交车车上 聽到一個美女說粵語， 好聽不得了， 但是说得不好就不好听， 粤语歌我也喜欢，喜欢听和唱，尤其喜欢那种字正腔圆的粤语歌， 其实每一种语言都有它的美妙之处，再说，粤语怎么差也比韩语和日语好听 . . 作者：ly5365 回复日期：2007-4-6 9:50:01 一直覺得粵語言簡意賅 如， 為什麼 點解 衣服 衫 等等，不少詞會比普通話少用一到兩個字， 覺得挺有意思 . . 作者：digraph 回复日期：2007-4-6 22:07:13 引用: 作者：ly5365 回复日期：2007-4-6 9:50:01
一直觉得粤语言简意赅
如，为什么——点解 衣服——衫
等等，不少词会比普通话少用一到两个字，觉得挺有意思
========================================== 啲嘢 = 這些東西 . . 作者：digraph 回复日期：2007-4-6 22:08:24 啲嘢好靚 = 這些東西好漂亮 . . 作者：闲得蛋蛋痛 回复日期：2007-4-6 23:39:01 引用: 作者：半山 回复日期：2007-4-6 8:41:20
广东话说得好非常好听，我在深圳的时候，一次在公交车车上听到一个美女说粤语，好听不得了， 但是说得不好就不好听，粤语歌我也喜欢，喜欢听和唱，尤其喜欢那种字正腔圆的粤语歌， 其实每一种语言都有它的美妙之处，再说，粤语怎么差也比韩语和日语好听
_______________________________________________________
我也很喜歡聽美女說粵語, 那語調 輕柔得令人淘醉。 廣東女孩一般說話語調比較 婉軟溫柔~ . . 作者：digraph 回复日期：2007-4-7 0:06:50 引用: 作者：意无常 回复日期：2007-4-6 23:02:26
文字才是文化传承的内核。
－－－－－－－－－－－
另外就你這句話說說。
一般認為，語言比文字更重要。
解放后馬列主義在中國的傳播的載體是漢字，文化传承了多少？ . . 作者：jenny914 回复日期：2007-4-7 1:13:39 我不知道当年在一个什么程序下决定普通话为全国通用言语,但无论如何,它现在已经成 为全国通用语言了,而为了方便交流,我也很愿意学习普通话, 但 我絕不會因為 幾十年前有幾十個人召開的 一個會議, 而放棄已成為我身體一部分的家鄉話. . . 作者：denghh 回复日期：2007-5-5 17:18:45 引用: 作者：广州狮子头 回复日期：2007-3-26 23:24:36
语言既精髓在于简练，广州话既靓字真系代表作啊，我好想问下上边果几条攻击粤语既捞头， 你有无办法用普通话两个字就形容「靓汤」啊？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
廣東話還有一個非常精闢的字： 正！ 不是任何廢話能替代的。
这个字现在流传到了北方，他们用「赞」来代替，算是吸收了广东话的精髓了吧。 . . 作者：岭南劲风 回复日期：2009-07-13 21:06:49 引用: 作者：jackyxy 回复日期：2007-3-25 22:56:31
粤语本身就是一种土话。其实道理是相通的，一种文化的流行离不开强大经济的支持。 如果当时没有先开发广东，粤语怎么也流行不起来。当然香港讲粤语也有一定的推动作用。 你看现在世界上很多人学中文，还不是因为现在中国发展起来了。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
普通話
就系X方土話！ 若非滿清作孽與當今政權推崇之故， 普通話永遠都難以叫春不休！
普通話之流嘅X方X話，五音不全、漢字嘅解析度甚低而導致 同音字特別多！ 狼嚎為十足，非常之難聽！ 普通話之流嘅X方X話胡言獸語是也！ 劣等X語是也！ . 我 粵語 乃 華夏正音 之 所在！ . . | 
