唔係越語

外外星人

唔係越語                         越語

 

圍巾                                 頸巾

寶寶

原帖由 芬1012 於 2008-7-18 03:07 發表 撕     mit

 

呢個mit　應該係 搣 啩～

 

 

寶寶

 

 

點解唔係 粵 語啊？

 

 

 

外外星人

唔係越語                         越語

標記                                記認

余OK

唔係越語                         越語

難搞                                惡搞

外外星人

唔係越語                         越語

依靠                                 把凭bang6
扮鬼臉                             整醜樣

brittanyche

犀利~支持~

外外星人

犀利~支持~
brittanyche 發表於 2010-6-14 11:16

    唔講整返幾個詞？

brittanyche

唔講整返幾個詞？
外外星人 發表於 2010-6-14 11:47

    what do u mean??

外外星人

what do u mean??
brittanyche 發表於 2010-6-14 13:03

    唔整返幾個詞？你都嚟啦！

葉昀

 
 
點解唔係 粵 語啊？


寶寶 發表於 2009-12-23 08:41

古粵　越相通音　今廣東自宋代廣南東路　亦可作嶺南　越南　而且自古都係稱百越之地　所以越先至正確
不過為左无同今日暨共和社會主義越南同字
所以先用一个同越同音暨字　另外用越字係我國都會有矛盾　因為今江浙省就屬古越地　亦係眾所周知　用獨字越會出現歧意

brittanyche

唔整返幾個詞？你都嚟啦！
外外星人 發表於 2010-6-14 14:00

    好喇...我尽力试一下....

英文
Long time ago

粤语
浸死鴨乸嗰年

外外星人

好喇...我尽力试一下....

英文
Long time ago

粤语
浸死鴨乸嗰年
brittanyche 發表於 2010-6-14 17:49

    見妳咁辛苦先「必」咗句出嚟，畀分鼓勵。

pnnbzz

點解用「越」語代替「粵」語,
請樓主詳解之。

游人

我又玩

廚師---火頭
侍應---事仔
小朋友 ---細紋仔
吸煙---食煙/煲煙
洗澡---洗身/沖涼
停---灣
真是(表心情)---真係/認真/真正

唔知啱唔啱

vincent10

我又玩

廚師---火頭
侍應---事仔
小朋友 ---細紋仔
吸煙---食煙/煲煙
洗澡---洗身/沖涼
停---灣
真是(表心 ...
游人 發表於 2010-7-27 16:56

    侍應--事仔  系咪HK講法   好似好小聽到E邊咁講？？？

游人

侍應--事仔  系咪HK講法   好似好小聽到E邊咁講？？？
vincent10 發表於 2010-7-27 21:17

而今小人講,事仔舊時多人會講

重有

身體----身子
辦法----法子
休息---呌(而家)/歇(舊時)
誰---乜水(而家)/邊個(而家)/乜誰(舊時)/乜人(舊時)

潮裔

有網友問點解用「越語」，系米指越南語。
原來系古代嘅時候，系長江以南沿海地區居住住一個民族，中國人叫呢個民族做「越人」，而越人所居住嘅地方叫百越。而越南人只系百越中嘅一支，所以，越人所講嘅話叫越語。而廣東粵語正確應該叫南越語。不過亦可以簡稱越語。

唔系越語：                    越語：
抽屜                               櫃桶
想辦法                           林計
為什麼                           點解
回家                              返歸
下班                               收工
上班                              返工
找東西                          搵野
昨天                              尋日
明天                              聽日
那邊                              個邊、老邊

潮裔

唔系越語 ：                              越語：

豈有此理                                 頂你個肺啊

倒閉                                         執笠

慘無人道                                 無陰功

活該                                        抵死

市場                                        街市

摩托車                                    電單車

拿                                            扐

外外星人

我又玩

廚師---火頭
侍應---事仔
小朋友 ---細紋仔
吸煙---食煙/煲煙
洗澡---洗身/沖涼
停---灣
真是(表心 ...
游人 發表於 2010-7-27 16:56

    係侍仔，省港澳都有噉嘅叫法，舊底