睽違已久之粵式俚語集腋成裘大收集 - 第3頁 - 高級書院 Cantonese Academy - 粵語協會

highyun 發表於 2007-3-11 04:13:32

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用余OK在2007-3-10 19:49:10的發言： 　　「講就天下無知，做就有心無力」——超經典嘅一句，最適合形容假大空之人。 </div>debug一下，係“講就天下無知敵”。

youshangwei 發表於 2007-3-14 00:43:17

呻飢莫呻飽係讀san3定san1呀？

余OK 發表於 2007-3-14 04:21:18

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用youshangwei在2007-3-13 16:43:17的發言： 呻飢莫呻飽係讀san3定san1呀？</div>　　san3音啱。

youshangwei 發表於 2007-3-16 07:38:32

一人有福，带挈一屋。 一子错，满盘皆落索。（落索，冷落萧条，局面被动。） 一个田角三蔸禾，十个田角一箩谷。──积少成多。 一个田螺煞镬汤──1、淡而无味。2、节俭或吝啬。3、偷工减料。 一个步头两个价──价格因人而异，管理很混乱。步头，即码头。该词又称“一个铺头两个价”。 一个蚬一个肉──
一个萝卜一个坑，脚踏实地。 一个钱一个宝，冇个钱唔过得横水渡──没钱什么事情都办不成。 一个做好，一个做丑──
一个唱红，一个唱黑。 一日省一口，一年省一斗。 一节淡三圩──又称：一日节，三日歇。 一龙去，二龙追──众人聚会，甲未到，乙去找。 一只屐甘──1、疲于奔命；2、呆板无用的人。 一生儿女债，半世老婆奴──对整天围着妻儿团团转的男人的戏称。有时也用于一些男人对家庭重担的嗟叹。 一句唔该使死人 一白遮三丑 一次笨，九次精。 一竹篙打沉一船人 一份衣食一份人──旧时认为依食是各人命里带来的，要珍惜来之不易的衣食。 一沉百踩──一个失势、倒霉，别人都来欺负。 一把荔枝三把火──荔枝含糖份较高，不容易消化。若多吃，大量果糖充盈于血液中不能及时转化而导致荔枝病，因此多吃会易火。 一鸡死一鸡鸣──
一只鸡了，又一只鸡出生了。比喻自然规律、经济规律。 一级居──粪坑的谑称。 七支八离──零散、不集中。 七穷六绝──穷困潦倒。 七扶八插──前呼后拥。 七姐反宫衣──旧时戏班开场例戏，为图吉利，必演《天姬送子》（即《天仙配》的后段）。戏中有七人女翻宫装的表演：众仙女一齐翻舞衣。现形容妇女爱打扮，炫衣饰，上午穿红，下午着绿，就像~一样。 二跳四──旧时赌“番摊”（押宝）的术语，比喻小孩子被人打到跳起来的情形。 一沉百踹──和国语“墙倒众人推”意义相符，暗喻人事业失败了，就会有很多人瞧不起他，不但不帮忙，反而说他坏话和欺负他。牛耕田，马吃谷，老豆赚钱仔享福。 光棍佬教仔，唔好贪便宜。 亚兰嫁亚瑞，大家受累。 天上雷公，地上舅公。（恶到极） 三条狗，咪郁手。（我有实力，你别动手打。） 大光灯，噓噓声。 生白果，腥來闷。（意指令人非常讨厌） 打斋鹤，渡人升仙。（意指誘人染上不良的嗜好，或教人做壞事的惡棍） 烂湴难扶──国语说“破鞋，提不起来”，暗喻人已经坏透了，实在无可救药了。 揽埋一齐落水──暗喻自己既然失败了，还牵累对手也一同失败。
 誓愿当食生菜──国语说“起誓当白饶”即暗喻永不会履行誓约，总是违背誓言。 后尾枕浸浸凉──暗喻经过艰苦的挣扎，渡过了极大的难关，现在已经很安然快乐地享受着了。 烧猪耳免炒──暗喻怕到发生没有意义的冲突，所以避免争辩和吵架。 箩斗咁大个头──暗喻弄到非常伤脑筋。 唔臭米气──就像没吃过米一样，不通人性，不懂事。 碎碎饮饮──零零碎碎、零零散散。 无情食饭饥──意指要是感情不投契的话，哪怕受到了极优厚的待遇也合不来。 捉到好人当贼办──意指把好人当作坏人看待。 倒吊荷包──暗喻甘愿亏本儿或把钱花出去。 唔识眉头眼额──国语说“不知道眉高眼低”，意指看不出人家的神色，由人家的神色而猜出人家的心意。 修桥整路冇尸骸──国语说“修桥补路双瞎眼”，比喻做好事的人，反得不到好报。 眼眉毛长过辫──暗喻要费很长远的时间。 揸颈就命──意指祇好自怨命运不济，忍气吞声。 画花口面──暗喻散布谣言，把好人说成了坏人。 喃巫佬遇鬼迷──暗喻很有本领的人，却一时失慎弄错了，闹出了笑话来，或有法子而无法使用，和国语所说“张天师遇鬼迷”同义。 吊靴鬼──老爱缠着妈妈或心爱人一起走的人。 扭六壬──意指思考极周密的计划或阴谋。 外嫁柄──出了嫁的女人，常回到娘家索取钱财拿到夫家去，这种女人广州话叫做“外嫁柄”。 三脚凳──暗喻靠不住的。 车大炮──吹牛。（该词到90年代后期基本消失，被香港话“吹水”代替） 食猫面──暗喻受了冤枉委屈。 刁桥扭拧──意指毫不爽快，这样不满意，那样不满意，极难伺候。 大大杀起──原意赌钱的时候，即使下很多很多的注码，都可以受得起而相博，转义无论后果如何，都愿意负起一切责任。 大牛过河小牛学样──暗喻长辈或是上级怎么样做，晚辈或是下级也会学着怎么样做。 冇屎唔入屎坑──暗喻自己如果不坏，就决不会到坏的地方去。 白鸽眼──附旺不附衰。 光棍遇着冇皮柴──骗子遇着骗子。 告枕头状──暗中对丈夫说家公、姑姑、妯娌的坏话。 飞天虫禽蟧──有攀爬伎俩，能钻进高楼大厦盗窃的飞贼。禽蟧，即蜘蛛。 食鸡蛋唔食鸡──开支利息，不动老本。 屎唔急唔入屎坑──迫于无奈才干坏事。 亚驼行路──中中地。 十几人食一份──冇厘瘾头。 西南二伯父──纵坏后生仔。指放纵年轻人的老人家。? ? 桄榔樹──下文是“一條心”意指愛情非常專一。 生骨大头菜──纵坏。 番鬼佬睇榜第一
──国语说“坐红椅子”，即暗喻最末尾的一名。 老树枯柴──冇得攀。 死牛龟──
一面颈。 死人灯笼──报大数（只用于经济方面）。 竹织鸭──冇心肝（指无情汉）。 两公婆见鬼（两公婆砸死仔）──唔系你，就系我。 亚崩咬狗蚤──咬来咬去咬唔到（很棘手）。 亚婆赖尿──常惯。 铁沙梨──“咬唔入”，意指视财如命，极难向他讨得一个铜板的守财奴。 鹩哥命──“就食就痾”，意指这方面赚到了钱，不久从另一方面亏蚀，或花费去了。 潮州音乐──“自己顾自己”，意指只顾自己。 鸡痾尿──“少有”，意指极罕有，绝不多见的事。 檐前滴水──“现眼报应”，意指作恶的人，受到人家对他同样作恶的果报。 鞋底沙──“扽干净先至安乐”，意指袋子里有钱，一定要大花特花，把钱花光了纔痛快。 戏棚仔──“好快大”，意指很快就长大了起来。 哑仔饮沙示──有气讲唔出。 热火棒──“唔掉得翻转头”，意指我对待你多么好，可是你对待我这样坏。 寡母婆死仔──“冇望”，意指没有希望了。国语里有一句歇后语，“老太太哭大妞儿”──没盼儿，和“寡母婆死仔”意义相同。 又姣又怕痛，见人生仔又眼红。 又做师婆又鬼。 力不到，不为财。 刀仔锯大树。 人又老，钱又冇，痔疮生一脑。 人心无厌足。 人老精，鬼老灵。 人在人情在，人走茶就凉。 人有三急。 人有三衰六旺。 人吓人，吓死人。 人会变，月会圆。 人多口杂。 人多冇好汤，猪多冇好糠=人多好做作 人多好做嘢，人少好分头。 人多煞狗唔霖 人穷断六亲 人闲长指甲，人穷长头发。 人细鬼大 人要面，树要皮。 人结人缘 人饿唔怕丑，鸡饿赶唔走。 人情大过证明 人情归人情，数目要分明。 人情紧过债 人靠衣装，佛靠金装。 人横有所恃，大食有主意。 人熟礼唔熟 人蠢冇药医 大泡和──从前有一个外号叫大泡和的人，做事糊里糊涂。后来人们将糊涂虫、做事丢三拉四或冒失的人称做大泡和。 大话《西游》──讽刺一些人吹牛。 大话夹好彩──幸运或侥幸。 大话怕计数──说谎报大数，就怕别人算帐。 大单拗──喜欢抬杠、顶嘴的人。 大细老嫩──
一家大小老幼。? ? 大鱼头，鲩鱼尾，塘虱中间蛤乸髀──鲢鱼的头，草鱼（鲩鱼）的尾，塘虱的中段，青蛙的大腿，都是最美味的部位。 大炮友──爱吹牛的人。 大虾米跳海──到底都唔掂（虽经多方努力最后仍然失败） 大食有主意──胸有成竹。 大食细 大食唔穷倒算穷──又称“食唔穷，着唔穷，计划不周一世穷”。 大食懒，起身晏。 大谂头──抱负过高；善于思考。 大笑姑婆──旧时民间一些庙堂塑有十二奶娘（菩萨），相传求子有应。其中一位本姓祝氏、满脸笑容的奶娘（菩萨），叫大笑姑婆。现形容习惯在人前哈哈大笑的妇女。 上手红契──形容已掌握合法的权益，心中有数，不虞有失。 上南转北，冷到面黑 上得床来掀被盖──得寸进尺 口牙咂咂──
一再叮嘱 口在路边 口擘擘，牙噬噬──多嘴，令人讨厌。 水上扒龙船，岸上夹死仔。 水兵斗海军，鱼腩炖豆腐 水汪汪，蛋花汤──虚有其表，不踏实，不可靠。 水壳仔──唔浮得几日 水鬼尿──比喻茶水寡淡。 水流柴──漂泊不定、到处游荡。 水静河飞──原为“水尽鹅飞”。多形容环境清幽。 水蟹──与膏蟹、肉蟹外形差不多，但肉少味淡，不好吃。比喻外表看起来不错，实际上很虚弱、无能的人。 见子打子──没有计划，见一步走一步。 见屎窟悠，唔见米白──劳而无功。也比喻干活时耍奸偷懒。 少个钱赶唔甩 少食多滋味，多食坏肚皮 捉到鹿不识脱角 塘水滚塘鱼──几兄弟关起门来打麻将，输赢都是自己家人的金钱。 霎眼娇──骤眼看来，对方是无比的娇俏，但只限于远看，不可以近观。 精人出口，笨人出手。 行道上发生性骚扰事件──来而不往非礼也 天宫昏未晓，地府梦正酣──神不知、鬼不觉 斩晒手指戒赌──伸手不见五指 佛法无边──凡事当留余地 忌讳──唔话得 液体──流口野 十分隔阂──三唔识七 夜雨瞒人──阴湿 如释重负〔秋千格〕──松人 无神论──仙都唔仙（意即“一分钱也没有，阮郎羞涩”。“仙”是粤语“一分钱”，从英文cent而来，此处别解为“神”以扣面。） 羊肠小径──细路仔
 ?稳操胜券──冇执输 扒逆水──打破常规
 打勾手──串通、合谋。 打边炉，打屎窟──干得好奖励，干不好惩罚。 打发功夫还鬼愿──只做表面功夫应付了事。 打场大风执块树叶──没本事或运气差。 打劫红毛鬼，孝敬法兰西──左手来，右手出；刚赢的钱又输掉。 打泻茶──旧指女人许配了人，还未过门未婚夫就死去，即望门寡。 打烂斋钵──违背宗旨、冲决樊篱。 打倒腚都冇滴墨水。 打得更多夜又长──空话浪费时间。 打落门牙带血吞。 打蛇唔着畀蛇咬。 石头磨出汁，老糠榨出油。 石灰箩──经常做坏事而留下污点的人。 石湾匠，甲天下。 石罅米──鸡啄（某些人只肯花钱嫖妓） 龙驹当瘦马，沉香当烂柴。? ? 一张口，两条利──人前人后所说的话不同，两头搬弄是非或撒谎。 一时猫面，一时狗面──脸色多变，难侍侯。 一条肠通到底──直性子。 一条锁匙唔闻声，两条锁匙铃铃声──
发生争吵双方都有责任。 一夜唔足，三日木铎──
一晚睡不好，便会精神不振。劝喻不要熬夜过度。 一担货──
一路货色。 一担猪屎一担谷──形容粪肥在农业生产中的重要。又指下本钱、下功夫后自然有收获。 一岩一窟──1、坑坑洼洼；2、残缺不全，不整齐。 一命二运三风水，四积阴功五读书。 一物治一物，糯米治木虱。（又称：一物治一物，口水点狗虱。） 一砖豆腐想升仙──1、讽刺一些人学了点皮毛就以为精通；2、自以为是、不踏实；3、急于求成。 一家唔知一家事 一哥──原指帮会首领。现指单位或部门的第一把手，或某行当最杰出的人。 一同戈都冇──
一同戈：指打“天九”（骨牌），一叠牌（四只）为一同戈。原指赌“天九”全输了。现多比喻一败涂地，亏到底。也比喻一无所有（获）。 一眼关七──
眼观六路、观察细微周到。七：前、后、左、右、上、中、下。 一啖沙糖一啖屎──恩威并施或软硬并兼施。 一阔三大──原指立方体一面加宽了，其他三面也相应增大。现多指相关的东西只要有一项增加，其他的东西也相应增加。 一铺返唐山──旧时海外做劳工的华侨、华裔中了大奖或赢了大钱就有回国。现多指中大奖或赢大钱。 一锹唔得成井──比喻心急不好事情。 一窿蛇──
一路货色。 一镬泡──
一塌糊涂、一团糟。 十个女九个贼──对经常回娘家要财物的女儿的戏谑。 十个瓦缸九个盖──入不敷出，经常上挖东被西。 十年唔耕，九年唔种──久不练习，技艺荒疏。 十男九痔──男人中患痔疮的十分普通。 十画未有一笔──八字还没有一撇。 十指孖埋──十个指头粘在一起。好逸恶劳。 丁蚊食件──计件付酬。 七个一皮──
一皮，“翻摊”术语。四颗摊子合计叫一皮，数鸡、鱼花五个也叫一皮。该词形容数目混乱或忙中出错。 七除八拆──七扣八扣，所乘无几。 七凑八合──勉强凑合。 痰塞肺眼──和国语“干面杖吹火”意义相近，即暗喻人糊胡涂涂，一窍儿不通。 过水湿脚──国语说“经手三分肥”，又说“水过地皮湿”，暗喻祇要有钱财经手，必从
中刮取若干，据为己有。 烟都冇一阵──暗喻绝不会成为事实，一点儿影迹都没有。 电灯着鬼掤脚──
一到了晚上，便到外面去花天酒地的胡混。 摸乜条须──文言即“捋虎须”，暗喻招惹有权势的人。? ? 焗盅盖──和国语“摆请儿”意义差不多，但没那么庄重其事，祇是到茶楼喝杯茶，吃点儿点心，顺便调解争端，藉释彼此之间的小误会。 本地老番──意指只懂得外国文字的中国人。 本地状元──意指染了麻疯的人。 有头威冇尾阵──意即“虎头蛇尾”，指开始的时候非常起劲，到了后来却心灰意冷，放弃不干。 有便宜唔使颈──意指本来是讨厌的；可是对自己有利，也就不计较，勉强干下去了。 好仔不问爷田地──和国语所说的“好儿不吃分家饭”意义一样，是说好的儿女应自立谋生，不要依赖先祖留下来的遗产。 走鸡捉番只鷝──暗喻虽然失去了好机会，但在另一方面，还能获得多少利益。 扭计祖宗──指极工心计或很有阴谋的人。 拍手伙计──又说“拍档伙计”，指很有能力的好助手。 争理莫争亲──指要秉持真理公道，不要袒护有私情的人。 使铜银夹大声──暗喻做了坏事，还要虚张声势的欺负人家。 要颈唔要命──指为了意气之争，不惜牺牲自己的生命。 神主牌都会郁──暗喻简直是出乎意料之外的大幸运。 石灰箩──指品行不良的人到处留下污点。 打单──旧指匪徒写信给人，向人恫吓、勒索敲诈。现指开单据。 拋生藕──又说「卖生藕」，国语说“灌米汤”，意指女人故意赞美男人怎么样怎么样的好，使男人喜欢，藉以笼络。 扽虾笼──暗喻口袋里的钱通通给掏了出来，或被拿了去。 两骑牛──国语说“脚踩两只船儿”，比喻不能决定往哪一方面走好，或暗喻处在相敌的双方当中，相机行事。 放白鸽──国语说“打虎的”，就是利用女人骗取财物。这种人常主使自己方面的女子和男子结婚，当达到了骗取金钱目的之后，便席卷而逃。 施派──国语说“作派”，意指讲排场，摆空架子。 耷尾──暗喻泄劲，有前劲没后劲。 顶包──和国语“掉包儿”意义相符，就是诡诈地用假的，次货的去替代冒充真的，正牌儿的来欺骗别人。 顶趾鞋──比喻常惹丈夫生气的泼辣妻子。 斩缆──暗喻一刀两断，割断亲爱的牵缠。 卖面光──暗喻当面极力讨好，但实际上另有不轨的企图。广州俗语「卖面光」，和北方话“嘴里说好话儿，脚底下使绊儿”意义差不多。 卖档蔗──卖是卖东西，卖破烂儿；档和当同音同调，当是当押，典当；蔗和借同音同调。要是一个人又卖破烂儿，又当东西，又跟人借钱，其穷苦的情形也就可想而知了。 褛席──国语说“披片儿”或是“抱沙锅”，就是做叫化子，流于乞丐。 捞静水──暗喻从人家看不起的事物中，竟然取得极大的利益。 热气饭──暗喻极不容易做的，或将来会惹麻烦的工作。 龙穿凤──意即飞黄腾达，抖起来了。 戆鹤──暗喻毫无目的，到处游荡。 猫──“舔得干干净净”，意指一点儿小利都不放过，哪怕一个铜板都要刮削。 亚兰卖猪──有一千唔卖，卖八百。指高价时不卖，到了降价才急着贱卖出手。 盲公贴符──倒贴（钱）。指女性贴钱给情郎。 屎窟挂牌──撞大板。 瓦缸全打老虎──尽地一煲。 苦瓜煮鸭──苦过弟弟 砧板蚁──为食鬼。 哑蝉跌落地──冇声出。 崩牙成卖药──
一口齐晒（一言为定）。 斩鸡头──誓愿。 陈显南──太沉气。 蛋家佬打醮──冇弹。 入水随湾，入乡随俗。 入网鱼，进笼虾──走唔甩 入得厨房，出得厅堂。 八月种番薯，好过四月借米煮──农历八九月种点红薯，可以在次年稻谷青黄不接时收获度饥。 九大簋──簋：盛菜器具，比一般的碗稍大。广东人团年饭或平时设家宴，一般做足八菜一汤，故称九大簋。 九月九，先生唔走学生走──旧时私塾或义塾一般没有明文规定假日，只根据习俗逢年过节及某些特别日子（如老师告假等）才宣布停课。重阳节是旧时的大节日，私、义塾一般都放假。 九成八 九唔搭八 几大就几大，芭蕉叶最大──旧时几位公子哥儿在议论哪种叶子最大，有的说桐叶，有的说芋叶，有的说荷叶，争论不休。这时，门外有个平时被主人严禁插嘴的书僮实在忍不住，便不顾一切冲进去，嚷道：“几大就几大，我说芭蕉叶最大。”结果他被主人狠狠地踢上一脚，但终于说出了憋在心里的话。后来人们将这句话形容忍不住或没有其他选择，只好豁出去了。? ? 几系几系，五郎救弟──来头不小。 土鲮鱼──青靓白净，味好骨多。 大王眼──贪心、胃口很大。 大天二──旧时霸占地盘进行打劫、勒索百姓财物的土菲、地痞、流氓。 大手骨──出手阔绰、慷慨。 大头懵星──指糊涂人。 大石碛死蟹──仗势欺人。 大耳窿，吸血虫，温着亻巨，你实穷。 大光灯──噱噱声。旧式的汽灯，点亮后发出噱噱声。现喻咋咋呼呼的人。 大粒佬──有权有势的人。 大菌食细菌，细菌当补品──不讲卫生的人认为饮食卫生差一点没问题。 大眼乞儿──既十分贫穷又要求很高。 大猫唔杀鼠──某些人大而无用。 大只累累，跌落坑渠。 大蚺蛇──蚺蛇，即蟒蛇。比喻懒惰的人。 大富由天，小富由俭 大裤裆──行动拖拉 大喊十──从前有神通广大的十兄弟，其中老大嗓门特别大且善哭，人称大喊十。现比喻爱哭的小孩或嗓门大修养差的人。 大喊雀──只会大喊大叫，实际上没真本事的人。 大喉榄──食凸。（胃口大、贪婪） 大模尸样──目中无人、自大傲慢 大辘木──呆板、不灵活。 马屎凭官势──与当官的沾亲带故的人借别人的威势吓唬人。 马路不平，电灯不明，自来水不清──解放前广州市政建设的形象写照。 乞到饭焦嫌冇送。 千金小姐当丫环卖 久咳夜咳姜使得 小鬼唔见得大神。 小家种──吝啬小器的人。 山大斩埋有柴 山高皇帝远，人少畜生多。 山高皇帝远，海阔疍家强。 开埋井俾人食水──努力创业却任人坐享其成。 开笼放雀 无头安出脚──无中生有 无声狗开声咬死人 无毡无扇，神仙难变──缺乏必要条件很难做成。 无烟大炮──吹牛吹得离奇。 冇柴冇米扌然古玩 车水过田──从甲处得到的钱，马上还给乙。 少年唔学种，老来两手空 拍拖──源自二十世纪广东水路客运全盛时期的花尾渡，船体硕大，“楼”高三层。上层为餐楼（一等客舱），中层名公舱（二等客舱），下层及船首均为货舱。花尾渡以其不设动力机舱为特点，由小火轮（俗称“温底”）拖带。“拍拖”是花尾渡运行时的一种操作方法。广州旧时内河船码头设在长堤一带，河面复杂，船艇很多。而花尾渡与小火轮之间的拖缆长达10丈，迂回靠泊无法操作，因此在出港启行时采取“拍拖”的办法：即两船并拢，中间用粗缆扣牢。两船一长一短，互相依偎，追波逐浪，有如情侣逛街。后来，这一航运用语──“拍拖”便演化成男女之间谈恋爱的代名词。 甩拖──船离广州拍拖至南石头，便要停船报关。此处河面已变宽，于是便开始“放拖”，小火轮用拖缆拖带着花尾渡，迳行驶向目的港。到码头靠岸后便实行“甩拖”，小火轮自去下锚碇泊，宣告本次航行结束。 不理好丑，只求就手 请人吃冻柑 瘦田冇人耕、耕开有人争 早走早着，迟走训唔着 反转猪肚就是屎 冤枉來，瘟疫去 忠忠直直，终须乞食；奸奸狡姣，朝鱼晚炒。 牛唔饮水，点揿得牛头低。 宁食天上四两，不食地上半斤。 今时唔同往日，一个酸梅两个核。
 牛奶嘴──讥讽年幼无知的人。也比喻初出茅庐 牛死牛送丧──牛死了，已经很不幸，还要为死去的牛送丧。形容苦上加苦、雪上加霜。 牛嚼牡丹──形容不识货（可用谦虚话） 手本戏──拿手好戏 手指罅疏──大手大脚 手停口停──打工族或小商贩收入不多，积蓄少，不做工生活就成问题。 头惊眼奇 宁叫人打仔，莫叫人分妻。 宁生败家仔，莫生蠢钝儿。 宁食开眉粥，唔食愁眉饭。 宁欺白须公，莫欺鼻涕虫。 宁愿隔篱车水，唔愿隔篱中举。 立时立紧──非常匆忙 立夏讲到立秋──花费口舌。 半天打杙──半空中打木桩。比喻不切实际。 扒船打鼓一人兼。 西风吹过昼，大水浸到灶。 妈咪坐车〔梨花格〕－巴喳〔爸揸〕（粤语“巴喳”指人“话多、尤其是废话多”。而“揸车”即“驾驶”，实则“揸”的是方向盘也。） 眼鬼变──眼睛里住着一只小鬼，没有它的话，人们对流行品怕会采取比较理智及客观的态度，但是偏偏受这只眼鬼操纵着。 凤凰冇宝唔落。
 圣人壳——装腔作势的人；道貌岸然的人。 发哑瘴——对使性子、赌气不回答别人的人的一种戏谑。 禾杈比——禾杈，即叉取禾束的农具。由杈杆、杈丫两部份组成。比：比拟。 禾杈的杈杆象征祖辈，杈丫象征父亲、叔伯。借喻祖辈、父辈繁衍下来的堂兄弟。 四四六六——源自“四司六局”：宋朝官府贵家置四司（帐设司、茶酒司、厨司、台盘司）六局（果子局、蜜煎局、菜蔬局、油烛局、香药局、排办局）。四司六的办事多，大都是行家里手，驾轻就熟，考虑周到，配合默契。此语传到广州，慢慢讹传为“四四六六”。后来人们称用该词形容办事熟练、处事得当、合乎排场格局。
 生时累朋友，死咗累街坊
 生鸡精——原指发情的公鸡。现指好色男人。
 生霸霸，死罢罢——不管在生时多么威风八面，死了照样直挺挺。 失匙夹万——徒有其名、虚有其表。 失魂鸡——心神不定或言行失常的人。
 失魂鱼——原指水被搅浑或被鱼炮炸后，水里的鱼受伤或失去知觉，浮出水面打旋。多比喻记性差、做事丢三忘四的人和莽撞、没头脑的人。 失魂倒户——灵魂离开了躯壳。多形容精神不集中。 只顾公婆齐全，唔管外家死绝
。
 冬瓜豆腐——旧时办完丧事，例有答谢亲友的的素席，其中少不了冬瓜、豆腐等素菜。后来人们比喻意外的灾祸或事故。 处处弥陀佛，家家观世音 包尾大翻——粤剧演出《六国大封相》最后一部分是兵将翻筋斗，是演出最精彩、最好看的部分。多形容最精彩、最刺激的场面。 白鼻哥——也叫白鼻。原指传统戏曲的小丑（三花脸），因用白粉涂鼻，俗称白鼻哥和白鼻。形容无才无德又爱吹牛的人或好色之徒。 白鼻哥陪考——旧时粤剧中的白鼻哥上京考试总是榜上无名，下场时总是说：“今科不中，明科再来。”比喻无能之辈瞎凑热闹，永远是陪衬角色。
 白板仔（白牌仔）——白板：麻将牌的牌章。借喻白面书生。 讲多无谓，食多滞胃 讲来讲去三幅被，量来量去二丈四——三幅被：旧时蜀官织绵阔封，封度为二丈四，是民间织绵的三倍。形容说话罗嗦重复，毫无新意。 问师姑罗梳 问客当刂
鸡——请客人吃饭问客人要不要杀鸡。形容虚情假意。 米贵兼闰月——形容连连碰到不称心或倒霉的事 灯芯拎成铁——灯芯虽然很轻，但拿久了也觉得重。形容路程远了或时间久了，轻的东西也会觉得重。 地上执到宝，问官罗唔到 老一脱——老一辈
 老人变细“蚊”（老人成嫩仔） 老虎重剥皮——无情、残酷地压榨和勒索。
 老虎借猪——比喻有借无还 老窦都要多——讽刺贪得无厌贪。
 老鼠弃沉船——比喻事先知道情况不妙或将遇危险便独自逃避的人。 老糖榨出油——死命逼出来。 托水龙——侵吞别人托收或托付的钱。
 执条袜带累身家——形容人因小失大。 死火黑笃——天很黑或某一环境光线很暗。 死鸡撑硬脚——刚宰杀洗净的鸡脚关节是柔软的，当放进锅里煮时，鸡脚的筋受热收缩使鸡脚撑直。比喻做某些事时力量不足但硬撑着干。 死肠直肚 死猪唔怕滚水渌 有心装无心人 有计食计，无计食泥。 有尺莫量人短，有口要讲人长。
 有中错状元，无安错花名。 有风驶尽巾里 有头威，无尾阵。 有尾学人跳，无尾学人跳——不自量力。
 有自唔在，罗苦来辛。 有便宜唔使颈——劝喻在好处和好机会面前不要使性子。 有姿势，无实际。 有钱有面，手瓜起腱。 有钱买鸡，无钱买鼓油。 有钱唔买半年闲 有贼心，无贼胆。 有碗数碗，有碟数碟。 百足甘多爪——指门路广。 百晓先生——讽刺自以为什么都懂的人。有时形容知识面广的人。 百姓门口百家姓——形容居住地姓氏复杂。 有牌——没那么快。旧时报时，一昼夜12个时辰，分为12个时牌，每个时牌合现在的两小时。 买水甘口既头——垂头丧气的样子。
 买物唔知心里烂 买盐都唔咸——买糖唔甜，买醋唔酸。 观音兵——对围绕在少女鞍前马后的青少年的戏称。 驮死蛤——活人为死人所累；干活积极的人被懒惰的人所拖累。 红毛军师——戏曲的军师大都戴短红胡子。现多讽刺爱出馊主意、假高明的人。 红枣潮皮心未老——人老心不老。 好口无茶斟——口惠而实不至。 生枕生得薄──没福气。
 吊沙煲──断炊 吊靴鬼──胡搅蛮缠的人 回糖——原指甘蔗等含糖植物过了成熟期不及早收割致糖分逐渐消失。借指人的能力、技艺达到一定的水平之后，出现倒退现象，迟到大不如前。
 合晒何车──何车：即工尺。中国传统记谱法之一。常用上、尺、工、凡、六、五、乙依次记写七声。原指合节奏。比喻步调一致或合得来。 合升唔合斗──小数会算，大数不会算。
企系城楼睇马打──事不关己，幸灾乐祸地看热闹。 行运行到脚趾公 杂崩冷──零星凑合、斑驳不纯的东西。
 负气袋──喜欢与人赌气或对别人的问话十问九不应。 饮水尾（底）──没本事或迟来的人只好吃别人吃剩的东西。 杂架摊──原指卖杂物玩器的地摊。现多指杂乱无章的机构或活动。 后落船，先上岸 迟来先上渡，先来唔着数。 行船好过湾 行运霎时一身银 行路撞死马 行路唔带眼 行路打倒退──形容十分倒霉。
 沙尘冇药医 沙尘兼白霍 沙滩老鼠 未水舂墙──不怕牺牲，不避艰险，彻底负责。 穷过蒙正 冷手执个热煎堆 补镬唔见枳──时时广州、佛山等地常有人走街串巷替人补锅。补时先将枳放在破洞下面，把铁浆烧熔了倒在洞口，用另一块枳把铁浆抹平压紧，冷却后铁锅就补好了。枳：这里指用布做成的布塞。形容手足无措、尴尬或狼狈。 饮左门官茶──旧时恐吓小孩子的话：谓偷喝了门官茶或床头（一种神）茶会大笑不止，意在免得小孩偷喝不干净的冷茶，又怕触犯神祗。后来引申为人喜哈大笑或大笑不止。
 识性同居──劝喻在一起生活的人不要太过计较。 识者鸳鸯，唔识者两样。 识弹唔识唱──只会批评别人，自己却不会做。 诈尿诈屎 把心唔定──下不了决心；拿不定主意。 扯风箱──喘大气或气喘病发作。
 扯猫尾──
一唱一和地分演角色，多指做坏事或推卸责任。 走归左──走了弯路或误入歧途。 两头唔受中间受 苏州过后冇艇搭 苏州屎──烂摊子；难题；遗下的麻烦；风流帐 别人食豆卜卜响，自己食豆弹崩牙
 医得头来脚抽筋 花被come鸡笼──金玉其外，败絮其中。
 鸡仔唔管管麻鹰──不管好自己孩子，倒去责怪外人。 鸡仔媒人──做事意义不大或吃力不讨好，也作多管闲事。 鸡髀打人牙铰软 鸡比（髀）同牛比（髀） 阿威阿水（阿保阿胜）──张三李四
 时衰命丑
 村佬买大鞋──旧时有个愚笨无知的乡下人，头一次进城，站在鞋档前问价。档主说：“鞋码大小同价，任你挑选。”这人想：肯定最大的合算。于是买了双最大的。一路上穿着不合脚的大鞋，出尽洋相。回到村口，他到鱼塘边的茅厕大解，刚一解裤子蹲子使听见水声叮咚响，拉大便时却不闻水响。他不禁诧异嚷道：屎未屙而水先响，奇哉怪也！屎既屙而水不响，怪哉奇也！“原来，水先响是他裤兜的铜钱抖落水中；而大便则全拉到那双大鞋里去了。
 吹“乒乓”──旧时一种儿童玩具，用玻璃做成。像一条细长的玻璃管。管头为小鼓型或葫芦型。含管吹之，即发出“扑登”、“扑登”的声音。“乒乓”极薄易碎，稍不小心便会吹破、弄坏。比喻世道无常、人命危浅。
 吹鸡货──应为“草鸡货”。古时到集市贱卖物品或穷人走投无路贱卖自己的儿女，总是插以草鸡（草头打个结）作标志。现多指低价抛售的商品。 听价唔听斗──旧时一些粮店故意报纸粮价，然后在量具上作弊，一些人贪其价廉，往往上当。形容一些人消费时只看形式、价格，往往吃亏。 针鼻削铁──十分节俭；做生意微中取利；斤斤计较。 吞口水养命──勉强维修生存。 你唔嫌我箩疏，我唔嫌你米碎 初来暴到，唔知镬灶
 担杆也曾做过笋──比喻谁都有过年轻的时候，劝喻年轻人不要耻笑年老体弱。有时也劝喻成年人对未成年人的言行要持宽容的态度。
 抵冷贪潇湘──为了漂亮而刻意穿得单薄。形容贪图虚荣而不惜吃苦。潇湘：源自《红楼梦》的林黛玉（称为潇湘妃子），引申为潇洒或苗条。
 抽后脚──过去的某些不佳的言行、经历被人又提起，让人尴尬。
 势凶夹狼（狼夹势凶）
 担屎唔偷食
 披蓑衣救火──惹火上身
 画鬼脚──旧时几个人上饭馆吃饭，结帐方式用类似抓阄的方式来凑份子。方法是推举一人离桌在一张白纸上根据人数划出线条，线条终点写上不同的款数，把款数掩住，让众人认定一线，然后揭晓。结果，有的人出钱较多，有的较少，还有一人白食，颇有趣味。鬼脚：指细线条。
 卖大包──旧时广州西关一家饭店为了招徕顾客，另外也想救济穷人，便将包子做得比一般的大一、二倍，廉价出售（每天做一定数量，卖完即止）。引申成做人情。
 卖田唔卖税──广东顺德市大良镇有个叫阿斗官的人，是县太爷晚年幸得的独子，骄奢成性。县太爷死后，他败光了钱财，只好变卖田地，但他死要面子，不愿被人知道，于是想出“妙计”：田地暗中卖出，而每年的田税仍然由他向官交纳。人们用此语形容做事颠倒、自讨苦吃。
 画坏钟馗──唐明皇于病时梦见一大鬼正在吃一小鬼，遂上前问之，鬼自称钟馗，生前曾应武举不中，死后决心消灭天下妖孽。明皇醒后，命画工吴道子绘成图像。钟馗图像本已狰狞突兀，如果画者技绌，画坏了，那就更难看，形容一些长得难看，不堪入目。
 拆条龙船分唔到一口钉──形容太多人做某事，分到每人手中的东西很少；形容运气或本事很差。
 屈头鸡──原指孵不出的鸡，现多指没出息的人
 屈尾十──走了一圈，绕回原地。
 细时偷针，大左偷金。
 孤弦寡索──力量薄弱，难有作为。
 孤寒财主
 神仙数──只有神仙才明白的数目。形容没标准、任意的收费。也指糊涂帐。
 闻见棺材香
 烂肉多碰──日常生活中好肉和烂肉都一样会碰着异物，只是烂肉被碰就很痛，因此感觉上烂肉多被碰着。比喻一些人在某方面有缺陷，别人一提及某方面的问题，就很敏感，总觉得别人专爱挑剔自己的毛病。
 前世捞乱骨头──彼此仇恨；死对头。 佛教指有生命的东西永远像车轮运转一样在天堂、地狱、人间等六个范围循环转化，于是人便有前世（前生）、现世（今生）和来世（来生）。
 前世唔修──前世做了坏事（作孽），今世受报应。
 烂头虾──野蛮不讲理的人。
 烂头蟀──蟋蟀争斗时碰烂了头仍不肯认输。比喻处于劣势仍不肯认输，仍想冒险的人。
 养猪带挈狗──做某件事顺便关照另外一件事。
 烂篱烂笠──破破烂烂
 拼死无大害──不惜冒险做某事。
 挂腊鸭──上吊
 挞生鱼──民间传说：生鱼中偶有化骨龙，人吃后会骨化形销。旧时买到生鱼后，便用力摔在地上，会出脚的就是化骨龙。后来用挞生鱼形容人重重地摔倒在地。有时也指摔交。
 垫棺材底──当替死鬼
 指手埋湾──站在一旁乱加指点、批评或胡乱发号施令。
 指冬瓜话葫芦──指东说西，乱说一通。
 南无少，咳嗽多──原指被请来的和尚经念得少，咳嗽倒不少。比喻谈话中废话太多。
 标松柴──侵吞集体财产；把别人的钱财据为己有。
 相嗌唔好口──指在吵架中，双方感情不易控制，言语不免过火。劝喻当事人事后不要记恨。
 柞乱歌柄
 耷头佬──为人狡猾、诡计多端的人。
 柑甘大个鼻
 咸豆都无粒食──旧时穷人常用咸黑豆作菜。形容得不到半点好处（多用于帮别人忙但得不到报酬而发牢骚）。
 咸鱼识游水──不可能的事；罕见的事。
 咸湿虫（佬）
 面红耳绿──因争论、争吵而焦急或不悦的样子。
 面青面白──面青口唇白
 画黑妆扯火──满脸不高兴，很生气的样子。
 面懵心精
 眉睁眼企──眉精眼企
 除苯有精──吃小亏占便宜。
 姣尸顿笃
 姣婆点守寡
 姣婆遇着脂粉客
 依牙棚哨──牙齿外露的样子。
 二五仔──跑腿的；走狗；叛徒。
二仔底──打扑克五张牌当中，扣?的那一张牌，广州话叫做“底牌”。扑克牌当中最小的牌就是两点，广州话叫它做“二仔”。不管你表面亮开的牌是多好多大，而底牌祇是“二仔”，那当然太过外强中干了。因此广州话把虚张声势，或是陡有其表而实力太弱的事物，统叫做“二仔底”。
 三十六度板斧都出齐（埋） 三九两丁七──形容人很少。 三口两月利──言而无信。 三个女人一个圩 三个手指揸田螺──十拿九稳 三六九──源于话剧（电影）《七十二家房客》中巡警绰号。现多指街头巡警。 三元宫土地──锡（惜）身 三元宫位于广州应元路的一座道观。东晋时南海太宋鲍靓建有越岗院，唐代改为悟性寺，明万历年间改为三元宫（道教以天、地、水为三元，故名）。土地：即土地神。锡身：此处指三元宫的土地神是用锡铸成的。“锡”谐“惜”（爱惜）。比喻太过爱惜自己的身体而不顾其他。 三水佬睇走马灯──陆续有来（又来了）
三水佬考试──少个得个 古时有一对来自三水的父子到广州应试，考完后儿子说考得不好，估计落弟。没想到父亲竟高兴地说：“好！好！少个得个。”即少一个竞争者，自己便多一分希望。后来人们都用句讽刺自私且不讲情义的人。 三分颜色当（上）大红 三手两脚 三斤猪头，得把嘴──
一个猪头才三斤重，除了嘴巴就没什么了。比喻光靠嘴巴空讲的人。 三头六面 三扒两拨──形容吃饭快。 三叶润──正常人的肝只有左叶和右叶，比喻言行不正常、傻气的人。 三代贫农，四代乞儿──出身贫寒。?摘自<a href="http://jokingw.blog.163.com/blog/static/2364953200642111017454/">http://jokingw.blog.163.com/blog/static/2364953200642111017454/</a>見到個帖就摘喇，冇經修改，望原諒！

wai_zai 發表於 2007-3-17 20:18:33

我都嚟一句：豬屄燉糯米，越燉越黐底

wai_zai 發表於 2007-3-17 20:25:03

整多句添：唔賭唔知時運到，唔嫖唔知身體好

wai_zai 發表於 2007-3-17 20:54:39

又多一句：三五成群，無個好人癡癡憨憨，坐埋一枱烏啄啄，就快聞到棺材香

wai_zai 發表於 2007-3-17 21:06:56

三餸一湯，白飯任裝

highyun 發表於 2007-3-19 05:42:56

唔聲唔聲嚇你一驚 識少少扮代表好似呢兩句未有人講到。

youshangwei 發表於 2007-3-19 20:33:42

人怕（0偽）ngai1，謎怕篩。

UngooChan 發表於 2007-3-29 05:11:25

最近特首候選人辯論，梁袋巾成日畀人話“捉到鹿都唔識脫角”，即係話有機會都唔識得把握。

monfan 發表於 2007-3-31 11:52:30

我自创得吗？画蛇添足——多嚿鱼
[此帖子已經被作者於2007-3-31 3:52:51編輯過]

噹噹發表於 2007-4-22 17:06:11

有头发就有办法 有冇九两菜(斯文粗口) 博一博，单车变摩托 西瓜共蟹，唔识莫买 后面似公主，前面系蕃薯 前面似狄娜,后面路云娜 人贱唔怕丑，鸡鹅赶唔走 白白净,有性病 行路似隻猫，唔会打大交 头终终,返工等放工 行街沟女为钱途,读书做o野寻死路 马騮仔打飞机→玩乜完 老虎扯旗→伸乜虎 太监骑马→冇乜得顶 童子军跳弹床→是乜弹弹 成地玻璃→惨乜死 右边o者o者冇得住→左o者住 大陆单车→冇乜波 非洲男教师→乌乜sir sir 噹噹唔記得o左係邊度睇番來o既......嘻嘻!

噹噹發表於 2007-4-22 17:19:18

仲有啊，我地中美洲華僑有一句“英中西”三合一o既口頭禪咁話喔：FU.(科)你個CULO──英文FU(科).唔使解釋啦，西文CULO即係PP既意思喔!......嘻嘻!
[此帖子已經被作者於2007-4-22 9:21:45編輯過]

katck 發表於 2007-4-19 08:47:03

法國大餐-----多舊魚----粗口 又要生，又要死，又要刀仔拮大髀。 為哥死，為哥忙，為哥訓落彈弓床------做雞去養仔。 打劫紅毛鬼，進貢法蘭西--------財來財去。 江棍佬教仔------便宜莫貪。 江棍佬教女------切莫蝕底。

dogdogkun 發表於 2007-5-2 23:37:54

我都补充三句：唔做中，唔做保，唔做媒人三世好船头惊鬼，船尾惊贼，船中间就惊火烛（形容人做嘢思缩怕事）唔讲由自可，讲起把几火

噹噹發表於 2007-5-6 06:36:02

光棍佬入當舖──當“七”!......嘻嘻!
[此帖子已經被作者於2007-5-5 22:36:35編輯過]

朱古力ZGL 發表於 2007-5-24 06:21:54

顶~~~~精彩~!

朱古力ZGL 發表於 2007-5-24 06:50:39

今日识写字，他朝必成大学士；今日识写名，他朝生仔必有柄

朱古力ZGL 發表於 2007-6-18 06:06:37

搞笑～～～～

頁: 1 2 [3] 4 5 6 7 8 9 10

粵語協會's Archiver