邓钧先生四邑粤语研究专题

嶺南散人

噫嘻，開發“開平話拼音輸入法”和“恩平話拼音輸入法”亦是我的心願，尋志同道合者與我合力完成哉。

台山情

在下是台山人，感谢你们的辛勤努力，当然我可以想你们提供较为纯正的台山话，呵呵！~~

QQ：404007082

台山情

南汗是开平人吗？识丐多开平话既？！犀利！

dengjun

请仔细看看这个帖子的标题---[轉貼]邓钧先生四邑粤语研究专题.南汉版主是东莞人,他在这里收集和转贴我的文章.

dengjun

   简明广州音字典第四次修订读音举例(1)

字   广州话注音     普通话注音  例                     释     字序
傺   cai.    砌     ｃｈì      <书>侘傺(形容失意).             955
僻   pig-    霹     ｐì        僻静.孤僻.生僻.冷僻.            969
巽   soen.   信     ｘùｎ      八卦之一,代表风.               1020
蟢   hei/    喜     ｘǐ        蟢子(蟏蛸的通称,也作喜子).     8201
凳1  dang.   登.    ｄèｎｇ    凳子.板凳.                     1138
凳2  dang.   登.    ｄèｎｇ    <广>凳仔(小凳子).              1139
嶝   dang.   凳     ｄèｎｇ    <书>登山的小道:云萦九折嶝.     3528
磴   dang.   凳     ｄèｎｇ    一磴台阶.这梯子只有十磴.       6990
镫   dang.   凳     ｄèｎｇ    挂在马鞍两旁供脚登的东西:马蹬. 7435
氓1  mang*   盟     ｍéｎｇ    古代称百姓(多指外来的).        1163
氓2  mong*   忙     ｍáｎｇ    流氓.耍流氓.                   1164
娈1  lyun/   恋     ｌｕáｎ    <书>相貌美.                    4945
娈2  lyun"   恋"    ｌｕáｎ    广州话又读音,义同"娈1".        4946
语1  yu"     乳     ｙǔ        语言.外语.谚语.旗语|语重心长.  1356
语2  yu"     乳     ｙǔ        说:|不言不语|默默不语.         1357
语3  yu`     预     ｙù        告诉:不以语人.                 1357
鄢   yin-    烟     ｙāｎ      鄢陵(地名,在河南).鄢(姓).      1605         
牟2  mou`    务     ｍù        牟平(山东地名).中牟(河南地名). 1699
                               (据中山大学出版社 实用广州音字典)
疙   gad-    吉     ｇē        疙瘩:起疙瘩.土疙瘩|思想疙瘩.   7645
圪   gad-    吉     ｇē        圪垯:土圪垯.冰圪垯.            1771
纥1  had`    核     ｈé        回纥(我国古代少数民族).        5103
纥2  gad-    吉     ｇē        纥繨:线纥繨.                   5104
坌   ban`    笨     ｂèｎ      <书>尘土;灰尘:微坌.坌尘.坌埃.  1792
坳   ɑo.     拗     àｏ        山间平地:山坳.                 1828
垯2  dɑd.    达.    ｄɑ        圪垯(小土丘;小土块).           1837
垢   gao.    够     ｇòｕ      垢泥.污垢|蓬头垢面|藏污纳垢.   1848
埙   hyun-   圈     ｘūｎ      古代吹奏乐器,多用陶土烧制而成. 1865
垦   han/    很     ｋěｎ      翻土;开垦:垦地.垦荒.           1854
恳   han/    垦     ｋěｎ      诚恳.恳求.恳切|勤勤恳恳.       6829

 

[此帖子已經被作者於2007-8-8 5:34:32編輯過]

[ 本帖最後由 dengjun 於 2008-10-12 03:35 編輯 ]

南汉

邓钧先生网上博客，欢迎各位参观。

http://dengjun.blogerhome.com/index.shtml

Tivrron

睇到呢個帖前幾頁有講關於廣州話、四邑話同粵西南話嘅唔同，我諗到一件事：喺我祖屋入邊祖先以及家族祠堂入邊先祖嘅神主牌上，都寫住家族遷自隴西（而家甘肅），唔知同語音嘅唔同有冇關係？（我鄉下啱好係開平赤坎，族姓關）

dengjun

开平赤坎姓关的人祖先的神主牌上是迁自陇西(甘肃),但是现代赤姓关的人说的开平话已经和甘肃话差别很大。他们的口音和赤坎另外一个大族姓司徒的人却基本相同。上面开平话拼音方案记载的就是赤坎姓关和姓司徒的人的口音。

dengjun

赤坎关族图书馆曾经组织人力前往新会姓关的同源兄弟处访问,也去过福建同源兄弟处访问.他们的族谱记载,最初的祖先都来自陇西,但是他们之间已经不通话.

 

guosan

收埋～～～～～～～～～～～～～～～｀

粵嚟粵掂

以下是引用粵嚟粵掂在2006-12-24 13:39:12的發言：

（昨天没有管理论坛，出现了这样的问题贴，这是我的过错）

建议由精神问题的越南网友及早治疗

 

妳條粉腸就有病！咪以為老鄧生嘅嘢就乜都啱先得咖！

通常喺毛撈皇時代過嚟嘅人都帶有好濃重嘅撈奴思維！

所以喺學習老鄧生嘅嘢之前，一定要將呢啲撈奴思維剔除幹淨！明冇吖！

粵嚟粵掂

老鄧生嘅ID就係撈話拼音嚟！

雖然我同老鄧生都係邑人嘅後裔，不過我對用撈話拼音ID嘅人，會公正唔偏撈噉弘揚到四邑粵語？有保留！

dengjun

有普通话对照的某地方音字典,既可以供该地区的人用来学习普通话,也可以让说普通话的人学习该地的方言,这是双向的.

smallcat2006

建议下次别一下写这么多 看得头晕不说，吓都吓死了 没有想看的欲望

dengjun

适合外省人和四邑人学习广州话使用的参考书"简明广州音字典(普通话对照)"即将于2008年上半年由出版社正式出版.

dengjun

《简明广州音字典》已于2008年4月由湖南人民出版社出版发行。湖南省新华书店经销，湖南电子音像出版社发行科代销。在江门，佛山，台山，开平的新华书店有售。在台山新宁书城，粤海书城和开平教育书店也有售。

dengjun

回答93楼：

《简明广州音字典》使用的广州话拼音方案基本上是1960年广东省教育行政部门公布的拼音方案，修改的两处（长短音分别用ɑ 和 a表示,与[e]相应的圆唇音用近似国际音标的 oe表示，能更加准确地表示广州话的特点。

[ 本帖最後由 dengjun 於 2008-10-12 03:37 編輯 ]

嶺南散人

原帖由 dengjun 於 2008-10-12 03:32 發表 回答93楼：《简明广州音字典》使用的广州话拼音方案基本上是1960年广东省教育行政部门公布的拼音方案，修改的两处（长短音分别用ɑ 和 a表示,与[e]相应的圆唇音用近似国际音标的 oe表示，能更加准确地表示广州话的特点 ...

最準確嘅莫過於嚴式國際音標

使君子

原帖由 嶺南散人 於 2008-10-12 10:25 發表 最準確嘅莫過於嚴式國際音標

认同。应大力推广粤人学习注音严谨准确的【严式国际音标】。通过严式国际音标，所有的粤语方言都可准确的记录下来。

另外，应充分考虑，设计一套可跟国际接轨的粤语拉丁拼音方案，方便西方国家的平民百姓学习粤语。

嶺南散人

原帖由 使君子 於 2008-10-13 16:27 發表 认同。应大力推广粤人学习注音严谨准确的【严式国际音标】。通过严式国际音标，所有的粤语方言都可准确的记录下来。另外，应充分考虑，设计一套可跟国际接轨的粤语拉丁拼音方案，方便西方国家的平民百姓学习粤语。 ...

嚴標足矣，毋需拉丁。