《 推普话灭汉话的谋略手段 》

正正

-

出处 百度粵语吧 帖主58.62.223　发表  2007-6-29 17:38

【转贴】转贴声明：本帖观点 不代表转贴者的观点。

 

 

普语侵蚀方言的十种方式

http://tieba.baidu.com/f?kz=220363239

 

 

1、多米诺骨牌法："北方––中原––淮––吴" 
或 "北方––中原––西南––平––粤" 
评价：方式隐蔽，手段阴险，还容易挑动方言矛盾。 

2、和平演变法：常用与和普语相差不大的北方官话 
评价：可以壮大自身。为同化差距较大的方言作准备。 

3、远程重点突袭：培养「第五纵队」 
评价：用於离*都较远的地区，如「合肥」、「福州」等地，以此用来做长期准备。 

4、泛官话法则：把和官话有一点关系的都算入官话 
评价：此法自清朝入关始，贻害无穷，诸多方言遭其黑手。淮语至今仍受其害。 

5、挑拨离间：常用於有过节的南方方言之间 
评价：让两者互斗伤其元气，随後普语介入……此法屡试不爽。 

6、挺文读灭白读：慢慢缩小方言与普语差距 
评价：常用於差距较大的方言，粤语标准大力挺白读，遂幸免，他方言深受其害者不在少数。 

7、培养方言自卑感：把《广韵》嫡系侮辱成「土」，普语抬得高高。 
评价：从思想上麻痹方言区人民，达到不战而屈人之兵的目的。 

8、删减正字：

字典中只收北方方言字，将其它方言字大肆删减。 
评价：正音区人民只知其音，不知其言。以为自己的方言是无文字蛮话。 

9、传媒捧场：人家把角斗士的"角"念成ka，胡普主持人恍若天下大乱，连忙纠正jue 
评价：正不知道什麼是崖大唐正音了，还方言剧一律枪毙，算你狠。 

10、从娃娃抓起：从幼儿园就开始推行普通话教育 
评价：方言区人民真正系统接触并学习自己母语的时间只有4、5年，从根本上摧毁方言滋生土壤。 

 

-

[ 本帖最後由 正正 於 2009-9-12 18:29 編輯 ]

正正

-

出处 百度广东话吧  帖主58.62.223　发表 2009-5-23

【转贴】转贴声明：本帖观点 不代表转贴者的观点。

 

 

推普者的力量与技术

http://tieba.baidu.com/f?kz=582385793

 

大家都知道艾宾浩斯记忆曲线
很类似数学反比例曲线
其实，不仅对记忆遗忘适用，对于爱恨也适用

记忆方面的有效强化法叫「间隔反复复习」

推普也一样，间隔反复强化

推普老师从小学一年级起，首先对广东话、闽南话大放一番厥词
但是仅一开始说是没有用的，就要间隔反复

拿点广东话、闽南话的特点出来，用批判的口吻
比如「我走先」「这灯很光」
还有一些吓小孩的话
「普通话不标准不让上大学」
每隔一定时间间隔，开一两个「推普会」。强化学生对普通话的彻底服从，和对广东话、闽南话的仇视

就这样，学生对广东话、闽南话的仇视，对普通话的极度拥护就不再会淡化了。如果就这样长大下去，没有理性教育认识，这种推普思想是改不过来的。

 

.

 

 

 

正正

-

出处 百度吳语吧   帖主門槛  发表 2009-5-14 20:50 　

【转贴】转贴声明：本帖观点 不代表转贴者的观点。

 

 

请大家看看以前上海的小学是怎么推广胡普的，什么叫汰脑子

http://tieba.baidu.com/f?kz=578418271

 

 

课堂内：每周都要评小红花，上课如果发现说上海话就没有小红花戴，每学期评出小红花最多的学生，给奖学金

  
    下课后：每个班都加入评分机制，走廊上派执勤员站岗，发现说上海话的，扣班级的分，被抓到说上海话的要记名字，每周都要给班级排名，搞行为规范流动红旗，你如果因为说上海话被扣了分，那么就是为班级摸黑，老师找你谈话，罚站，找家长。 

    推胡普可谓软硬兼施，站且不说不推广吴语拼音的危害，就连说的权利都剥夺。

 

 

帖主門槛  发表 2009-5-16 18:00

现在情况是：2000年以后出生上海人根本不需要学校来汰脑子，他们的家长在他们一生下来就已经汰他们脑子了，因为他们的家长早就被汰过脑子。
你去上海的公园里走走，那些小孩子会说上海话的就是极品了。

.

 

[ 本帖最後由 正正 於 2009-5-23 23:05 編輯 ]

SusanLai

推普还是不外乎政治手段

外外星人

講到明就唚啦！

正正

.

转自百度吳语吧  作者：釆样讯号　日期：2008-12-4 09:42

转贴者声明 本帖观点不代表转贴者的观点 转贴目的是给大家观看/评论

.

.

借推普来消灭江南语言文化的六大阴险手段 
.

 

这篇文章是关于吴语方言的版本，是借鉴粤语吧的相关帖子写的，建议大家到处转发，让我们吴越人民有清醒的认识。

1 「讲普通话有文化，讲江南话无文化；讲普通话是乖小囡，讲江南话是小瘪三。」
点评：麻痹思想、降低士气

培养方言自卑感，从思想上麻痹江南人民，达到不战而屈人之兵的目的。让「北方文化先进论和正统论」得到推广。使得江南人在自己的土地上不说自己的话，而说北方话。明明是要消灭方言，却说是培养江南人的文化。

既然北方话的代表普通话如此有文化，为什么说没有文化的江南话的人才如此之多？为什么江南人却占据中国两院院士的将近一半，古代状元的2/5？为什么中国近代进步人士很多却是江南人？为什么江南的经济文化远远比北方发达？


2 「中国语言的分裂，终将造成国家四分五裂，所以要推广普通话」
点评：无中生有，借刀杀人

实则是蒙蔽人民群众。给方言扣上了分裂的帽子。这样的言论使得无数「爱国」青年为「统一」中国而战。这种言论不但不能够使得中国团结，反而还容易造成地区矛盾和冲突。

为什么印度、俄罗斯语言之多，却没有分裂；为什么明清少数民族语言和方言之多，也没有分裂？中国文化之所以丰富，就在于文化多样性。全国一种语言，一种思维，请问哪里还有什么江南才子、四川将军？

3 「推广普通话只是让学校和街面上说普通话」
点评：瞒天过海，笑里藏刀

方式隐蔽，手段阴险。到最后，干脆无论在何时何地，说普通话算了，省得麻烦。这样吴语就会很容易「自然」被消灭。此举在其他方言区屡试不爽。对付此招，我们一定要逢人先说吴语，对方如果会吴语则坚持说吴语，对方不会吴语再改用普通话，除此之外，别无他法。

学校里完全说普通话，街面上完全说普通话，那么方言又从何学起，难道光光父母？语境不足。大家试想，在街面上和家里说普通话，那么方言如何称作「地方语言」？完全是出了家门就到了北京城。


4 挑拨内部矛盾，拉大吴语差距
点评：挑拨离间，隔岸观火

让吴越内部互斗伤其元气，最后乖乖向北方文化称臣。60年代江南地区完全通行吴语，没有普通话的介入，照样顺利交流。而现在却出现上海人和苏州人使用普通话的现象，似乎就应当使用普通话似的。后来宣传文化，苏州人来什么「吴文化中心」，之后无锡人也来什么「吴文化」，争执不休。随后普语介入，干脆大家都说普通话，最「公平」。

备注：吴语大致包括皖南、苏南、上海、浙江、赣东。主要地级以上城市有常州、无锡、苏州、上海、宣城、徽州、湖州、嘉兴、杭州、上饶、衢州、金华、绍兴、宁波、舟山、丽水、台州、温州。

5 删减正字
点评：釜底抽薪，愚弄百姓

字典中只收北方方言字，将吴语字大肆删减。吴越人民只知其音，不知其言。以为自己的方言是无文字蛮话。因此不得不学习先进的普通话，掌握北方的「先进」文化。

6 从娃娃抓起
点评：上屋抽梯，断绝后路

从幼儿园就开始推行普通话教育  方言区人民真正系统接触并学习自己母语的时间只有4、5年，从根本上摧毁方言滋生土壤。从此孩子们以为自己有素质有文化，结果却忘记了自己的母语。断绝青少年方言人口。然后利用这些孩子，树立普通话观念，影响其它地区，为消灭其他地区方言作准备。

综上所述，有些人利用推广普通话，为了达到自己不想入乡随俗，不想融入当地人民的目的，妄图减弱江南文化的影响力。

更有些人，嫉妒江南文化(因为我们江南经济文化都是中国最先进发达的地区之一，妄图在江南文化的价值挖掘出来之前，将江南文化扼杀在摇篮里。

所以大家一定要保护好我们的母语。

我们的母语是我们文化的支柱，也是为什么江南如此发达的主要原因之一。

保护吴语就是保护江南文化，就是保持江南经济文化发展，就是发展中国。

 

.

正正

-

出处 百度粵语吧  帖主61.130.51.　发表  2009-9-2 12:14

http://tieba.baidu.com/f?kz=638046131 

【转贴】转贴声明：本帖观点 不代表转贴者的观点。

 

 

推普招数之一「偷梁换柱」

 

 

先用「汉语」的概念投换「普通话」，掩饰胡普之「胡」性：
制定法律规定规定标准汉语为「普通话」，因此成功用「规范汉语」名义来推广普通话。其后又用「母语」概念投换「汉语」，因此，打着母语的名义推普通话，冠冕堂皇的取代粤，闽，吴，赣，湘语区的方言「母语」，我们的母语成了胡人的「普通话」

 

-

正正

.

转自百度吳语吧  作者：小杜楠　日期：2009-9-17 21:32

回复：江苏今年推普周口号「爱我母语,爱我中华」，苏籍吧友什么感

http://tieba.baidu.com/f?kz=644126828 

转贴者声明 本帖观点不代表转贴者的观点

 

 

有句成语，明修栈道，暗度陈仓 形容今日的推普再恰当不过 普通话打的幌子是规范现代汉语，名义各地交流的中介 但其真的仅仅这个目的？ 首先教育部强制学校将普通话定为唯一交流用语， 并将说方言列为不文明行为 然后将说普通话与文明，现代化，有素质打上等号，抓住方言里极个别肮脏词汇大肆宣扬方言不文明，落后，愚昧，俗套 孩子不自觉的接受这种教育，放弃了方言而自愿做「高素质的文明人」 接着用说方言不利于孩子的语文学习的名义向孩子的家长提议家庭教育使用普通话，谁希望自己的孩子将来学习比别人差？于是城市的家长又开始「纯普通话环境教育」，这是迫使今天多数孩子从出生后就接触不到方言的直接原因！ 因为推普只集中在学校，事业单位，为了达到打压方言的目的，学校每年都开展所谓小手牵大手活动，让孩子向家长推广普通话，这样方言消退不用等到上一代人全部去世就可以达到 综上所述，推普「暗度陈仓」，扼杀多元思想，蜕化本土意识，消灭传统文化。真正的目的不是人人会说普通话，而是人人只说普通话。

 

-

正正

转自百度吳语吧  作者：gz-wring　日期：2009-10-8 19:11

 http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=6794636180&z=652851721&pn=0&rn=30&lm=0&word=%CE%E2%D3%EF#6794636180 

转贴者声明 本帖观点不代表转贴者的观点

 

 

「普通话」不等于「汉语」，「中国话」也不只限于普通话！

 

 

某些人为了不惜一切代价推普，故意将「汉语」的概念偷换成「普通话」，并且想令不明真相的群众误信「普通话=汉语」。因此借「规范汉语」名义来推广普通话。其后又将「母语」概念偷换「汉语」，因此，打着母语的名义推普通话，冠冕堂皇的取代粤，闽，吴，赣，湘语区中国人的母语  。（此段从版主处抄袭，有修改）

    如果按照认为普通话等于汉语的观点，那么容易得出不讲普通话就不是中国人的谬论。所以，前一段时间，可以在网上见到某些人甚至讲「不说普通话就不是中国人」（大洋论坛黑杰克），就是属于此种情况。 

    汉语其实是一个语系，无论吴语、闽南语、粤语等等、等等都属于汉语的一种，都是中华民族的宝贵的历史文化。如果以「推普」（实质上是野蛮推普）之名，剿灭中国历史悠久的多元语言与多元文化，将是全中华民族的损失！

 

-

正正

转自百度汉语吧  作者：218.13.67.*　日期：2009-10-15 14:50

  http://tieba.baidu.com/f?kz=532757505 

转贴者声明 本帖观点不代表转贴者的观点

 

 

学校只教普通话～～不教母语～明显不是推广～而是同化

 

 

其实应该一切以百姓为服务
学校只教普通话～～不教母语～只明显不是推广～而是同化～强制性的要学生学～
有些人肯定会说～不喜欢就别去学校喇，现在全部学校都是这样，现在是义务教育，不让孩子读书就是犯法　。
现在学校给我感觉～又是供谠的Ｚ治工具～
我现在只能求天了，
天啊～我们百姓的自由在哪里啊

 

-

正正

转贴者声明:本帖观点不代表转贴者的观点.

[转帖] 转自吴语論坛  http://www.sinolect.org/bbs/viewthread.php?tid=14095

帖名: 母语危机实际上是三位一体的

1樓 作者：疁殇1958  2008-4-22 07:32

.

.

   推普,电视,外地人,这三者一起配合才构成了牢固的普通话优势

.
     推普,是官方的强制手段
     普通话电视节目一统天下,是潜移默化的同化手段
     在吴越的外地人,则是吴越人被胁迫的逆向适应手段

如果光是学校推普,而没有其他手段,那么这些学生离开学校回到家中后或外出时还是会讲方言.电视上取缔方言节目,就是为了让所有人都习惯普通话,对普通话的泛滥和话语霸权感到麻木甚至形成依赖.而越来越多的外地人,则迫使吴越人在平时生活中面对外地人不得不选择用普通话作为交流手段.对于成年人来说一般还是更习惯和喜欢讲方言,但对于中小学生来说,他们本身的母语基础不强,也没有用母语交流的习惯.平时在学校听到的是普通话,回到家看到的电视节目里也全都是普通话,出去买个东西,消费一下,碰到的从业者也很可能都是外地人.即使对于成年人来说,也好不到哪里.公司里如果外地人多就得讲普通话,出去办个事,机关和行政部门也都是明确要求工作人员都讲普通话的.和中小学生一样,成年人对于普通话电视一统荧屏也早就习惯了.这样的社会环境,母语如何能获得保护?

.

总结一下推普机的手法,不外几点
     1.小孩不让学母语,懂母语
     2.用 社会舆论导向审美观, 宣传普通话时髦先进美感, 方言土气落伍难听
     3.不让你有机会讲母语,包括政令强制和环境被迫
     4.占领电视广播媒体使其完全普通话化,以达到麻木语言神经的作用
     5.普通话标准的社会推广,如对某些相关行业设定普通话上岗合格准许,以及地方方言艺术的普通话化改造

推普是个宏大的工作,必须全面而又细致,远不是中小学的推普那么简单

.

正正

转贴者声明:本帖观点不代表转贴者的观点.

[转帖]转自粵協論區  http://bbs.cantonese.asia/thread-21171-1-1.html

帖名: 粵語版《十月圍城》塑造普通話是高級語言

1樓 作者：soka  2010-2-18  14:22

.

.

孫中山同佢老母應該講粵語嘅,  但係戲中淨係講普通話
      反而天津嚟嘅黑道首領冚棒冷都講粵語。
      台灣戲劇 經常塑造,  台語低級 國語高級, 講台語係壞人講國語係好人, .........
      呢啲醜化方言嘅那渣招數,經已喺粵語版《十月圍城》出現

.

.

正正

转贴者声明:本帖观点不代表转贴者的观点.

[转帖] 转自百度粤语吧   http://tieba.baidu.com/f?kz=715907984

帖名:凭什么上海人不能讲上海话？粤语吧朋友评理一下？

5楼  作者： 爵色美景  2010-2-20 09:14

.

.

我感到 悲哀，

覺得上海話真的 要滅絕了。

.
粤语势力比上海话要大很多，好好保护你们的语言吧，不要到时候沦落到和吴语一样的下场。现在上海的当地孩子，很多已经不会说上海话了，在推普机多少年的轰炸下，让他们觉得说方言是没素质的，只有普通话才是对的，小孩子被这样指导者，最终上海孩子不会说上海话。
.
   每個人講自己的地方語言是每個人的權利，

沒有人有權利強行逼迫別人去講另外一種語言。

.

.

正正

轉貼者聲明:本帖觀點不代表轉貼者的觀點.

[選擇式轉帖] 轉自百度廣東話吧  http://tieba.baidu.com/f?kz=716183015

帖名: 【 國際母語日 】聯合國：使用方言，是公民的權利

2樓 作者：zfythx  2010-2-20 17:52
.

.

　　…叫嚣要废除方言，甚至指责方言是低俗的，粗鄙的语言，是经济落后、老土的代名词，在不少影视作品里，高大全的英雄楷模形象，均说标准的纯正普通话，而落后分子、小市民、农民工、下层人员，都是用方言，…这是多么荒唐的文化形象。更为荒唐的是，有些影视剧作品，把历史人物的方言口音也统统变成了普通话，比如周恩来总理那悦耳、亲切的口音，生硬地变为普通话，抹去了历史的真实感，以及那份铭刻在全国人民心中的语音记忆。

.

.

正正

轉貼者聲明:本帖觀點不代表轉貼者的觀點.

[選擇式轉帖] 轉自百度吴语吧    http://tieba.baidu.com/f?kz=716486877

帖名: 【写在世界母语日】爱母语，就像爱自己的母亲一样

小 杜 楠.  2010-2-21 01:28

.

.

1  在浙江不少小学的文明评定表中， 「说方言」被冠冕堂皇的定

    为不文明行为；

2  在金华和台州，发生过孩子在课堂上说了方言而遭体罚的新闻；

3  在杭州，浙大教授公开叫嚣让所有方言节目下课；

4  在上海，《新民晚报》竟然将「说上海话没文化」写进新闻；

5  在百度贴吧里，大有人骂自己的母语难听粗俗影响交流……
.

.

正正

转贴者声明:本帖观点不代表转贴者的观点.

[转帖] 转自百度粤语吧  http://tieba.baidu.com/f?kz=644036920

1楼 作者：202.96.123 2009-9-17 12:48

.

.

推普新活动「小手拉大手」，用洗过脑的小孩麻痹大人，放弃粤语

.

.

一、指导思想：

根据市教育局的文件精神，为发挥学校在语言文字规范化工作中的基础作用、引领作用和示范作用，进一步提高社会的「推普」参与意识，提高市民的语言规范意识，我校语言文字工作领导小组决定组织「小手拉大手，家家都说普通话」的推普活动。
.
二、活动时间：
6月底：准备期间
7—8月暑假：活动期间
9月：总结期间
.
三、活动要求：
1. 我校全体学生及家长全员参与，同说普通话，形式可以多样化：（如学生与家长在家里说普通话、孩子纠正家长的普通话、组织家庭普通话比赛、父母与孩子一同参与有关活动、父母与孩子一同学习有关语言文字知识等）
2. 3—6年级的学生写一篇有关此次活动的作文或有关日记。（形式不限，内容与推普有关。）
3. 各班班主任一定要强调此次活动的重要意义；学期结束对此次活动进行全面调查总结。
4. 收集学生有关此次活动的优秀作文，评选优秀推普员。

.
四、活动内容：
1. 在期末放假前与各班班主任交流明确此次活动目的意义；
2. 与德育处联合，在暑假至家长的一封信上明确此次活动的要求；
3. 全校学生在家里尝试与家长讲普通话，共同学习有关知识，提高家长语言规范意识。
4. 3—6年级的学生写一篇有关此次活动的作文或有关日记。
5. 收集学生有关此次活动的优秀作文
6. 班主任了解各班在此次活动中的典型事例。
7. 各班评选3名优秀推普员。
8. 学校评选此次活动的优秀推普班级（每个年级一个班

.

.

正正

覺得下面論述有參攷價值,故收錄之.

………………………………………………………………………………………….

转贴者声明:本帖观点不代表转贴者的观点.

[转帖] 转自百度客家话吧   http://tieba.baidu.com/f?kz=608578037

帖名:悲哀！现在的孩子从小就被用普通话教育，客家话传不下去啦！

.

.

作者：wo死亦中国魂  2009-7-12 19:34

大家可以看到，

現在的孩子很多都是從小開始就接受的

普通話的教育，很多孩子都不會說客家話，

或者也只能勉强听懂客家话啦。这样发展下去，我们的

客家話遲早會消失的！
      请家长们加强对孩子客家话的教育！！！

.

.

3楼  作者：alljhot  2009-7-14 11:26

同感，不只是小孩子不会说客家话，就连现在的

客家話裏都充斥著普通話。

下一代的下一代即使会说客家话，都不是纯正的客家话了。。。。

.

.

10楼  作者：strawberycake 2009-8-27 02:40

粤语，在推普机面前一样自身难保。唇亡齿寒，大家还是联合一致呼吁保护本土语言

文化明智。
.
    校園裏面最常見標語的是什麼?
  「普通話是校園語言」
  「說普通話，做文明人」
  「說普通話，寫規範字」
  「請講普通話」
  「推廣普通話，從娃娃抓起」
  「把普通話帶回家」
.
      那些老师们，还有那些只教自己小孩说普通话的家长，跟自己的父母说母语，

扭轉身跟孩子卻說普通話，

都被洗腦洗成了腦殘。

.

正正

转贴者声明:本帖观点不代表转贴者的观点.

[转帖] 转自百度上海話吧  http://tieba.baidu.com/f?kz=724797001

1樓2樓 作者：硬核哈利  发表于 2010-3-6

.

.

推普阴谋一览
.
媒体限制
广电总局在2000年到2007年多次发出专项通告，整治地方广电媒体使用方言，比如禁止译制片使用方言，压缩和减少地方方言节目。并且宣称方言是「不健康的语言环境，群众意见很大」。除广东因为考虑到对港澳地区和海外粤语的统战作用外，全国绝大部分省市方言媒体都非常少，并且播出时段，范围都受限制。另一方面，语言文字委员会专家陈昌太，在一次纪念推普运动开展的会议上讲话指：使用方言没有在方言地区受限制。中华人民共和国并没有任何法律、法规有明令禁止方言，即使在《国家通用语言文字法》中，也声称仅仅是「提倡」使用普通话，使用普通话不过是「公民的权利」，而不是「义务」。但是各地政府在实际操作中实施了非常多的限制方言流通的行政手段。比如部分地方和城市，如果有学生在班级，校园内使用方言，会被扣「操行分」，影响班级评比。浙江还发生过小学生因讲方言被老师掌掴的事情。又或者强行取消已经存在的方言公共服务或者方言媒体，例如广西南宁在1997年之前公共汽车有粤语播音，并有粤语媒体，97年后取消。直到2000左右才回复部分粤语节目，而且规模远不能和取消前相比。上海的吴语节目多次被停止，撤换，理由是「方言是开历史倒车」。
.
中国各地的推普口号层出不穷，更不时向民众徵集推普口号，宣传普通话的「先进性」、「文明性」及方言的「落后性」、「野蛮性」。在不少中小学校的「校园守则」中公然将「说方言」列为「不文明行为」，对违反者施以体罚或罚款、记过等处分。

「讲普通话，写规范字」：在中小学校内，此标语视为教学目标，也是巴士及的士内经常出现的滚动字幕，作为市民的行为守则。
「讲普通话，做文明人」：这条标语广泛出现在中国各地的公众场合，引起了不少争议。本土语言文化保护者表示，这条宣传标语极容易令人感觉有反话意味：即「不讲普通话的，就不是文明人」，涉嫌歧视不讲普通话的人为「野蛮人」。
「讲普通话从娃娃抓起」「校园内请讲普通话」：儿童未学好母语而先学普通话并在日常学习和生活中长期使用普通话必定会使自身母语的根基崩溃，从根本上促使母语走向灭亡。
「说好普通话，迎四方宾客」：此话等於将普通话形容为礼貌语，方言就不是文明的语言。
.

正正

[转帖]转贴者声明:本帖观点不代表转贴者的观点.

[选择式转帖] 转自百度汉語吧  http://tieba.baidu.com/f?kz=722319577

1樓  作者：222.187.197.*  发表于: 2010-3-2 09:25

.

.

普通話吧攻擊漢語入聲系統，就是攻擊晉語和江淮官話區人民

.

为人所不齿，两地人民一定以最坚定的决心捍卫入声这一老祖宗留下的光荣遗产，上万年未曾改变的入声系统绝不会因人工推普消亡

.

正正

[转帖]转贴者声明:本帖观点不代表转贴者的观点.
[转帖] 转自百度廣东話吧  http://tieba.baidu.com/f?kz=635563424
发表者：大草原之马  发表于: 2009-8-28 10:34
.
..
.方言禁令有點偏心？
.

赵本山《乡村爱情3》独获优待直接上央视

　　广电总局的禁令总是能够让在电视圈「风云突变」。7月20日，广电总局发出名为《严格控制电视剧使用方言的通知》（简称《方言禁令》），令方言剧「遭受重创」。然而赵本山的《乡村爱情3》却似乎独享「优待」，引起争议。

　　撰文：本报记者 周昭
.
.
广电总局回应：

　　不会一刀切

　　方言剧为何盛行？因为方言类的影视剧以轻松、活泼的表现方式，满足了观众的娱乐需求。这些影视剧中展现的不同地域的自然风光、风土民情和生活场景，让渴望了解各地文化的观众满足了好奇心。

　　对于广电总局的「方言禁令」，方言剧导演认为，如果对方言剧一刀切，那些通过语言来达到喜剧效果的方言剧就会失去生存空间。为此，广电总局方面作出回应，强调不会「一刀切」，会视每一部剧的具体情况来判定。
.
.
受害：重庆方言剧成「重灾户」

　　多花数十万元配普通话

　　内地的电视剧的确有加重「方言」的趋势。《武林外传》里佟湘玉的一口陕西话，《我的团长我的团》里几位主角说着天南海北的各地方言，《战地浪漫曲》里的团长也说着一口方言……

　　对于「方言剧」的盛行，广电总局迅速出台规定，要求各地在上星卫视黄金时段播出的电视剧中，方言的比例只能占到30%~40%。

　　这一新规定的直接「受害者」是重庆卫视即将开播的新剧《挪个地方要得不》。为了符合广电总局关于方言的新规定，片方不得不出资数十万元，两度对电视剧的配音进行调整。

　　事实上，不止重庆方言剧，陕西方言剧也受到了影响。刚刚在央视播完的电视剧《苍天》也受到了广电总局的「方言禁令」的影响。虽然在播出版本中依然有不少陕北话，但主演王学圻在接受媒体采访时透露，原本剧中的陕北方言比播出版本要多很多，剧中群众所说的话都是陕北方言，但是广电总局和央视都不允许这样，只好重新配音，仅有一些口语使用方言。
.
.
本地：粤语剧不上星

　　广东观众不会受影响

　　由于广电总局发出「方言禁令」，广州不少电视观众担心以后没了粤语剧看。不过记者调查后发现，「方言禁令」对广东观众基本不会产生影响。因为禁令主要是针对上星节目作出的，而广东的两大卫视都基本不受影响。目前，广东本地只有两个上星频道，一个是广东卫视，一个是南方卫视。      

　　南方电视台总编室负责人华明接受本报记者采访时表示，南方卫视当初是作为「方言频道」被批准上星的，它最初申报的就是以粤语为主的频道，所以在南方卫视即使播出全粤语剧也是符合规定的。
.
至于广东卫视，他们制作的方言剧并不依赖于向外地电视台卖版权来收回成本。而且，广东的本土方言剧都是在地面频道首播，广东卫视一直都是重播一些在珠江频道等地面频道有不错收视的自制本土方言剧。因此，即使这些方言剧不能上星对于广东观众不会造成影响。广东电视台珠江频道负责宣传的欧阳先生表示：「粤语方言剧配成普通话就会失去它的特色，所以一直以来我们主要是以卖剧本为主。如湖南电广的《一家老小向前冲》就是买了《外来媳妇本地郎》的剧本改编的。」所以，「方言禁令」对于粤语剧的影响并不大。
.

质疑：东北话也是普通话？

　　《乡村爱情3》一路绿灯

　　不过，「方言禁令」似乎对「东北话」网开一面。四川方言剧《挪个地方要得不》的制片人赵亮质疑为何以东北方言为主的方言剧却能上星，「为何把东北剧撇开，模糊规定称不能完全使用东北话，可以使用东北的一些口语。」这样的规定对于其他方言剧是否很不公平？
.
事实上，靠春晚小品和赵本山打造的一系列东北方言剧，令东北话一度成了流行语。赵本山的《乡村爱情3》也一直表示不会让剧中人物改说普通话，赵本山的经纪人高大宽说：「东北话是普通话的一种，趋于普通话，没有太难懂的成分，不会影响观众的理解。」央视影视部主任汪国辉在接受媒体采访时也表示：「东北方言以普通话为主。」因此他不认为广电总局的这一新禁令会对赵本山的《乡村爱情3》在央视的播映造成影响。不过东北方言是否应该有别于其他方言呢？各地制片人对此颇有争议。
.