兮=喺,係,(唉).

melop

原帖由 攸固 於 2008-9-5 14:09 發表 我大膽試下答啦.力拔山兮(係)氣蓋世。(這句說昨日.他的作為,成名天下)時不利兮(係)騅不逝。(註:騅是項羽的馬,應是指自己.佢在說現在的)騅不逝兮(係)可奈何！(這句說是未來)虞兮虞兮(係)奈若何！(問虞姬)最後一句的第一個 ...

哎呀。。。。我諗古人唔會一字多意得噉交關掛。。。一個兮字，同一個位置，噉多意思？我都係寧願信渠係一個意思算囉。

李四

原帖由 攸固 於 2008-9-2 12:52 發表
大風歌

大風起兮(在)雲飛揚。
威加海內兮(在)歸故鄉。?
安得猛士兮(在)守四方！..

１．大風歌唔係楚辭。
２．『兮』字唔係解作『在』。

中二仔解釋得好清楚『兮』字用法，呢隻字中學讀古文時應該有教過，點可能讀音似『喺』字，就當係『喺』字呢？聽朱利安話，讀多幾篇古文，就可以領會到『兮』字點用喇。

攸固

只是講唔係,無用.
除非你可解得完整過我,否則,只是空白否認.

攸固

作死,越講我就越執著,對唔住!
其實暫時除了河伯外,其它的楚辭我是看不出有這現像.
離騷和九章應是冇的,九歌我不太清楚.
我的知識實是有限.
算了打擾咁各位.

雲淡風輕

為甚麼要如此執着於 兮 = 喺 或 係呢! 稍微了解一下其他方言如閩語或吳語就可以知道這個 兮 本是一個虛字,是用來表逹語氣.本身毫無意思.但用得恰當就可以增加文章或說話氣勢,如楚辭等.所以 兮 此字根本不可能是 喺 或 係 這些有實在意思之字.

 

再者 係 本來就是本字.上古漢語用法,通見於書經等先秦古籍.

 

至於 喺 我之前講過,也是有其本字的.匸也.匚為藏物,匸為受物. 觀其字形多半為甲骨文之字,可見其用之久矣.

 

所以無論如何 兮 係 匸 均是久遠之漢字,由來已久.上古時已非同字,況乎於今.義也不一,只是今粵音恁巧相同罷了!勸君莫再妄測!

 

 

朱利安

原帖由 攸固 於 2008-9-5 17:09 發表

只是講唔係,無用.
除非你可解得完整過我,否則,只是空白否認.
作死,越講我就越執著,對唔住!
其實暫時除了河伯外,其它的楚辭我是看不出有這現像.
離騷和九章應是冇的,九歌我不太清楚.
我的知識實是有限.
算了打擾咁各位.

 

上邪！

 

今有此奇人攸固，

 

粤语焉能不亡乎？！

[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-9-5 22:28 編輯 ]

Daandou

嗚呼！今日有幸一睹奇人攸固

正字可需字書為證

關於兮嘅解釋：

 

語所稽也。——《說文解字》

 

中二仔

原帖由 攸固 於 2008-9-5 17:09 發表 只是講唔係,無用.除非你可解得完整過我,否則,只是空白否認.

大哥, 每一個人都解得完整過你,只係你以為自己解得好合理.

想知道正確解釋實在係好簡單,去書局買本有今義嘅楚辭鑽研一下

嫌坊間解釋唔夠正義,可以去查一下古書有咩解釋

歡迎查<康熙字典>,<說文>,<廣韻>,<正字通>,或其他鴻儒之註解

慢慢查

 

 

我都係行埋一二道讀下書算喇...

力拔山兮...氣蓋世....

時不利兮.....騅不逝.....

騅不逝兮..可奈何~

虞兮...虞兮....奈若何////

攸固

我無情情想到一些什麼.
若兮在楚辭中,不可証明什麼.
但在其他古籍呢?

求求四方人事幫手看呀!
我真是知力有限!

我想到一個例:
老子名句:禍兮(係)福所倚；福兮(係)禍所伏.

外外星人

傻兮兮

攸固

音在此不是最大重點.
重點是在義.

攸固

繄,【左傳·隱元年】爾有母遺，繄我獨無。【註】繄，語助辭。
我疑是係.

李四

原帖由 攸固 於 2008-9-7 03:21 發表 音在此不是最大重點.重點是在義.

你呀，真係畀你吹脹呀！！
唔知呢度個『呀』在乜義？

紫凤凰

的確，「傻兮兮」是一個十分好的例證，這個詞完全可以就一個「傻」字解釋。

唔三唔四蠢魚

原帖由 朱利安 於 2008-9-5 22:19 發表 上邪！ 今有此奇人攸固， 粤语焉能不亡乎？！

已亡矣！

攸固

在道德經中的兮也就是今係.

李四

原帖由 攸固 於 2008-9-28 15:21 發表 在道德經中的兮也就是今係.

邊個老師教你？真係要捉佢遊街示眾！！

攸固

要用腦思考架嘛,人話點就點,同傻仔好像無分別.

外外星人

我「前演」做傻仔

         ↑

     请厾入呢个网址查询！

朱利安

原帖由 攸固 於 2008-9-29 22:49 發表 要用腦思考架嘛,人話點就點,同傻仔好像無分別.

 

甘人地话你阿妈系女人

 

你会唔会为咗证明自己唔系傻仔，而话你阿妈唔系女人啊？

 

哈哈