兮=喺,係,(唉).

攸固

都話係猜論囉.
所以想多些人幫手查真.
我看到多一個例.
這個例的兮是喺(在).

河伯
與女遊兮九河，衝風起兮橫波。
 乘水車兮荷蓋，駕兩龍兮驂螭。
登崑崙兮四望，心飛揚兮浩蕩。
日將暮兮悵忘歸，惟極浦兮寤懷。
魚鱗屋兮龍堂，紫貝闕兮朱宮。
靈何為兮水中，乘白黿兮逐文魚。
與女遊兮河之渚，流澌紛兮將來下。
子交手兮東行，送美人兮南浦。
波滔滔兮來迎，魚鱗鱗兮媵予。

外外星人

原帖由 攸固 於 2008-9-3 13:54 發表 都話係猜論囉.所以想多些人幫手查真.我看到多一個例.這個例的兮是喺(在).河伯與女遊兮九河，衝風起兮橫波。 乘水車兮荷蓋，駕兩龍兮驂螭。 登崑崙兮四望，心飛揚兮浩蕩。 日將暮兮悵忘歸，惟極浦兮寤懷。 ...

 

教你一句粤语：段古武辛府。

 

[ 本帖最後由 外外星人 於 2008-9-3 14:13 編輯 ]

攸固

我識有限的中文,但在《招隱士》中:
其中幾句的兮是係.

王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋。

歲暮兮不自聊，蟪蛄鳴兮啾啾。

雲淡風輕

我記得 "喺" 此字有其本字.好像是 匚 或 匸,其中一個.

 

不過我想應該是匸, 受物也. 胡體切. 剛好和俗語 喺 同音同義.

朱利安

原帖由 攸固 於 2008-9-3 14:20 發表 我識有限的中文,但在《招隱士》中:其中幾句的兮是係.王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋。歲暮兮不自聊，蟪蛄鳴兮啾啾。

 

你举再多o既例都无用

 

完全狗屁不通，呵呵

中二仔

原帖由 攸固 於 2008-9-3 13:54 發表 都話係猜論囉.所以想多些人幫手查真.我看到多一個例.這個例的兮是喺(在).河伯與女遊兮九河，衝風起兮橫波。 乘水車兮荷蓋，駕兩龍兮驂螭。 登崑崙兮四望，心飛揚兮浩蕩。 日將暮兮悵忘歸，惟極浦兮寤懷。 ...

原帖由 攸固 於 2008-9-3 14:20 發表 我識有限的中文,但在《招隱士》中:其中幾句的兮是係.王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋。歲暮兮不自聊，蟪蛄鳴兮啾啾。

以上兩段詩中「兮」字亦是無意.

解釋意思嘅時候你當佢透明就完全無問題.

唔該大佬唔好再穿鑿附會喇!!

[ 本帖最後由 中二仔 於 2008-9-4 06:28 編輯 ]

攸固

在河伯中的,與女遊兮九河.
若兮是啊或唉的話,根本不可成句.

與女遊兮九河,若是喺的話,那便可.

請你們認真些看吧.我唔係話所有楚辭也是喺,係,(唉),只是有部份是.

melop

原帖由 雲淡風輕 於 2008-9-3 14:25 發表 我記得 "喺" 此字有其本字.好像是 匚 或 匸,其中一個.   不過我想應該是匸, 受物也. 胡體切. 剛好和俗語 喺 同音同義.

勁！咁都搵到！呢個匸字就真係近傍啦，聲調都一樣。

melop

原帖由 攸固 於 2008-9-3 15:58 發表 在河伯中的,與女遊兮九河.若兮是啊或唉的話,根本不可成句.與女遊兮九河,若是喺的話,那便可.請你們認真些看吧.我唔係話所有楚辭也是喺,係,(唉),只是有部份是. ...

我明你嘅意思，但問題就係，即使唔將兮解釋為「喺」，上面嘅例子一樣通啵。因為「遊」本身就可以帶賓語，比如「遊白雲山」，「遊珠江」。反而加個介詞「喺」就顯得多如囉。

外外星人

原帖由 melop 於 2008-9-3 22:20 發表 勁！咁都搵到！呢個匸字就真係近傍啦，聲調都一樣。

 

匸
掩藏。

攸固

魚鱗屋兮(喺/在)龍堂，紫貝闕兮(喺/在)朱宮。
靈何為兮(喺/在)水中，乘白黿兮(喺/在)逐文魚。

這個我覺得合理.

芬1012

有乜依郁，攬著碌竹。

攸固

若你地覺我解不到.不如你地解河伯給我聽.

中二仔

原帖由 攸固 於 2008-9-3 15:58 發表 在河伯中的,與女遊兮九河.若兮是啊或唉的話,根本不可成句.與女遊兮九河,若是喺的話,那便可.請你們認真些看吧.我唔係話所有楚辭也是喺,係,(唉),只是有部份是. ...

再講一次:解釋意思嘅時候你當佢透明就完全無問題.

與女遊兮九河=與女遊九河

中二仔

要繼續穿鑿附會就慢慢,廢鬼事同你顛 [ 本帖最後由 中二仔 於 2008-9-4 16:04 編輯 ]

紫凤凰

第一次聽到有人話兮係有意思嘅。

紫凤凰

豈止《大風歌》有「兮」，項羽一樣有。

 

如果兮有意思，你解釋一下「虞兮虞兮奈若何？」這句。

紫凤凰

上一題係考你嘅。

 

爾句係項羽嘅名句之一，當其時，項羽兵敗，和虞姬對唱的《垓下歌》，這句中的「虞」便是指「虞姬」（注，虞姬真的姓虞，她有一兄長在朝為官，叫虞子期），虞姬還有一首《和垓下歌》。

 

攸固

我大膽試下答啦.

力拔山兮(係)氣蓋世。(這句說昨日.他的作為,成名天下)
時不利兮(係)騅不逝。(註:騅是項羽的馬,應是指自己.佢在說現在的)
騅不逝兮(係)可奈何！(這句說是未來)
虞兮虞兮(係)奈若何！(問虞姬)

最後一句的第一個兮,可能是唉.
若是係也不會有太大衝突.
但我覺每首楚辭中的兮,要用如一.
這至可有一個完整格局.

中二仔

紫鳳凰,算啦....

你睇下上面個帖,個個「兮」都同「係」無關係,佢咁都想攞來做證...

括號入面係有個「係」字,不過佢自己個解釋入面都無個「係」字意..

吹脹