兮=喺,係,(唉).

攸固

我有一個猜論.
就是粵語的喺,係,(唉),可能就是楚辭的兮.(可能是因調變)
喺,在句中=在
係,在句中=是
唉,在句尾=嘆息
你們覺得怎樣?

但可能就是人們不知,才用了係代之,
又或者,現的係的用法,是取代了兮的用法.
我可舉例:
一,彊變了強.
二,然變了言.(我只有兩個適合的例)
雖然=雖言
然而=言而
三,若,可能是曰的本字.
(若從古文字形,好像與說話無關.)

上古漢語,我不清楚是怎樣.
但上古音,是有些難完全肯定是怎樣的.

但若只是看,兮的用法,即是在義用方面.
他們是很相似的.



大風歌

大風起兮(在)雲飛揚。
威加海內兮(在)歸故鄉。?
安得猛士兮(在)守四方！

朱利安

原帖由 攸固 於 2008-9-2 12:52 發表 大風歌
大風起兮(在)雲飛揚。
威加海內兮(在)歸故鄉。
安得猛士兮(在)守四方！

 

兮字解作在?

 

咪系道搞笑啦

 

唔该返归读多D古文先啦

 

呵呵

馬萬千

「魚肥果熟麻捻飯、尓老母兮親下厨。」

雖言個来源唔多可信。不過用個「兮」字代替個「Ｏ係」字我ＢＵＹ。

 

※「兮」字兮現代漢語入面係死字、故唔会因替代造成重義。此其一。

※「Ｏ係」係個新造字、加左口字辺之後非常之逼塞、盟晒籠。「兮」明顕好過渠。此其二。

※「兮」同「Ｏ係」発音亦都好接近。此其三。

※「兮」字感覚相当古雅、塞入句子入面好好睇。

 

效果図：　「請兮後門落車。」

 

而家重有一個好頭痛的字就係「Ｏ既」、摷唔到好既字去替代渠。

朱利安

原帖由 馬萬千 於 2008-9-2 14:31 發表

雖言個来源唔多可信。不過用個「兮」字代替個「Ｏ係」字我ＢＵＹ。

 

※「兮」字兮現代漢語入面係死字、故唔会因替代造成重義。此其一。

※「Ｏ係」係個新造字、加左口字辺之後非常之逼塞、盟晒籠。「兮」明顕好過渠。此其二。

※「兮」同「Ｏ係」発音亦都好接近。此其三。

※「兮」字感覚相当古雅、塞入句子入面好好睇。

 

你BUY「Ｏ既」理据都好搞笑啵

[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-9-2 14:42 編輯 ]

中二仔

原帖由 攸固 於 2008-9-2 12:52 發表 我有一個猜論. 就是粵語的喺,係,(唉),可能就是楚辭的兮.(可能是因調變) 喺,在句中=在係,在句中=是唉,在句尾=嘆息你們覺得怎樣?但可能就是人們不知,才用了係代之, 又或者,現的係的用法,是取代了兮的用法. 我可舉例 ...

「兮」古文係語辭,應該唔代表任何意思.

「唉」都話可以,「喺」「係」就好勉強喇!

不過古語已經有「唉」字.

 

原帖由 馬萬千 於 2008-9-2 14:31 發表

而家重有一個好頭痛的字就係「Ｏ既」、摷唔到好既字去替代渠。

忌

sokyantat

「兮」，古雅！ [ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-9-2 17:20 編輯 ]

sokyantat

原帖由 馬萬千 於 2008-9-2 14:31 發表 「魚肥果熟麻捻飯、尓老母兮親下厨。」雖言個来源唔多可信。不過用個「兮」字代替個「Ｏ係」字我ＢＵＹ。   ※「兮」字兮現代漢語入面係死字、故唔会因替代造成重義。此其一。 ※「Ｏ係」係個新造字、加左口字辺之後非常 ...

 

「之」，怎[dim]樣？

攸固

可那時冇喺或係,人至用兮.
你可看楚辭,信我無用.
試將楚辭中的兮,改成喺或係,此亦會合情合理的.

攸固

帝高陽之苗裔兮(係)，朕皇考曰伯庸。
攝提貞於孟陬兮(係)，惟庚寅吾以降。
......

攸固

大風起兮(在)雲飛揚。
威加海內兮(在)歸故鄉。
安得猛士兮(在)守四方！

在=喺
明白冇?

外外星人

风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还

melop

原帖由 攸固 於 2008-9-2 21:22 發表 大風起兮(在)雲飛揚。威加海內兮(在)歸故鄉。安得猛士兮(在)守四方！在=喺明白冇?

而且呢度。。。個介詞（在）嘅後面除咗第一句外都無地點名詞啵。(在)歸故鄉咩意思呀。。。

xiss

「係」呢個字本身就係本字，肯定冇錯，呢點查《現代漢語詞典》以及《古漢語常用字字典》可以獲知。
至於「喺」同埋「唉」同「兮」有冇關係，噉樣唔清楚嘞。
不過粵語裏面的確有一尐語氣詞就係古漢語嘅語氣詞，例如「嘅」呢個字作語氣助詞時，其實就係古漢語（見春秋戰國時期文集）常用嘅語氣詞「忌」。

外外星人

嘅系古汉语？请睇呢度：香港故事

攸固

(在)歸故鄉咩意思呀。。。
答melop:個時,劉邦是在回鄉的途中.

「嘅」=「忌」.
答xiss:聽過,我是同意的.

風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還
答外外星人:前兮我不肯定,但猜是喺(在).後兮,應是係(是).

中二仔

原帖由 攸固 於 2008-9-2 21:17 發表 可那時冇喺或係,人至用兮.你可看楚辭,信我無用.試將楚辭中的兮,改成喺或係,此亦會合情合理的.

我啱啱花咗唔少時間check check

真係搵唔到有幾個合情合理

 

 

原帖由 攸固 於 2008-9-2 21:22 發表 大風起兮(在)雲飛揚。威加海內兮(在)歸故鄉。安得猛士兮(在)守四方！在=喺明白冇?

大哥,係語辭,並無意思

大風起啊...雲飛揚

「大風起」同「雲飛揚」係對偶詞組,中間絕對唔會有個「在」咁阻定,又不倫不類

 

「威加海內兮歸故鄉」

兮字無意,只係間隔

 

「安得猛士兮守四方」

兮都係無意.「安得猛士守四方」=「邊道可以有猛士守四方?」

 

原帖由 攸固 於 2008-9-2 21:21 發表 帝高陽之苗裔兮(係)，朕皇考曰伯庸。
攝提貞於孟陬兮(係)，惟庚寅吾以降。
......
 

上句將「兮」解做「係」係絕對唔通

[ 本帖最後由 中二仔 於 2008-9-3 06:25 編輯 ]

中二仔

「嘅」=「忌/其」

呢個講法我都同意

朱利安

原帖由 攸固 於 2008-9-2 21:17 發表 可那時冇喺或係,人至用兮.你可看楚辭,信我無用.試將楚辭中的兮,改成喺或係,此亦會合情合理的.

 

好一个合情合理！

 

真正系贻笑大方！

朱利安

原帖由 攸固 於 2008-9-2 21:21 發表 帝高陽之苗裔兮(係)，朕皇考曰伯庸。攝提貞於孟陬兮(係)，惟庚寅吾以降。......

 

段古文原来系o甘解嘎？

 

真系要写个服字畀你啦！

朱利安

原帖由 攸固 於 2008-9-2 21:22 發表 大風起兮(在)雲飛揚。威加海內兮(在)歸故鄉。安得猛士兮(在)守四方！在=喺明白冇?

 

重好意思问人o地明白冇？

 

大佬啊，古文唔系o甘畀你任意曲解嘎

 

都系个句啦，唔该你返归学多D古文文法先啦

 

咪再系道发表你D所谓高论啦，真系笑鬼死人啊