粤语日常用语（1-2）问候同介绍，寒暄同应酬

caoshiyong · 發表於 2007-4-12 20:20:14

013)佢就系我时时同你提到嘅小青，佢系公关部嘅（系=是）
keu" zao` hai` ngo" xi* xi* tung* nei" tai*
dou. ge. xiu/ qing-
個“系”字應該喺呢個“喺”或呢個“係”

仲有，個俾字，好似香港咁寫法就咁寫啦，“俾”唔喺咁寫“

畀

bei2

比

bi

lgjj

wml

【1】給：～錢
【2】被：～人鬧（被人罵）
【3】讓：唔～入（不讓進去）

”請更正下。

dengjun · 發表於 2007-4-15 15:59:50

谢谢网友们回帖支持.

dengjun · 發表於 2007-4-15 16:04:42

普通话"给"在粤语中为"畀"是对的.我的帖子中也是这样写的.例如:

m* goi- nei" lo/ doeü. hoe- bei/ ngo"
唔该你攞对靴畀我。

[此帖子已經被作者於2007-4-15 8:09:15編輯過]

大陆灿 · 發表於 2007-4-16 01:36:17

多谢.....................................

噹噹 · 發表於 2007-4-24 07:28:35

敲噹噹!頂!!!

噹噹 · 發表於 2007-4-26 06:54:26

系啊，学任何一种语言，首先就要学识“问候”，咁世界先至变得更美好咁话喔!

不过广州人边个都可以问候，但最紧要o既就系千祈唔好问候人o地既娘亲咁话喔!......係爺爺講o架!

winwinwiner · 發表於 2007-5-3 11:02:43

5该晒.... 照单全收啦

tea · 發表於 2007-5-29 14:45:04

唔該晒~~~~~~~

[em07]

jane · 發表於 2007-6-15 18:14:36

唔該晒，收下，呵呵。

现学现用

lsd5005 · 發表於 2007-6-26 04:20:49

我是北方的，以前经常看粤语电影，听粤语歌曲，大部分发音了解些，不学发音可不可以啊。

谢谢。

dengjun · 發表於 2007-6-27 15:35:41

会汉语拼音方案的北方人,如果也会一些英语拼音,学粤语最好先学习粤语拼音方案.然后学习一些有粤语拼音对照和音带对照的粤语教材，这样就能够一劳永逸，既可以学准常用字的读音，也可以用粤语读出原来不认识的字（例如人名）。否则，一句粤语句子里面，夹杂一些普通话的读音，就成为广东人听不懂．北方人也听不懂的话．

stanley_2005 · 發表於 2007-7-13 02:18:44

rainiell · 發表於 2007-7-15 01:24:39

呢张“声调表”真系好正～

vincent · 發表於 2007-7-16 05:55:14

恩，這個是很不錯的哈！！不過好像缺少了國語翻譯，有些技術極差的人還是需要看的。如果版主覺得有必要的話，希望加上標準的普通話翻譯！！

marcoxh · 發表於 2007-7-26 00:36:41

是啊.

有没有更常用一点的?

dengjun · 發表於 2007-7-30 05:28:35

原书是配有录音带的(广州话和普通话对照),最初的书面材料也是有普通话对照的。

tata6415 · 發表於 2007-8-17 05:11:50

請問，我不是廣東人，我是江蘇人一點粵語都不會，這邊有沒有適合我們這類人的教程呢？我希望聽到聲音的那種，因爲光看文字我還是不太會讀。

dengjun · 發表於 2007-8-22 01:46:10

原书是配有录音带的(广州话和普通话对照),最初的书面材料也是有普通话对照的。

tata6415 · 發表於 2007-8-23 20:29:23

真的很不錯啊，我正在學習粵語呢，有的發音聽不清，有了這個就好多了啊

sufupyq · 發表於 2007-8-30 09:34:12

招待唔好广州话吾系讲招夫吾到咩．

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[初級教程] 粤语日常用语（1-2）问候同介绍，寒暄同应酬