[轉貼]保护方言

leon_jeng

QUOTE:

以下是引用dengjun在2006-10-17 20:40:37的發言：

深圳的语言使用情况我有所了解，因为我曾经参加过两次双语双方言会议，而且我的子女都在深圳工作。我年年去深圳过春节，而且一住就是两三个月。深圳是移民城市，有深圳户口的人来自全国各地，因此只能以普通话作为通用语言。

　　

所以我才說﹐推廣普通話的惡果﹐就是使到深圳市變成粵語區的一個失守城市。深圳外地人進入深圳謀生本來應該“入鄉隨俗”的跟本地人講廣東話﹐反而就要本地人跟外地人講北語﹐實在讓人可笑。中國的“入鄉隨俗”傳統似乎被北方人破壞了。

dengjun

　　我主张推广全国通用的普通话，同时我主张保留方言。我不是口头说说而已，而是脚踏实地地在做。１９９９年我看到外地人发表的四邑方言的著作中有许多错误以后，决心组织编写组并筹款出版了＂开平方言＂（附音带）（２０００年)，＂开平方言字典（普通话对照）（２００３年）和台山方音字典（普通话对照）（２００６年３月）。

[此帖子已經被作者於2006-10-17 21:21:57編輯過]

leon_jeng

如果鄧老主張保留方言(準確地說是保留原住居民的母語)﹐這是我廣府族群的大福氣﹐說不定今後您就是廣府賢士﹐但如主張廣府人統統放棄母語﹐這我無話可說了。

[此帖子已經被作者於2006-10-17 21:25:04編輯過]

leon_jeng

客家人崇拜羅香林﹐甚至把他視為“客家先賢”是因為他對客家的文化﹑語言﹑風俗擁有強烈的熱愛與維護精神﹐有他是客家民系的福氣。

dengjun

　我于１９８５年退休，１９８９年应聘到张家界武陵大学旅游系工作以后，编写出版了＂粤语教程（配音带一盒）"，后来又把该书扩编为＂最新粤语教程＂（配音带两盒）。我和两位广东老乡在湖南长沙教广州话，培养了大批懂广州话的湖南学生，我热爱广东老家的语言，不是停留在口头上，而是体现在行动上。　

[此帖子已經被作者於2006-10-17 21:43:32編輯過]

highyun

QUOTE:

以下是引用dengjun在2006-10-17 20:56:47的發言：

我重复一遍:

这个网站是粤语协会的网站，这个帖子的主题是保留方言，我不想说更多的关于学习普通话的话。

我只想说：研究和学习粤语，不要和推广普通话对立起来，而是要深入研究普通话能够说的，粤语也有个相应的说法；反之，粤语能够说的，普通话也有个相应的说法。只有这样，这个网站就可以起到帮助北方人学习粤语，广东人深入研究粤语，同时帮助广东各地人通过当地粤语和普通话的对比，更好地学习普通话。在推广普通话以后，除了在语言生活中仍然保留粤语以外，还以书面的形式保存粤语。这个任务是很艰巨的，是要做深入研究的，我看过一些帖子，提出问题，研究问题，说明各位网友和版主已经开始这样做了。

鄧老講得非常啱！希望呢貼就此打住，無謂再作完全冇價值嘅普粵之爭，而且重傷害大家嘅感情。嚟得呢度嘅人都係希望粵語好嘅，我哋更應該將呢種口頭上嘅話變成實際行動，發表更多有價值嘅文章。鄧老，希望您鍾意粵語協會論壇，希望您加入我哋嘅大家庭，今後發多啲好文章，共同為粵語文化努力。

為勉網友之間討論唔覺意傷害相互感情，呢貼到此爲止，希望各位有好嘅話題開貼繼續討論。

[此帖子已經被作者於2006-10-17 22:00:15編輯過]

dengjun

我来这里上网，就是要向大家学习，希望看到对广州话（特别是有广州话特色的词语）深入研究的文章，因为我毕竟不是广州人。如果写的是广州话的词语研究，最好是有普通话对照，这样才能让说普通话的人看得懂，学得到。

南汉

QUOTE:

以下是引用leon_jeng在2006-10-17 21:24:15的發言：
如果鄧老主張保留方言(準確地說是保留原住居民的母語)﹐這是我廣府族群的大福氣﹐說不定今後您就是廣府賢士﹐但如主張廣府人統統放棄母語﹐這我無話可說了。

说句实话，我不想跟你这个道理说不通的人详谈，希望你尊重肺活量不如你的邓老先生，有些话说太多遍就没意思了，也尊重你自己。

我认识你好几年了，你都在以不同的马甲示人。我一直怀疑你是网特。

highyun

111

南汉

这个论坛学习环境挺不错的，邓先生可以向有兴趣学粤语的人推荐。这里有很多正宗广州籍的版主，大部分疑难问题都可以解答。

我发这个保护方言贴的目的，在于希望各位可以仿效内地各省的做法，通过现在最流行的“非物质文化遗产”的角度去思考，保护粤语不要再偷偷摸摸，而是通过政府，通过行政手段，做些实事。

邓先生为粤语作了很多实事，我也在努力向邓先生这个方向靠拢，努力写文章。楼上的那位越南网友，你都做了些什么？

[此帖子已經被作者於2006-10-17 22:15:25編輯過]

desmond

經過各版主深思熟慮後，決定暫時鎖定此主題，避免過份激烈嘅爭論，傷及和氣，並保持良好嘅討論氣氛。敬請諒解。

[此帖子已經被作者於2006-10-17 22:57:11編輯過]