日積月累一啲漸行漸遠嘅講法

余OK

　　大家有冇聽過「當得……」噉樣嘅句式？譬如「當得你話幾多就幾多」「當得你話點就點」，「當得」其實可以省略表達同樣嘅意思，但語氣感覺上就重啲。

highyun

QUOTE:

以下是引用余OK在2006-11-20 17:17:00的發言：
　　大家有冇聽過「當得……」噉樣嘅句式？譬如「當得你話幾多就幾多」「當得你話點就點」，「當得」其實可以省略表達同樣嘅意思，但語氣感覺上就重啲。

未聽過。

今日聽講古又聽到一個“自不然”，即係“自然”，唔知點解“先先”、“自然”呢啲詞可以喺中間加個“不”嚟加重語氣。

余OK

　　「有牌」嘅另一講法「有乜煙來」而家都少講。

Well

“岩根”依架多数都讲“旁边”，例如：啊XX坐就係你岩根

Well

好声（唔知道系米依个字），小心的意思，例如好声行。

Anl

而家後生輩，好少講“好話唔好聽”，年紀大嘅人會用得呢個詞多啲。

余OK

　　冇晒辦法而家一般人多數講「冇晒計」，以前就經常講「冇晒符fit」。

余OK

　　今晚聽到屋企人講電話講到一個詞「掛攋」，係牽掛嘅意思。

highyun

“掛攋”我未聽過，有可能係順德講法。“啱根”都未聽過，“側根”就有。

kong2605

QUOTE:

以下是引用highyun在2006-12-9 0:52:43的發言：

“掛攋”我未聽過，有可能係順德講法。“啱根”都未聽過，“側根”就有。

我呢位讲“身根”。读音“腥”根

另外，我突然醒起一句：你仆街拜巷咁死返归，发生乜事啊？

“仆街拜巷”（仆对拜；街对巷。对得几有意思！）形容情况、事件好紧张好急，急到又仆又拜咁嘅款。

殺人王

離天八丈遠...

離行離捺

以上兩個而家都好少人講...

余OK

QUOTE:

以下是引用殺人王在2006-12-10 9:46:30的發言：

離天八丈遠...

離行離捺

以上兩個而家都好少人講...

　　應該係「離天隔丈遠」先啱。

殺人王

QUOTE:

以下是引用余OK在2006-12-10 10:29:49的發言：

　　應該係「離天隔丈遠」先啱。

多謝指正

不過我身邊唔少人都係讀"八"...

dada

QUOTE:

以下是引用余OK在2006-11-21 20:27:53的發言：
　　「有牌」嘅另一講法「有乜煙來」而家都少講。

除咗「有乜煙來」﹐我哋又講「有乜煙蹤」。

余OK

　　「同」嘅另一外講法「孖」、「佮份」嘅另一講法「孖份」，而家重會唔會有人噉講？

highyun

QUOTE:

以下是引用余OK在2006-12-9 19:50:59的發言：

　　「同」嘅另一外講法「孖」、「佮份」嘅另一講法「孖份」，而家重會唔會有人噉講？

梗係聽過，另外重有一個講法就係“共”，同“同”“孖”嘅用法差唔多。

eddiejones

嗰萘簺：那一带的意思。粤语而家多数讲“嗰边”，“嗰萘簺”我喺听到啲公公婆婆讲嘅，特别一啲水上人家，蛋家佬

chenxiebin

dddddddddddddddd

GFang

多謝余OK

余OK

　　以前當面稱呼自己嘅家姐會簡略講成「家」，讀高平調，如阿家、大家、三家。