日積月累一啲漸行漸遠嘅講法

余OK

　　有一個詞叫「打躉」，而家少聽咗，唔記得係咩意思。。。

Anl

一個屈尾翜。應該係寫“翜”。

詞例(解釋) / 備註：
(1)快速飛行 (2)同「翣」字，指棺木的羽飾 (3)挾持 (4)減少 (5)役使

《康熙字典》翜：《廣韻》色立切。音澀。《說文》捷也。飛之疾也。《爾雅·釋詁》翜，捷也。　又《說文》一曰俠也。　又《廣韻》所甲切。音啑。《類篇》飾羽棺也。《六書正譌》翣別作翜。　又《集韻》《韻會》並色洽切。音歃。《類篇》一曰使也。

余OK

2006-09-13 21:17:26 殺人王
揈 呢個字而家都好少人講

2006-09-13 21:18:01 Lucciora
揈?

2006-09-13 21:18:10


余OK
要眞眞正正聽到最原汁原味嘅廣府話，就要去返四五十年代嘅影像錄音。。。

2006-09-13 21:18:20 highyun
fang6

2006-09-13 21:18:21 殺人王
我揈你=我郁你=我打你

2006-09-13 21:18:47 highyun
佢用 口來 表示嚟

2006-09-13 21:18:54 殺人王
嗰個原版字幕都有

2006-09-13 21:19:18


余OK
不過嗰陣科技重唔發達，諸如李我噉嘅大師存世嘅錄音都冇，係一件憾事。。。

2006-09-13 21:19:22 殺人王
重有一個"勞嘈"而家都少用

2006-09-13 21:19:30 殺人王
嗰齣片都有用

2006-09-13 21:21:02 殺人王
以前個"揈"字,好多時都講

2006-09-13 21:22:07


余OK
易幟前兩廣人大多祇會喺返呢兩省流動、搵食，好少人願意出省，口音唔會有太大改變。易幟後啲人種溝到亂晒，粵語變化好大，唔係都唔會有今日咁多懶音。。。

2006-09-13 21:23:03 殺人王
[图片]

2006-09-13 21:23:10 羊城惜花人
懶音越嚟越普遍~

2006-09-13 21:23:17 殺人王
佢用呢個[图片]字

2006-09-13 21:23:36 殺人王
唔知係咪正字呢

余OK

2006-09-15 21:36:26 ewSnake
中國古代嘅語言真係精煉，唔怪得鬼佬話中文係最精煉嘅語言

2006-09-15 21:36:58 殺人王
好似我地以前講人地"孤寒"重有個詞叫"戞屎"而家都好少聽

2006-09-15 21:37:33 殺人王
孤寒=戞屎
?

2006-09-15 21:38:00 ewSnake
孤寒我喺《外來媳婦本地郎》聽到架

2006-09-15 21:38:17 ewSnake
好多人講二嫂孤寒

2006-09-15 21:38:26 殺人王
而家比較流行孤寒.....
?

2006-09-15 21:38:40 highyun
戞屎 係乜？

2006-09-15 21:39:27 ewSnake
電影電視嘅影響力好大嘅，“頂你個肺！”我上課嘅時候唔止聽人講過十次

2006-09-15 21:39:27 殺人王
即係話人地好吝惜

2006-09-15 21:39:42 殺人王
亄嗇

highyun

盛、盛盛：而家甚少聽到人噉講喇，全部變晒“等”、“等等”，我懷疑“等”嘅呢個意思係新近先有嘅，以前只有"wait"、"class"呢啲意思。

highyun

今日聽楷叔講古，聽到“先不先”呢個詞。

大吉利市

有個詞，我唔識點寫，音為 naddar，似"那(促音)打", nat7da4 咁上吓，解"好易壞"。我阿媽輩成日講，而家就少聽到。

[此帖子已經被作者於2006-10-18 13:01:53編輯過]

Yuok

　　「架步」好似而家都少人講咗。。。

highyun

QUOTE:

以下是引用余OK在2006-10-15 19:04:22的發言：
　　有一個詞叫「打躉」，而家少聽咗，唔記得係咩意思。。。

“打躉”即係經常喺某個地方浮。例如“我阿公以前成日喺海天茶樓打躉”。

余OK

　　「勁秋」呢個詞係咪都越嚟越少聽人講呢？

lhk

近日總結左幾個(不懂正字,只取音,請見諒):

----"搞乜東冬"

----附近,旁邊："左近"

----吝嗇鬼: "孤寒種"

----"審"D鹽落去

----"正話"

Anl

“搞乜東東”
“左近”
“孤寒種”
“糝啲鹽落去”
“正話”

lhk

据香港一大學語文老師解釋，「搞乜東東」正字應為? "搞乜東冬"，而"東"與"冬"在《廣韻》中列作不同反切

手頭上未有參考書，有勞查證

Anl

冬《廣韻》都宗切。篤平聲。
東《廣韻》好似冇標音。
但《唐韻》《正韻》有德紅切。《集韻》《韻會》有都籠切。並音蝀。
其實都宗切、德紅切、都籠切三個切音都一樣。

況且『据香港一大學語文老師解釋，「搞乜東東」正字應為? "搞乜東冬"，而"東"與"冬"在《廣韻》中列作不同反切』作“搞乜東東”嘅正字依據，不足爲證。

余OK

　　錯要認，打要企定（勸諭他人勇於承認錯誤）。

　　過橋都要哏三哏（形容一個人尖酸刻薄）。

[此帖子已經被作者於2006-11-14 23:09:23編輯過]

highyun

呢輪要收集呢啲舊用語為協會作宣傳，所以希望各位加馬幫手諗多幾個，我補充個先：

好聲：而家用“小心”

Anl

因住：顧及到、小心

[此帖子已經被作者於2006-11-14 23:14:54編輯過]

neo

我第一次聽到“圍威喂”呢個詞係喺香港樂隊LMF。

“卒之”呢個詞而家好似講“終於”嘅多。

lhk

想問下大家，"廿一"個"廿"字大家會講"ja"定係"je"？

在我印象中, 我祖輩親人會講後者, 而我現在聼得多係前者.

不過在香港, 最近聽到有部分後生嘅人都會講"ye"

Anl

讀jaa6係正確廣州音發音。讀je6係一啲郊區口音。