|
誰不知(殊不知) = 誰知、原來。
按﹕我認為粵語嘅「誰不知」係由「殊不知」演變嚟。
[春秋]《關尹子．三極》﹕「曰。世之愚拙者妄援。聖人之愚拙自解。殊不知聖人時愚時明。時拙時巧。」
《全唐詩》卷六百九十四 卷694_5 王轂《鴻門宴》﹕「殊不知人心去暴秦，天意歸明主。」
[北宋]歐陽修《新唐書．陳貞節》﹕「平子猥引僖公逆祀為比，殊不知孝和升新寢，聖真方祔廟，則未嘗一日居上也。」
[北宋]沈括《夢溪筆談．補筆談．卷二．藝文》﹕「今世俗謂之隸書者，只是古人之『八分書』，謂初從篆文變隸，尚有二分篆法，故謂之八分書。後乃全變為隸書，即今之正書、章草、行書、草書皆是也。後之人乃誤謂古八分書為隸書，以今時書為正書，殊不知所謂正書者，隸書之正者耳。其餘行書、草書，皆隸書也。杜甫《李潮八分小篆歌》云：『陳倉石鼓文已訛，大小二篆生八分。苦縣光和尚骨立，書貴瘦硬方通神。』苦縣，《老子朱龜碑》也。《書評》云：『漢、魏牌榜碑文和《華山碑》，皆今所謂隸書也。杜甫詩亦只謂之八分。』又《書評》云：『漢、魏眚榜碑文，非篆即八分，未嘗用隸書。』知漢、魏碑文皆八分，非隸書也。」
[明]馮夢龍《警世通言．第三十八卷 蔣淑真刎頸鴛鴦會》﹕「殊不知其女春色飄零，蝶粉蜂黃都退了；韶華狼藉，花心柳眼已開殘。」
[明]蘭陵笑笑生《金瓶梅．第七十九回 西門慶貪欲喪命 吳月娘失偶生兒 》﹕「殊不知李嬌兒已偷了五錠元寶在屋裏去了。」
[明]夢覺道人《三刻拍案驚奇．第三十九回 蚌珠巧乞護身符 妖蛟竟死誅邪檄》﹕「不知經過幾多年代，得成此寶。每當陰天微風細雨之際，他把著一片殼浮在水面，一片殼做了風篷，趁著風勢，倏忽自西至東，恰似一點漁燈，飛來飛去，映得樹林都有光。人只說這漁船划得快，殊不知是一粒蚌珠。」
[清]瞿灏撰《通俗編．巻之三 時序．誕辰》﹕「〔黄溥言閒中古今録〕世称生辰曰誕辰、曰華誕。此因詩誕生后稷而云然。殊不知誕者。發語辭也。以称生辰。似無意義。」
[清]曹雪芹《紅樓夢．第一百十回 史太君壽終歸地府 王鳳姐力詘失人心》：「所以千紅萬紫，終讓梅花為魁，殊不知並非為梅花開的早，竟是『潔白清香』四字是不可及的了。」
[清]顧炎武《日知錄集釋．卷十七 生員額數．搜索》﹕「舊唐書李揆傳，乾元初，兼禮部侍郎。言主司取士，多不考實，徒峻其堤防，索其書策。殊不知藝不至者，居文史之圃，亦不能摛辭，深昧求賢之意也。」
[清]李伯元《文明小史．第三十六回 適異國有心向學 謁公使無故遭殃》﹕「殊不知仲翔這班人是招惹不得的，既然有了參謀部那封信叫欽差保送，他們還肯干休嗎？」
[清]《小五義．第七十六回 知縣臨險地遇救 江樊到絕處逢生》﹕「在賭者意欲有錢，殊不知賭無常勝之理。」
[清]徐珂《清稗類鈔．鑒賞類四．劉鐵雲藏龜甲牛骨》﹕「殊不知灼龜用焞，鑽龜用契，混契與楚焞為一者，誤也。」
| 
發表於 2008-1-13 23:00:53
挨抌，亡所不為。」
