問一下繁體字問題

殺人王 · 發表於 2006-5-8 04:33:23

咁後生仔定后生仔呢？

Anl · 發表於 2006-5-8 05:55:16

“後生仔”“後面”“前前後後”。 “皇后”

殺人王 · 發表於 2006-5-11 20:22:25

鬱同郁好似讀音相同，佢地關系，到底係繁體同簡體之間嘅關系定係兩個字都有唔同嘅意思？

highyun · 發表於 2006-5-11 22:24:32

殺人王在2006-5-11 12:22:25說道：[br]鬱同郁好似讀音相同，佢地關系，到底係繁體同簡體之間嘅關系定係兩個字都有唔同嘅意思？

繁體字入面，兩個字音義都係唔相同嘅：憂鬱、濃郁

殺人王 · 發表於 2006-5-12 04:05:33

鬱悶應該用呢個鬱？

Anl · 發表於 2006-5-12 07:28:56

"鬱悶"用“鬱” 繁體字中鬱與郁用法不同。普通話讀音一樣，而在粵語當中可以用音作判斷。鬱：粵音 wat7 郁：粵音 juk7

殺人王 · 發表於 2006-5-15 04:09:54

繁體字中沖動？定衝動？

highyun · 發表於 2006-5-15 04:34:57

衝動沖涼

殺人王 · 發表於 2006-5-22 20:25:15

又有問題 3仟萬定3千萬?

kathy · 發表於 2006-5-22 22:46:18

通常繁體都係用"千萬" 但寫支票,借據,印鈔等等涉及真金白銀的錢時,中國人慣常用大寫,即壹,貳,叁,拾,佰,仟,萬等等...因為筆劃多,不易被人擅自更改銀碼... 所以我覺得可以寫成: 1) 3千萬 2) 叁仟萬

殺人王 · 發表於 2006-5-23 17:20:38

愈來愈快=𧻗來𧻗快?

dada · 發表於 2006-5-23 23:13:44

「愈」同「越」都有「更加﹑越發」嘅意思。你寫嘅係一個生僻字﹐唔係「越」字﹕ 《康熙字典》﹕「𧻗﹐[玉篇]許聿切，熏入聲。走也。[篇海]與越不同。」

殺人王 · 發表於 2006-5-24 01:49:24

咁即係兩個分別唔大我寫錯字,應該係"越"

殺人王 · 發表於 2006-6-16 01:42:06

响同響有咩唔同?? 咀同嘴呢?

dada · 發表於 2006-6-16 02:41:18

繁體冇「响」字。「咀」係嚼食、品嘗。作為「嘴」嗰時﹐係異體字。

殺人王 · 發表於 2006-6-27 00:46:52

噉繁體字中"向" 同 ' 響" 有咩分別呢?

dada · 發表於 2006-6-27 02:51:22

繁體「向」同「響」﹐等於簡體「向」同「响」﹐完全冇關係。

殺人王 · 發表於 2006-6-27 03:17:44

dada在2006-6-26 18:51:22說道：[br]繁體「向」同「響」﹐等於簡體「向」同「响」﹐完全冇關係。

但係根據呢個網 http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/wikipedia:%e5%bb%a3%e6%9d%b1%e8%a9%b1%e6%ad%a3%e5%ad%97 "向"係 "響" 嘅正字? 向唔係簡體咩?

jumpsey · 發表於 2006-6-27 08:59:19

「向」係「嚮」嘅簡化字，「响」係「響」嘅簡化字，wiki嗰度應該係打錯字喇。

dada · 發表於 2006-6-27 13:17:39

我講嘅係繁體同簡體﹐我應該諗到殺人王講嘅係粵語正字。我上便話繁體冇「响」字﹐係《國語辭典》冇呢個字。維基網頁（繁體）冇打錯字。佢嘅意思係﹕廣東人寫「響」﹐其實應該係「向」。《廣東話方言詞典》用「响」﹐《現代標準漢語與粵語對照資料庫》用「響」同「响」﹐《維基百科》用「向」﹐我用「喺」……

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[簡繁體漢字] 問一下繁體字問題