廣州話詞典徵集詞條

wincy · 發表於 2010-9-15 14:57:27

該煨咯~
意思：陰功，帶憐憫口吻

竜 蛇駒 · 發表於 2010-10-9 22:45:47

本帖最後由竜　蛇駒於 2010-10-9 22:47 編輯

有兩個超勁既俗語詞，唔知而家個D自稱係地道粵人既九反友識語識呢？

例句：比個D九反友搞WAANG1左個社會，就真係屙LUN2炒粉喇。真係屙LEE1吉帝，保個市咪比班友搞WO5呀！

話自己係正宗粵人既個D九反友，識冇？唔識就即係你地唔係真正既粵人，咪係豎亂搞屎搞寸晒個PARTY。

使君子 · 發表於 2010-10-30 22:22:01

冚（ham6）钟眼，指外眼角下垂，中年人常见。青年出现冚钟眼的女子，从睇相的角度，是克夫。

TsuNT(♂) · 發表於 2010-10-31 08:55:11

本帖最後由 TsuNT(♂) 於 2010-10-31 09:03 編輯

床板夾春畫--e都冇得e, (某老人前幾日講嘅) 春畫 = 春核 = 春子 ≈ 春袋, e ≈ 叫 \ 喊 \ ai, 大意應該係 "某種被迫情形下冇聲出"

另句 "(佢呢個人)正春袋嚟嘅" 係鬧人說話(意即 '狗屎' 之類)

siktiu · 發表於 2010-11-9 16:15:45

本帖最後由 siktiu 於 2010-11-9 16:17 編輯

嘆番下/嘆番一下(通常會省略左"一"字)

嘆 - 享受
番(亦有人用"返") - 取回應得的
下 - 一次,一段時間,一剎那

siktiu · 發表於 2010-11-9 16:20:21

食煙=吸煙

siktiu · 發表於 2010-11-9 16:24:00

正=好, 優質上乘

siktiu · 發表於 2010-11-9 16:33:17

"係唔係?" 簡化成 "係咪?" 解作 "是不是?"

"唔" 為 "不"/"否定"之意

siktiu · 發表於 2010-11-9 16:46:19

訓喇我, 為"我訓喇" 的倒裝句
訓=睡覺
喇-置於動詞之後, 有"了"字的作用
全句解作"我要睡覺了"

糾正自己 · 發表於 2010-11-13 03:24:29

畫公仔唔洗畫出腸算唔算？

mctam · 發表於 2011-3-2 11:51:54

回覆 2# Well

條條揈hong

　揈
　　hōng
　　〈动〉
　　驱赶 [drive]
　　揈,挥也。——《集韵》
　　他一死,他的侄子们把我们揈出来了,连一床被子都没给我们!——老舍《茶馆》
　　推销 [promote sales;peddle]
　　卖糖的小贩急于把应节的货物揈出去。——老舍《骆驼祥子》

複製代碼

mVndY · 發表於 2012-3-29 22:01:53

搞屎棍

art · 發表於 2014-3-9 23:54:42

回覆 2# Well 条条fing，形容人遊手好閑，無所事事。例如：佢份人邊信得過架，成日都条条fing。

吊吊揈

Mr_leung · 發表於 2014-8-3 09:28:45

而家『粵語地位』好似『梁山伯與祝英台』嘅處境咁，如果唔救亡嘅話，恐怕不堪設想啦。建議論壇增加呢個『粵語拼音』畀大家學習會更好啲囉，作為粵人竟連『粵拼』都唔曉。

Mr_leung · 發表於 2014-8-3 09:47:44

本帖最後由 Mr_leung 於 2014-8-3 10:04 編輯

我都講返嗰啦
拍拖『北話係談戀愛』
晨早流流、朝頭早『北話係早呀同埋早上』
食宴『北話係吃午飯』
收工、返工『北話係下班同上班』
邊有咁大『及乸』隨街跳呀『呢個俚語裏頭嘅及乸就係北話嘅青蛙』番茄『北話係西紅柿』檯、凳『北話係桌子同埋椅子』紅蘿蔔『北話係胡蘿蔔』拎、攞『北話係拿』
以上可以睇到北方文化同我哋嶺南文化有好大差異嘅。。。

Andy28907 · 發表於 2022-7-20 11:22:59

使君子發表於 2009-8-29 12:36
久时久——亦可作「周不时」、「耐唔耐」（后面只耐字读高平）。「久时久」似是南海、鹤山的口音。Lauu6 ...

laat只系naat既懒音，同男（lam）人呢个懒音一样，因为响粤西都系naat。花棯（新会话系读nim，因为四邑话都系读nim）

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[資料收集] 廣州話詞典徵集詞條

「冚钟眼」