谓人糊里糊涂，处事莽撞的sa li long cong，应该点写啊？

ensouk

谓人糊里糊涂，处事莽撞的sa li long cong，应该点写啊？

沈發

問得好！考死我師父

朱利安

傻里愣冲

朱利安

傻里愣冲

 

某D人成日反扌劳

 

呢句咪扌劳话啰

 

[ 本帖最後由 麤奶粉 於 2008-10-5 22:55 編輯 ]

melop

其實個「扌劳」讀 laau1 都係扌劳音啦，本應讀 lou1，如「扌劳飯」。

ensouk

原帖由 朱利安 於 2008-10-5 22:45 發表 傻里愣冲

呢個讲法似乎太牵强喇啩？

hippy888

傻里愣冲?

 

「愣」你老母！你老母就「愣」。

 

sa糸「沙沙滚」个「沙」，成日讲捞话，自然就会将「沙」当「傻」。

 

 

ensouk

我喺呢個贴入边睇到：

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=4357&extra=page%3D1&page=6

唦哩弄重（读chong）—— 係求其、唔認真噃。

－－－－－－－－－

字面上睇唔出呢個词嘅出处噃，又或者，呢個词净系得個读音，冇字面上嘅意义？

求解。

朱利安

原帖由 ensouk 於 2008-10-7 14:28 發表 呢個讲法似乎太牵强喇啩？

 

傻里愣冲

 

傻傻愣愣

 

莽撞冲动

 

音义俱同

 

何来牵强

朱利安

原帖由 hippy888 於 2008-10-7 18:30 發表 傻里愣冲?   「愣」你老母！你老母就「愣」。   sa糸「沙沙滚」个「沙」，成日讲捞话，自然就会将「沙」当「傻」。    

 

「沙」你老母！你老母就「沙」！

 

「沙」有音无义，解释得通咩

 

甘叻你成个词四个字都写晒出黎啊

 

又睇下你点自圆其说

 

正一反扌劳反到烧坏脑

 

[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-10-8 10:49 編輯 ]

朱利安

原帖由 ensouk 於 2008-10-8 02:35 發表 我喺呢個贴入边睇到：http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=4357&extra=page%3D1&page=6唦哩弄重（读chong）—— 係求其、唔認真噃。－－－－－－－－－字面上睇唔出呢個词嘅出处噃，又或者，呢個词净系得個读音，冇字面上嘅意义？求解。 ...

 

唦哩弄重

 

有音无义

 

傻里愣冲

 

音义俱同

 

ensouk

楼上各位稍安毋燥。讨论吓啫。唔使老母都出埋嚟助阵咁样喔。。。。

我觉得傻里愣冲牵强，首先個读音就唔算得好贴切，「傻」，粤语发suo嘅音，好少见发sa嘅音嘅噃。「愣」粤语发乜嘢音，老实讲我都唔系好晓。其次，粤语口语似乎唔会用「愣」呢個字啩？

如果话系借音，都唔系话冇呢种可能，（例如「可恼也」就是借音）但偏偏普通话就冇「傻里愣冲」呢個词。

所以就算系借音，都要有个出处至得噶。系咪？

继续求解。

hippy888

食屎狗，食屎啦你。

 

有音无义正是广东方言的其中一个特色，有音无义的词在广东方言里多的是。沙哩Loan song是拟声词，相类似的有「并玲brand","乌哩单刀」，「乌Ly马叉「。

 

返乡下食屎啦，食屎狗！

 

唔记得话你听，食屎狗是广东人特有的骂人方式。糸捞定唔糸捞糸度见分别。

朱利安

原帖由 ensouk 於 2008-10-8 15:43 發表 我觉得傻里愣冲牵强，首先個读音就唔算得好贴切，「傻」，粤语发suo嘅音，好少见发sa嘅音嘅噃。「愣」粤语发乜嘢音，老实讲我都唔系好晓。其次，粤语口语似乎唔会用「愣」呢個字啩？

 

都话系扌劳话嘎啰

 

粤人学人讲扌劳话

 

又学得唔三唔四

 

咪变咗少少音啰

原帖由 ensouk 於 2008-10-8 15:43 發表 如果话系借音，都唔系话冇呢种可能，（例如「可恼也」就是借音）但偏偏普通话就冇「傻里愣冲」呢個词。所以就算系借音，都要有个出处至得噶。系咪？

 

边个话你知普通话无嘎

 

唔常用唔等于无

 

出处咪就系傻里愣冲啰

 

[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-10-8 16:10 編輯 ]

朱利安

原帖由 hippy888 於 2008-10-8 15:50 發表

食屎狗，食屎啦你。

 

有音无义正是广东方言的其中一个特色，有音无义的词在广东方言里多的是。沙哩Loan song是拟声词，相类似的有「并玲brand","乌哩单刀」，「乌Ly马叉「。

 

返乡下食屎啦，食屎狗！

 

唔记得话你听，食屎狗是广东人特有的骂人方式。糸捞定唔糸捞糸度见分别。

 

沙哩Loan song是拟声词？

 

真系笑鸠死人！

 

系拟声词嘎话，甘请问拟嘎系D乜声啊？

 

系风声雨声啊？又抑或系鸡鸣狗吠啊？

 

你自己唔识字，就话天下本无字

 

如果个个广东人都好似你甘

 

乜鸠都话系拟声词嘎话

 

甘就真系唔怪得D扌劳佬话粤语系鸟语啦

 

hippy888

乡下仔，拟声词多的是。「乌蛇蛇」有音无义，一样大把人讲。

 

贝多芬悲怆交响曲「登灯灯凳」一样有音无义，你吹口羊？

 

「沙哩弄燥」糸捞话？

 

返屋企目训啦！

朱利安

原帖由 hippy888 於 2008-10-8 15:50 發表

食屎狗，食屎啦你。

 

有音无义正是广东方言的其中一个特色，有音无义的词在广东方言里多的是。沙哩Loan song是拟声词，相类似的有「并玲brand","乌哩单刀」，「乌Ly马叉「。

 

返乡下食屎啦，食屎狗！

 

唔记得话你听，食屎狗是广东人特有的骂人方式。糸捞定唔糸捞糸度见分别。

 

「乌哩单刀」又系拟声词啊？

 

又笑鸠死人啦

 

「乌利单刀」系有典故嘎

 

乌利系个人黎嘎

 

傻佬你都傻得几匀巡啵

朱利安

原帖由 hippy888 於 2008-10-8 16:33 發表 乡下仔，拟声词多的是。「乌蛇蛇」有音无义，一样大把人讲。   贝多芬悲怆交响曲「登灯灯凳」一样有音无义，你吹口羊？   「沙哩弄燥」糸捞话？   返屋企目训啦！ ...

 

唔够人拗都唔使气急败坏到语无伦次嘎

 

居然攞音乐黎比语言文字

 

怕且你睇书都系当睇乐谱嘎啦

 

甘就唔怪得之你字都唔识多个啦

 

你净系识得「登灯灯凳」得嘎啦

 

哈哈

 

[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-10-8 17:32 編輯 ]

hippy888

「乌利单刀」系有典故嘎？乌利系个人黎嘎？

 

「阿弥陀佛」即糸有个叫「阿弥」口既人驮住个佛，口甘口米叫「阿弥陀佛」口罗！

 

早抖啦，捞头！

朱利安

原帖由 hippy888 於 2008-10-8 17:33 發表 「乌利单刀」系有典故嘎？乌利系个人黎嘎？   「阿弥陀佛」即糸有个叫「阿弥」口既人驮住个佛，口甘口米叫「阿弥陀佛」口罗！   早抖啦，捞头！ ...

 

重话自己系广东人嚄

 

连「乌利单刀」系典故都唔知

 

认真羞家啦

 

我地广东人以你为耻啊

 

唔识嘎话，你谦虚D或者有人会教你既

 

不过可惜啊，你无料得黎又嚣张

 

怕且都无人会教你啰

 

哈哈

 

[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-10-8 17:48 編輯 ]