|
發表於 2005-8-4 08:09:29
|
顯示全部樓層
Re:问下喇...
唔该阿松!嘅资料,我迟啲会补充上去。
不过我想问咩系“猪苦”
阿松在2005-08-03 23:36:14說道:[br][quote]highyun在2005-07-27 23:40:40說道:[br]应该系“雞公仔”
去呢个网页啦,有好多童谣:
http://www.cantonese.asia/attraction/other/childrenwords.asp
喺南洋, 我只聽到過哩啲:
賣懶,劈友,攋尿蝦,排排坐,曖姑乖,猜呈沉,點蟲蟲,雞公仔,落雨大,氹氹轉,年卅晚 摘檳榔;
而且以氹氹轉,落雨大同年卅晚比較熟, 其他都係支離破碎嘅只有其中幾句。好懷念細個嗰陣。
哩個係南洋版本嘅年卅晚,摘檳榔(唔係叫「年卅晚,買檳榔」, 歌名反而係「月光光」):
月光光, 照地塘, 年卅晚, 摘擯榔
檳榔香, 摘子薑, 子薑辣, 買胡辣 (胡辣一作『葡達』?)
胡辣苦, 買豬苦, 豬苦皮, 買牛皮
牛皮角, 買菱角, 菱角尖, 買馬鞭
馬鞭長, 起屋樑, 屋樑刀, 買張刀 (一作『馬鞭長, 起屋墻, 屋墻高, 買張刀』)
刀切菜, 買羅蓋, 羅蓋圓, 買隻船
船沉底, 浸死兩個番鬼仔。
重有喱一首,係我三嬏講我聽嘅,你喱個網頁冇收錄到:
《麻雀仔》
麻雀仔, 擔竹枝
擔上枝頭望阿姨
阿姨梳隻玲瓏髻
摘朵紅花盤?賴?
三隻龍船邊隻係
中間個隻係
打鑼打鼓送阿姨返歸
初一洗頭
初二嫁
初三初四返外家
返到外家冇凳坐
飛上棵樹吱吱喳喳
[/quote] |
|