百家姓粵讀

飛鳥

我知有人姓＂柴米油盐酱醋茶＂

有人姓＂第一＂至＂第八＂

外外星人

呢度系审音，唔系斗识几多个姓。

南汉

「華郭峰」的華。按照這份資料應該讀中華的「華」。但現在的電視臺很多讀「話」

[ 本帖最後由 南汉 於 2008-8-26 20:23 編輯 ]

tonybean

原帖由 南汉 於 2008-8-26 16:09 發表 「華郭峰」的華。按照這份資料應該讀「嬅」。但現在的電視臺很多讀「話」

普通話姓氏華讀仄聲

彼岸花

原帖由 還者為濤 於 2008-8-22 14:43 發表 好資料~ 我發現有【大叔】呢個複姓...

 

 你唔講我都無留意,我淨係掛住睇自己個姓.

彼岸花

原帖由 飛鳥 於 2008-8-23 21:44 發表 我知有人姓＂柴米油盐酱醋茶＂有人姓＂第一＂至＂第八＂

 

真家?我無留意.

SEREN

呢度,包同鮑係同音...同而家啲人叫鮑起靜嘅鮑唔同音..

南汉

原帖由 SEREN 於 2010-1-29 20:57 發表 呢度,包同鮑係同音...同而家啲人叫鮑起靜嘅鮑唔同音..

現在【鮑姓】有人讀包，有人讀齙。我不敢確定哪個才是正確。

 

鮑	部首:	[195]	筆畫:	16	字音分類:	破音字
	大五碼:	C06A	倉頡碼:	弓火心口山	頻序 / 頻次:	3065 / 101

音節 (香港語言學學會)	粵 音	& 根據	同音字	相關音節	詞例(解釋) / 備註
baau1		黃(p.3) 周(p.205) 李(p.72) 何(p.19)	包, 苞, 孢 [4..]	--選擇-- 同聲同韻 同韻同調 同聲同調	(1)人名用字 (2)姓氏
baau6		黃(p.3) 周(p.205) 何(p.19)	齙, 鞄	--選擇-- 同聲同韻 同韻同調 同聲同調	鮑魚, 鮑肆

高涼那海

清朝嘅發音同家下爭好遠吖~

melop

任標平聲，但好多而家尐人都讀去聲，包括我老竇老母同我姓任其同學同渠老竇老母。。。。。。

倒影青春

好似係國際音標~~
仲有啊
嗰個「周chau」同埋「鄒tsau」有咩唔同嗟？

南汉

好似係國際音標~~
仲有啊
嗰個「周chau」同埋「鄒tsau」有咩唔同嗟？
倒影青春 發表於 2010-7-2 04:33

清朝時候聲母有區別，現代分不清。不過西江流域有些地區仍然可以區分。

pangzengpu

幾好  基本上睇得明  呢種音符既表達方法 有得慢慢學啊！

lotus7174

清朝時候聲母有區別，現代分不清。不過西江流域有些地區仍然可以區分。 ...
南汉 發表於 2010-7-3 17:45

(): 原文拼音法，四角標調，陽調加底線
<>: 本人拼音法（見下方本帖簽名處），再用<zh> <ch> <sh>擴充

好像下面這篇十九世紀拼音，就有現代人「夏蟲與（音：宇）語（音：遇）冰」的
(ch) (ch') (sh) <zh> <sh> <sh>和(ts) (ts') (s) <z> <c> <s>之分。
http://bbs.cantonese.asia/thread-9321-1-1.html

依我觀察：
．與普通話捲舌（舌尖後）音file:///C:/DOCUME%7E1/ZHONGQ%7E1/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot-1.png的字一致；
．與港府拼音的(ch)/(ts)區分一致；
．黃錫凌《粵音韻彙（音：胃；有人話音：匯；簡體字：汇）》沒用拼音來區分，
　但是把字分成兩類，一類對應到舌尖後音（普）或舌葉音（英），一類對應到舌尖前音。
而「新法蘭西拼音法」也沒有記載。

四角調標法，陽調加底線，即等於我的陽調加底線拼音法。
http://bbs.cantonese.asia/thread-23894-1-1.html
http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=193600&ptid=23202

不過所謂「十九世紀」的發音，好像：

．栢（不是柏字）(Pák.) <Bäg>標為陰入（音迫）：
　到底是<Bäg>（陰入，音迫）還是<Bàg>（中入，音百）？
　中入如何標調？印象中是右下角圈聲右側加垂直線。

．朱(.Chü) <Zhûe>、魚(.Ü) <Yûe>、舒(.Shü) <Shûe>，
　許('Hü) <Húe>、須(.Sü) <Sûe>、胥(Sü') <Sùe>：
　第二排，今韻為<oeue>（虛韻）。難道古韻沒有<oeue>？

．席(Tsik.) <Zïg>、戚(Ts'ik.) <Cïg>，
　石(Shik.) <Shïg>（音食）、井('Tsing) <Zíng>（音整）：
　第二排起，今韻韻腹為大嘴<ae>（些韻）。難道古韻韻腹沒有<ae>？

．尉遲(Wad.-.chí) <Wëdchî>，
　鍾離(.Chung-.lí) <Zhûnglî>、万俟(Mak.-.kí) <Mëgkî>：
　第二排，今韻為<aei>（四韻）。難道古韻無<aei>？「四」讀「放肆個肆」？

　《長恨歌》：http://cls.hs.yzu.edu.tw/love/bin/ti_brow.asp?auid=000045&id=00000048

在天願作比翼鳥，	在地願為連理枝<zî>。
天長地久有時盡，	此恨綿綿無絕期<kî>。

謝謝！

lotus7174

「査」唔係要読「渣」咩?「費」唔係要読「秘」咩?
馬萬千 發表於 2008-8-15 23:22

根據樓主貼圖：
查(.Chá) <Zhâ>（音：渣）
費(Fai') <Fèi>（音：肺）

請問金庸（名小說家，本名查良鏞）自稱個姓點讀？
參加中（陸）英談判（？）嗰陣，香港廣州話新聞讀姓「茶」，
普通話新聞讀姓「渣」，聽到我耳仔都豎（本字：樹？）起咗。
而「檢查」個「查」，閩南話讀「渣」，係唔係又係各方言，古音、本音都讀「渣」？

費長房（古人），我都以為讀「肺掌防」。
費玉清（台灣藝人，藝名），爾個藝名普通話讀姓「肺」。

係唔係有人話姓「費」（音：肺）同姓「費」（音：秘）係兩個姓？
又另有姓「鄪」（音：秘），係唔係？

闞<'Òm>（陰上）

爾個係乜嘢音啊？係：
．「敢」<gém>嘅韻母，即「掩住個嘴」個「掩」<ém>字音；定係
．我話「恁樣」<gómyóeng>（「恁」口語圓唇）個「恁」嘅韻，
　即係英語home嘅粵語發音後半啊？

多謝！