一啲小動物嘅廣州話講法 - 第3頁 - 初級書院 Cantonese ABC - 粵語協會

kun6769 發表於 2008-7-10 17:37:51

原帖由 我阿媽個女 於 2008-7-10 12:49 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=92388&ptid=8450" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   「檐蛇」我地有時會叫「四腳蛇」，「螃蜞」有時會叫「蝦辣
 
「檐蛇」一般专指壁虎，「四腳蛇」泛指蜥蜴类；」「螃蜞」同「蝦辣」有区别，；「螃蜞」壳呈方形，颜色深，螯较大，常在岸上爬，善挖窿，会喷泡沫(俗称「煮饭仔」)；「蝦辣」更近似蟹，壳略圆，颜色较浅，背青肚白，螯较细，常在水中。

古韻氹氹转 發表於 2008-7-10 21:02:37

我阿媽個女 發表於 2008-7-10 21:12:19

原帖由 kun6769 於 2008-7-10 17:37 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=92483&ptid=8450" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 原帖由我阿媽個女於 2008-7-10 12:49 發表   「檐蛇」我地有時會叫「四腳蛇」，「螃蜞」有時會叫「蝦辣   「檐蛇」一般专指壁虎，「四腳蛇」泛指蜥蜴类；」「螃蜞」同「蝦辣」有区别，；「螃蜞」壳呈方形， ... 
 
哦，乜原來唔同噶~~？不過冇乜點細心研究過，所以都唔知原理有分別嘅~~~！

kun6769 發表於 2008-7-11 11:16:31

原帖由 芬1012 於 2007-11-26 15:22 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=65331&ptid=8450" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 以前有一種昆蟲，天熱先至有嘅，黑色，有殼，識飛，個頭兩邊係尖嘅，有兩條向后嘅好長嘅觸鬚，係喺一啲大樹上邊嘅，大家知唔知係乜嘢啊？ngaaujin（拗煙），有冇人聽講過啊？   有一種樹，好大棵嘅，啲果細細粒，青色嘅，生埋一抽一抽，好似葡提子噉 ... 
        呢种虫背部有白色斑点，两条触角长过其身，有节，形如九节鞭，形态甚威武。记得童时常捉来玩，不知曾经玩死几多只了，想起也真有点作孽<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> 无法啦，其时无野玩，唔捉d蛇虫鼠蚁来玩，玩咩野？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"> 
        讲番呢种虫，书上写系「天牛」，其实形态都几似的，我地一般叫做「树之(音)」，（有可能受蝉俗称「蝉嗟」的影响，当时曾经以为呢种「天牛」就是「蝉嗟」添）。
        至于呢种「树之」通常就在阁下所讲的呢种树上捉到，呢种树枝叶疏洒，树形高大优美，叶片记忆中系二回复叶，小叶质软，略菱形，尾尖。果实细细粒，青必必，硬骨骨，一大抽一大楞。呢此树名叫「苦楝」学名Melia azedarach，俗称「森树」，其果实叫「森树瘤」。
        此树系乡土树种，属落叶树，从前极常见，如今城市化建设，毁林木，建房屋，乡土树木损失惨重。近年城市园林绿化多引进非洲榄仁、火焰木、中东海枣一类外来树种。苦楝、乌榄、水翁等乡土树种几乎绝迹，难得一见。
       系我公司附近正好仲有一棵大「森树」<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"> 每日收工都会经过～～～

[ 本帖最後由 kun6769 於 2008-7-11 12:00 編輯 ]

highyun 發表於 2008-7-12 13:20:11

網站已有相關資料嘅整理：<A href="http://www.cantonese.asia/?action-model-name-attractive-itemid-13">http://www.cantonese.asia/?action-model-name-attractive-itemid-13</A>
歡迎補充。

外外星人 發表於 2008-7-12 14:12:56

原帖由 highyun 於 2008-7-12 13:20 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=92835&ptid=8450" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 網站已有相關資料嘅整理：http://www.cantonese.asia/?action-model-name-attractive-itemid-13 歡迎補充。 
 
点解咁多问号咖？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10">

melop 發表於 2008-7-12 18:04:47

原帖由 芬1012 於 2007-11-26 15:22 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=65331&ptid=8450" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
有一種樹，好大棵嘅，啲果細細粒，青色嘅，生埋一抽一抽，好似葡提子噉，但係唔食得嘅，我哋摘嚟做做彈叉嘅子彈嘅，射到人都唔會出血。有冇人記得啊？叫 funin 或者 fulin 應該是大戟科的土密樹，或者叫做逼迫子 Bridelia monoica (Lour.) Merr。看看是不是啊：<a href="http://images.google.cn/images?q=%E5%9C%9F%E5%AF%86%E6%A8%B9&btnG=%E6%90%9C%E7%B4%A2%E5%9B%BE%E7%89%87&um=1&complete=1&hl=zh-CN&lr=lang_zh-CN&newwindow=1&sa=2">http://images.google.cn/images?q=%E5%9C%9F%E5%AF%86%E6%A8%B9&btnG=%E6%90%9C%E7%B4%A2%E5%9B%BE%E7%89%87&um=1&complete=1&hl=zh-CN&lr=lang_zh-CN&newwindow=1&sa=2</a>

kun6769 發表於 2008-7-12 19:34:53

我都话系「苦楝」咯。仲土咩鬼蜜树嗟？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/huffy.gif" border=0 smilieid="5">

melop 發表於 2008-7-13 23:46:51

原帖由 kun6769 於 2008-7-12 19:34 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=93048&ptid=8450" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
我都话系「苦楝」咯。仲土咩鬼蜜树嗟？ 苦楝果實成熟後係黃色嘅啵，唔係青BB咖，而且重有好大陣臭味咖。唔使詏啦，攞份標本嚟查下就知啦。我哋上植物學實習時老師就話，佢哋細個就係攞逼迫子嚟當子彈咖啦(我老師係梅縣客家人)。

kun6769 發表於 2008-7-14 10:56:11

原帖由 melop 於 2008-7-13 23:46 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=93367&ptid=8450" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 苦楝果實成熟後係黃色嘅啵，唔係青BB咖，而且重有好大陣臭味咖。唔使詏啦，攞份標本嚟查下就知啦。我哋上植物學實習時老師就話，佢哋細個就係攞逼迫子嚟當子彈咖啦(我老師係梅縣客家人)。 ... 
1、你老师用逼迫子弹人，唔等于人地就一定系用逼迫子弹人。仲有，距系梅縣客家人，同我地的玩法唔同，大有可能。
2、苦楝果實未成熟时就系青BB、硬骨骨的，我又无话系成熟後。
3、人地已经将个发音讲左出来——fulin，只系唔知点写嗟。fulin，唔系「苦楝」系咩？
4、课本、老师讲的虽然无错，但不一定同具体的某一个实际情况相符。不要犯了「按图索骥」的毛病。你仲细个，未经历过果个时代，不知不怪你，但听老师讲之外，也要听下其他人点讲～～～

melop 發表於 2008-7-15 00:31:49

喔~~係啵，fulin...，忽略咗添。 但係生物定名必須要符合鑑別特徵啵，單從俗名同僅有嘅特徵有時重係好難定嘅。最好都係睇到標本或者照片先可以最終定。同物異名，異物同名都好常見嘅。 我係後生，但係從細鍾意分類學，亦做咗幾年分類啦，深知俗名易誤，實物為証。需然係叫fulin，但係具體係唔係仲要以標本為準，唔能夠排除係另一植物嘅可能。比如，我哋叫嘅「相思」實際上係暗綠繡眼鳥Zosterops japonicus，而非鳥類學叫嘅相思Leiothrix sp. 當然，係苦楝嘅可能性都好高。

kun6769 發表於 2008-7-15 12:57:32

你真系多旧鱼嘞<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"> 三句不离本行，体咩q标本嗟？问番呢条友「芬1012 」，系定唔系就一清二楚啦～～～

芬1012 發表於 2008-9-5 01:39:33

應該係啊kun6769講嘅嗰種嘞。
 
「鄉土樹」呢個名改得好好，睇著呢3個字，差幾乎連眼淚水都標埋出嚟。
 
呢棵樹已經俾人哋倒緊，甚至連根koeng都挖埋出嚟。
 
希望啲後生早啲成熟，挺直條腰骨，齊心合力噉扶番正呢棵樹。
 
我哋啲祖先實會保佑我哋嘅。

外外星人 發表於 2008-9-5 01:51:15

原帖由 芬1012 於 2008-9-5 01:39 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=104850&ptid=8450" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 應該係啊kun6769講嘅嗰種嘞。   「鄉土樹」呢個名改得好好，睇著呢3個字，差幾乎連眼淚水都標埋出嚟。   呢棵樹已經俾人哋倒緊，甚至連根koeng都挖埋出嚟。   希望啲後生早啲成熟，挺直條腰骨，齊心合力噉扶番 ... 
 
我都想标，睇下<A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=12125&extra=page%3D1">呢度</A>就知。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/cry.gif" border=0 smilieid="4"> 

[ 本帖最後由外外星人於 2008-9-5 01:52 編輯 ]

ren1981 發表於 2008-10-15 18:37:09

沙僧個僧唔係憎人個憎

melop 發表於 2008-10-15 20:30:09

原帖由 kun6769 於 2008-7-15 12:57 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=93616&ptid=8450" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt=""></a>
你真系多旧鱼嘞三句不离本行，体咩q标本嗟？问番呢条友「芬1012 」，系定唔系就一清二楚啦～～～
<div> </div><div>植物種類如此之多，唔好講普通人啦，就算是專門做研究的人有時都會鑒定錯。如果真是想知道確切的種名，應該重是要拿標本給專家看過。或者至少要對住檢索表檢索一下先好定論。我自己是做蝦虎魚的，漁民經常將一些相差很大的魚叫同一個名字，例如：奶魚 = Odontamblyopus lacepedii + Taenioides cirratus + Trypauchen vagina ... 海狗 = Scartelaos histophorus + Oxuderces dentatus... 鶯歌 = Glossogobius aureus + G. olivaceus + G. giuris + Aulopareia unicolor + Acentrogobius caninus + Tridentiger bifasciatus....跳魚 = Periophthalmus modestus + P. magnipinnatus + P. argentolineatus 真是不一而足。</div><div>如果生物物種真是如同想象中那么容易鑒定，就不會出現經常食野生蘑菇中毒，斷腸草當金銀花的事啦。檢查標本可能對于你和人民大眾是多9余，但是對于搞生物分類的人卻是很有必要的。如果真是有心查證，那不妨采集花果，借本中國植物志來檢索一下。</div>

[ 本帖最後由 melop 於 2008-10-15 20:32 編輯 ]

对一华 發表於 2010-3-10 12:48:37

本帖最後由对一华於 2010-3-10 12:53 編輯

是苦楝树，小时候我家旁边就有一棵，街上两边都是这种树，很高大，秋天时会落一地的细丝，踩上去脚感很不错。果实是一串串的（一buk6buk6）。后来这些苦楝树全部被人道毁灭了。

螳螂——maa1laang4kaang4，感觉最后一字像是「扛」。
蟾蜍——maa1gwaai1，蚂拐

上面这两种称呼可能是从壮语语系来的，不知「蚂郎」是什么东西？

wongkm33 發表於 2012-4-3 20:34:14

百足　　　　＝　蜈蚣
蠹（度）蟲　＝　蛀蟲
蟬　　　　　＝　知了
金龜　　　　＝　硬殼蟲（細個啲同學捉 ...
馬萬千發表於 2007-11-4 18:13 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif

有一些名稱是錯的泥鯭≠泥鰍泥鯭是咸水魚泥鰍是淡水象手指粗無鱗魚，生命力非常強。當水池水乾涸後，仍然可在泥中生存一段長時間！蠄蟧　＝　蜘蛛基本上是對的，一般是指在屋內生活的蜘蛛。鯇魚　＝　草魚基本上對。還有細分的：食草的白鯇才是草魚；食田螺的是黑鯇魚，又叫烏鯇，身略呈烏黑色。塘蝨≠鯰魚塘蝨身較黑，鰓後兩鰭硬刺有小毒，被刺非常疼痛；鯰魚角無毒，身略呈黃色，可長成很大條魚。　攋尿蝦還是瀨尿蝦？蟛蜞＝小蟹，一般是對的。但在家鄉東莞，蟛蜞是指未成年青蛙在水中生活的蝌蚪。

wongkm33 發表於 2012-4-3 23:05:13

呢种虫背部有白色斑点，两条触角长过其身，有节，形如九节 ...
kun6769 發表於 2008-7-11 11:16 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif

这种树家乡也是叫「森树」，那种成熟的果实如果长於四川，叫川楝子，是一种可医胃气的中药材。

mVndY 發表於 2012-4-6 19:11:49

草蜢、蚱蜢、螳螂有咩唔同啊？

頁: 1 2 [3] 4

粵語協會's Archiver