一啲小動物嘅廣州話講法 - 第2頁 - 初級書院 Cantonese ABC - 粵語協會

芬1012 發表於 2007-11-26 22:58:28

原帖由 daniel_lo 於 2007-11-5 18:36 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=62750&ptid=8450" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 原黎白话真系几复杂啵 
 
英文重複雜啊。

芬1012 發表於 2007-11-26 23:03:04

原帖由 kimue 於 2007-11-26 22:44 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=65371&ptid=8450" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   应该係「蜘蛛」，唔係「蠄蟧」 
 
應該係「蠄蟧」唔係「蜘蛛」。

芬1012 發表於 2007-11-26 23:09:52

原帖由 kimue 於 2007-11-26 22:49 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=65373&ptid=8450" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   你讲嘅嗰种树啲花係咪噉架？ 
 
唔係唔係，啲花同啲葉都冇咁大。
 
點解我會提起呢種樹呢，因為呢種樹凈係嶺南至有，尤其廣州西關至南海一帶，呢種樹可以長到好似榕樹咁大嘅，但係而家好似冇哂。

kimue 發表於 2007-11-27 09:03:08

原帖由 芬1012 於 2007-11-26 23:03 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=65377&ptid=8450" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" /></a>

?
應該係「蠄蟧」唔係「蜘蛛」。
我意思係话「蠄蟧」快速读十次无问题，但係「蜘蛛」快速读十次就有啲难度

chiu 發表於 2007-12-4 14:32:40

蝌蚪=？           鱼甘lam

weiwei80421 發表於 2007-12-4 17:17:16

原帖由 youshangwei 於 2007-10-31 18:43 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=62369&ptid=8450" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 我哋生活中本身有好多動物都有廣州話講法，但隨著普語嘅普及，好多廣州人都唔記得咗佢哋嘅廣州話講法，譬如「黃犬」唔識，要講「蚯蚓」先識；「塘尾」唔識，要講「蜻蜓」先識；「笨屎蟲」唔識，要講「屎克郎」先明等等。其實我好多 ... 
 
螳螂=马郞狂

唔三唔四蠢魚 發表於 2007-12-4 17:19:14

蠄蟧系唔织网嘅，纯粹靠速度来猎杀猎物，所以脚非常长，吐丝亦只系为咗荡到远距离嘅地方，有「飞天蠄蟧」之称。 而蜘蛛系织网嘅，靠蜘蛛网来俘获猎物。

weiwei80421 發表於 2007-12-4 17:27:59

原帖由 youshangwei 於 2007-11-26 00:02 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=65298&ptid=8450" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 馬生好勁呀！居然可以寫咁多，而且好多我未聽過。不過你打錯字喇，係「曱甴」唔係「甴曱」，呵呵…… 「臭屁邋」都幾耳熟，不過唔醒起係乜嘢，「臭花勒」就知係一種野生嘅花。 ... 
 
你讲的花,又叫头晕花,以前系街巷好多的,有好多颜色,紫拉,黄,粉红等色,宜家好少见罗

Yanaki220 發表於 2007-12-8 12:14:53

原帖由 唔三唔四蠢魚 於 2007-12-4 17:19 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=66167&ptid=8450" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 蠄蟧系唔织网嘅，纯粹靠速度来猎杀猎物，所以脚非常长，吐丝亦只系为咗荡到远距离嘅地方，有「飞天蠄蟧」之称。而蜘蛛系织网嘅，靠蜘蛛网来俘获猎物。 ... 
 
我細細個屋企人都就教我，蠄蟧係個身好細，腳好長嘅

cingsan 發表於 2007-12-11 23:47:29

蜻蜓到底係塘尾？定塘屘？以前聽人塘屘

芬1012 發表於 2007-12-13 03:11:15

原帖由 唔三唔四蠢魚 於 2007-12-4 17:19 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=66167&ptid=8450" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 蠄蟧系唔织网嘅，纯粹靠速度来猎杀猎物，所以脚非常长，吐丝亦只系为咗荡到远距离嘅地方，有「飞天蠄蟧」之称。而蜘蛛系织网嘅，靠蜘蛛网来俘获猎物。 ... 
 
蠄蟧就係蠄蟧，只係形狀同埋搵食方式唔同啫。
 
「飛天蠄蟧」只係對某啲人嘅一種稱呼啫，並唔表示啲乜野。
 
「蠄蟧絲網」就即係話蠄蟧都一樣織網咖啦。
 
「蜘蛛」絕對唔係粵語。

中二仔 發表於 2007-12-13 15:22:12

不過我由細到大都剩係聽過蜘蛛

芬1012 發表於 2007-12-13 15:37:18

原帖由 中二仔 於 2007-12-13 15:22 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=67456&ptid=8450" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 不過我由細到大都剩係聽過蜘蛛 
 
因為你屋企啲大人唔敢肯定「蠄蟧」呢種講法，所以就淨係講「蜘蛛」，因為講「蜘蛛」肯定唔會有問題。
 
而家有好多越音失傳咗，都係因為呢個原因。

中二仔 發表於 2007-12-13 16:07:00

噢.....眞係可惜...<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sad.gif" border=0 smilieid="2">

芬1012 發表於 2007-12-13 17:29:35

啲人嘅潛意識都覺得 Mandarin 係「權威」。

qzch 發表於 2008-7-10 09:34:10

原帖由 馬萬千 於 2007-11-4 18:13 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=62662&ptid=8450" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
百足　　　　＝　蜈蚣
蠹（度）蟲　＝　蛀蟲
蟬　　　　　＝　知了
金龜　　　　＝　硬殼蟲（細個啲同學捉咗話可以分成唐僧～孫唔空～猪八戒～沙憎四種，我都而家都未識分）
土狗　　　　＝　螻蛄
黃〔虫憲〕　＝　蚯蚓
織卒　　　　＝　蟋蟀
塘尾 ... 好犀利！

night 發表於 2008-7-10 10:43:23

螳螂，我呢边叫斩柴郎/斩柴螂。
 
係呀，而家真係好少听到啲人用粤语讲法叫啲动物啦，除咗啲上咗年纪嗰啲。

嶺南散人 發表於 2008-7-10 12:12:07

原帖由 vincent10 於 2007-10-31 23:30 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=62388&ptid=8450" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 知了＝蟬   水蛭＝棋拿 
又有懶音了。
 
蜞乸，不是。

我阿媽個女 發表於 2008-7-10 12:49:24

原帖由 馬萬千 於 2007-11-4 18:13 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=62662&ptid=8450" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 百足　　　　＝　蜈蚣蠹（度）蟲　＝　蛀蟲蟬　　　　　＝　知了金龜　　　　＝　硬殼蟲（細個啲同學捉咗話可以分成唐僧～孫唔空～猪八戒～沙憎四種，我都而家都未識分）土狗　　　　＝　螻蛄黃〔虫憲〕　＝　蚯蚓織卒　　　　＝　蟋蟀塘尾 ... 
 
「檐蛇」我地有時會叫「四腳蛇」，「螃蜞」有時會叫「蝦辣」，「蜞乸」我地就叫「牛蜞」，細路仔嗰陣最鍾意捉嚟用條棍仔成條厾反佢擺喺度曬牛蜞乾……<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9">

cingsan 發表於 2008-7-10 13:00:50

原帖由 我阿媽個女 於 2008-7-10 12:49 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=92388&ptid=8450" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" /></a>

 
「檐蛇」我地有時會叫「四腳蛇」，「螃蜞」有時會叫「蝦辣」，「蜞乸」我地就叫「牛蜞」，細路仔嗰陣最鍾意捉嚟用條棍仔成條厾反佢擺喺度曬牛蜞乾……...
妳好殘忍吖……決定重新認識妳…

頁: 1 [2] 3 4

粵語協會's Archiver