粵文嘅“關”字唔做動詞。 - 第4頁 - 高級書院 Cantonese Academy - 粵語協會

紫凤凰 發表於 2007-8-27 04:10:06

呵呵，你是要連走帶跑，但你對伍是否全隊在跑？另外也可能你不是在類似武裝學校、武警學校這種地方軍訓，所以理解的或許會有偏差。另外那應是“急行軍”，只需步速跟上就行，除非你步速有問題，否則如果你有做好的話，並不需要跑的。

唔三唔四蠢魚 發表於 2007-8-27 04:44:28

一个个係度扮嘢，好似好掂咁，2个钟头走10公里，係人都死啦！你估你地係刘翔呀？
行上下九都要2个钟头啦！

夢星羽 發表於 2007-8-26 19:14:04

不同面額的銅元所值當然不同， 
關鍵是看其“圓”字的意思。 首鑄的銅元上有“每百個換一圓”及英文“Kwangtung One Cent”， 也就是說，“一圓”=“One Cent”。 而後期所鑄的銅元中， “每枚當制錢十文”的銅元，上面的英文是“Ten Cash”， 當制錢五文的上面的英文是“Five Cash”， …… 這些幣值低於“一圓”的銅元上面的英文都不用“Cent”，而根據其所當的多少“文”，就寫多少“Cash”， 可見“圓”對應的英文是“Cent”，而“文”對應的英文是“Cash”， 由此也就證明“文”不能對應“圓”。

夢星羽 發表於 2007-8-26 20:24:46

<pre><pre>所謂「日行千里」，一日「行」一千里，這還不夠快嗎？ 所謂「兵貴神速」，軍隊的速度夠快吧？那就叫做「行軍」。 所謂「一飛沖天」，飛天的速度夠快吧？那就叫做「飛行」。 當我們很趕時間時，就會「日夜兼行」，「星行夜歸」。你不會以爲是在散步吧？ 風行電擊 風掣雷行 雷厲風行 行雲流水 江河行地 行疾如飛 天馬行空 …… 可見「行」的速度可一點都不比「走」慢。 就連緊急的時候我們也是「事急馬行田」。 杜甫的《兵車行》一詩中， 也證明“行”與“走”的速度基本一樣。 車轔轔，馬蕭蕭。行人弓箭各在腰。 耶孃妻子走相送，塵埃不見咸陽橋。 …… <pre>耶孃妻子們“走”着送誰？沒錯，送的是弓箭各在腰的“行”人們。 也就是說是“走”着的人送“行”着的人。 我們知道，送人的人的速度不能比被送的人的速度還快，否則就不知道是誰送誰了。 祇能是兩者的速度基本相同。 </pre></pre></pre>

<pre><pre></pre></pre>
[此帖子已經被作者於2007-8-26 13:02:19編輯過]

紫凤凰 發表於 2007-8-26 20:50:45

那不就成了。
現在普通話不一樣叫一圓嗎！不信你看看大寫。是XXXX圓正。這裡以圓代元，粵語也是以文代元，兩者都通現在的“元”這個單位。講完。

紫凤凰 發表於 2007-8-26 20:53:36

<DIV class=quote>以下是引用夢星羽在2007-8-26 12:24:46的發言： <PRE>所謂「日行千里」，一日「行」一千里，這還不夠快嗎？ 所謂「兵貴神速」，軍隊的速度夠快吧？那就叫做「行軍」。 所謂「一飛沖天」，飛天的速度夠快吧？那就叫做「飛行」。 當我們很趕時間時，就會「日夜兼行」，「星行夜歸」。你不會以爲是在散步吧？ 風行電擊 風掣雷行 雷厲風行 行雲流水 江河行地 行疾如飛 天馬行空 …… 可見「行」的速度可一點都不比「走」慢。 就連緊急的時候我們也是“事急馬行田”。 </PRE> </DIV>

 
“行軍”的“行”，並非跑，而是步行，軍隊如果跑起上來，那就是衝鋒陷陣了。

夢星羽 發表於 2007-8-26 21:06:57

剛剛找到一些資料，更正一下我以前說一文等於一分的說法， 清代宣統二年《幣制則例》：“中國國幣單位，著即定名曰圓，……以一圓為主幣……圓角分釐各以十進。” 即1圓=10角=100分=1000釐， 一釐錢的新幣換算舊銅錢一文。則一文錢應該祇值一釐錢， 而一圓等於一千文。 古代一千文錢等於一緡錢， 則一圓錢等於一緡錢， 由此證明我先前所說的粵語中代表一圓的一“蚊”錢是來自“緡”。
[此帖子已經被作者於2007-8-26 14:38:03編輯過]

夢星羽 發表於 2007-8-26 21:36:05

<pre>行軍就是連走帶跑，不信你去找個當過兵的問問。 常行軍的時速是4-5公里，強行軍的時速是7公里，急行軍的時速是8-9公里，最高可達10-12公里。 常行軍時走多跑少，強行軍是跑多走少，如果是急行軍，基本上就是全程跑步了。</pre>
[此帖子已經被作者於2007-8-26 13:40:41編輯過]

卢总發表於 2007-8-28 01:09:04

<DIV class=quote>以下是引用唔三唔四蠢魚在2007-8-26 20:08:10的發言： 
紧系“行”比“走”快啦！
碰到流行性感冒个阵，你走都走唔甩啦！</DIV>
“梗系”，唔系“紧系”；“嗰阵”，唔系“个阵”。
如果“行”系比“走”快嘅话，将近周岁嘅婴儿坐嘅就系“学走车”，而唔系“学行车”；供徒步者使用嘅要叫做“人走道”，而唔系“人行道”。

卢总發表於 2007-8-28 01:15:16

<DIV class=quote>以下是引用唔三唔四蠢魚在2007-8-26 20:44:28的發言： 
一个个係度扮嘢，好似好掂咁，2个钟头走10公里，係人都死啦！你估你地係刘翔呀？
行上下九都要2个钟头啦！</DIV>
人行路一般嘅时速都系５公里左右，所以两个钟头行十公里唔使死。
刘翔只不过系短跑同跨栏快，跑长跑一定输！
行上下要两个钟，一个系因为多嘢睇，第二个系因为人多。如果人唔多，你又唔东张西望嘅话，唔使二十分钟已经可以由上九路人民路口行到去下九路文昌路口。

卢总發表於 2007-8-28 01:17:54

<DIV class=quote>以下是引用夢星羽在2007-8-26 19:09:12的發言： 行軍這種事，試一下就知道。 我不知道你軍訓時行軍的要求是多快， 十公里行軍，兩個小時內完成，這是我大學軍訓時的要求， 雖然比軍隊的要求差多了，但是也一樣要連走帶跑纔能跟得上隊伍。 如果用粵語“行”的概念的那種速度來行軍的話，不用一分鐘就要掉隊了。 </DIV>
乜你哋大学军训要求咁低？
我相信就算系两个钟头行十公里都毋需要连走带跑。

紫凤凰 發表於 2007-8-28 01:20:03

盧總又一次展示佢曲良切嘅實力。
不過你唔好怪佢，“嗰”本字是“個”，為其變調，後人造字而成，佢噉寫都唔算錯。

卢总發表於 2007-8-28 01:31:36

吖！顶！哈哈哈哈！哈哈哈哈！

唔三唔四蠢魚 發表於 2007-8-28 06:24:47

一个二个係度吹水唔抹嘴，
个揸住条毛懵下懵下嘅阿星，吹水话二个钟头走十公里仲由置可，
点知有只黑唔匀洵嘅癫鸡乸飞出来唱佢啲姿势好，走十公里都唔使抖，
最巴闭就係个颅肿到好似猪头咁嘅，居然话佢赢硬刘翔?！
你地三个咁犀利，行去芳村吔！个度有条路叫明心路，至啱你地呢挺人行嘅啦！

dada 發表於 2007-9-4 14:21:34

下便錄自王力先生主編嘅《古代漢語》。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
「行」 （二）動詞。走路﹐走。跟「止」相對。……<o:p></o:p>
「走」 （一）跑﹐逃跑。《戰國策．楚策》﹕「獸見之皆走。」。《孟子．梁惠王上》﹕「棄甲曳兵而走。」今成語有「走馬看花」。 [辨]行﹐走。古代所謂「行」﹐現代叫「走」（比較「行路」﹐「走路」）。古代所謂「走」﹐現代叫「跑」（比較「走馬」﹐「跑馬」）。只有華南方言（如粵方言、客家方言等）還保存古義。<o:p></o:p>

唔三唔四蠢魚 發表於 2007-9-4 20:52:08

都话咗你帮人冇料?啦！
单脚离地叫做走，双脚离地叫做跑，
竞走个阵，双脚离地就算输，否你出局。
跑，就可以双脚同时离地，同走完全唔黏更，係广东人至分唔出走同跑之嘛！
所以全世界嘅竞走裁判里头係冇一个广东人嘅，因为如果广东人做裁判，分分钟班长跑运动员攞硬冠军啦！

keepergz 發表於 2007-9-4 22:20:46

单脚离地叫做走，双脚离地叫做跑，
=========
95D8

紫凤凰 發表於 2007-9-5 04:46:01

王力先生係一代漢語音韻學大家，值得尊敬。可惜已經去了。
[此帖子已經被作者於2007-9-4 20:46:42編輯過]

外外星人 發表於 2008-7-20 04:02:41

原帖由 夢星羽 於 2007-8-21 08:53 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=40174&ptid=4508" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 「關」是門的橫木，供塞門之用，故引申指關閉。在漢語中使用已久，那時滿族可能還是肅慎呢！現在卻被人說是滿語，真是罔自菲薄到了極點。進而認爲粵語的「閂」字是真正的正宗漢語，又罔自尊大到了極點，卻不知道「閂」是後起字，其歷 ... 
 
若果你讲嘅系事实，我就服得你好交关。

外外星人 發表於 2008-7-20 04:10:55

原帖由 夢星羽 於 2007-8-25 11:05 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=40256&ptid=4508" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 給你解釋一下普通話與古漢語之間的關聯。饮水/喝水——喝，《說文》：「?也。」「?」，《說文》：「欲歠也。」歠，《說文》：「?（古「飮」字）也。」故兩字同義。行路/走路——行，《說文》：「人之步趨也。」走，《說文》：「趨也。」兩字同義。斟茶/倒茶——斟，勺也，本義是用勺子舀取。倒，傾也。在古代煮茶時，斟茶是對的。朱元璋爲了體恤民力，罷貢團茶，改用散茶，煮茶也隨之改爲泡茶。茶不用煮，也就無從舀取，故改爲「倒茶」更合實際。斟茶，祇能在沿用煮茶方式的日本茶道中可以看到。今朝/今天早上——朝，早也。早，晨也。從字源來看，「朝」字之中有「早」字，可見其成字必比「早」字遲。睇书/看书——睇，傾視也。即斜目而看。看，視也。正常人還是看書爲對，睇多在考試時用來左右兩邊偷看。食饭/吃饭——吃，是俗字，本字是「喫」。喫，《說文》：「食也。」倾盖/交谈——談，《說文》：「語也。」交，共也，合也。一起說話就叫做交談。傾蓋，「白頭如新，傾蓋如故」，「傾蓋」一詞祇能用之與知心至交之間的傾心而談。故不合廣東「傾偈」一詞的語境，因爲廣東人隨便和誰都能「傾偈」。本字或是「謦欬」，言笑也。禾/稻——禾，本指粟的植株，即小米也。我們日常吃的大米是產於稻。廣東遍地皆稻，想找真正禾（粟）倒不容易。着衫/穿衣服——着，「著」之俗字，簡體字分「著」字一部分字義給「着」。穿，《說文》：「通也。」穿衣必以手通袖，故曰穿。抑/或者——或，域之本字，假借指「疑也」，後又造「惑」字指「疑也。」而「或」即專指「疑而未定之辭。」得闲/有空——閑，《說文》：「闌也。從門中有木。」俗將「閑」、「閒」相混。「閒」，隙也。「空」，虛也。兩字意思相同。落雨/下雨——落，本指樹木落葉。《說文》：「凡草曰零，木曰落。」下，本作「丅」，降也，自上而下也。储钱/存钱——真正的廣東人是不說「儲錢」的，而是說「措錢」（音「草」），措，《說文》：「置也。」即把錢放起來。存，在也，留也。即把錢留着。马留/猴子——「馬留」與「猴子」都源自「夒」字，「夒」在遠古漢語中是一個半音節字，因後世的漢字漸趨一字一音節，一個半音節的字也就轉讀單音節或雙音節。「夒」字被轉讀單音節就成了「猱」，「猱」，本是指「讀『矛』音的在『木』上活動的獸類」，故從犭、木、矛，讀「矛」音。後世之無知者誤以「矛」、「木」爲「柔」字，而將「猱」讀成「柔」音，大錯特錯。讀成雙音節的就寫成「馬留」或「沐猴」（又作「母猴」、「馬猴」、「蒙貴」等等），不管如何，「M」音一直保留着。「沐猴」等後又省作「猴」。诈諦/假装——詐，欺也。諦，真也。以假冒真而欺之。假，《說文》：「非真也。」裝，藏也，即藏假而示之以爲真。畀/给——畀《說文》：「相付與之。」給，《說文》：「相足也。」兩字的意思相同，即你給我一點，我給你一點，大家相互滿足對方的需求。紙鳶/风筝——風箏，於紙鳶之上加響哨，風吹發聲，其音如箏，故名風箏，算是「紙鳶」的升級版，附帶多媒體功能。箸/筷子——箸，音近「住」，故江浙一帶船家改「箸」爲「筷」（音「快」），一如廣東船家改「帆」（音近「翻」）爲「??」（音近「利」），改「舵」（音「佗」，負累也）爲「舦」（舟行也）。避諱之舉，各地皆有，不足爲奇，船民在不測的大海中討生活，於避諱之道更是嚴格，故廣東人稱之爲「棹忌」。日头/白天——日頭，來自客家話。白，明也。光線充足明亮的時候就叫做白天。與「黑夜」相對。火烛/火灾——火燭，古代更夫巡夜，必叫「小心火燭。」提醒人們小心看好自己家中的竃火與蠟燭，以防引起火災。後引申指火災，其源流要比火災要晚。一文/一块(一元钱的说法)——一文，是一個銅錢，清代一文錢等於一釐錢，而一圓是指一千釐，則一千文錢等於一圓。廣東的「蚊」可能是源自「緡」，一千文錢，古代叫做「緡」。（此一條以前寫錯，今經已修改）今日/今天——日，祇指白天，與夜相對。天，一晝夜合爲一天。企/站——企，《說文》：「舉踵也。」即踮起腳尖而立。站，久立也。「企」字不合今義，或應是「徛」。 
 
点解会乱码？

頁: 1 2 3 [4] 5

粵語協會's Archiver