只需一步，快速開始
舉報
無，因為你好似覺得’聞’到嘅唔可以叫味，係要用臭，覺得好攪笑啫
因為樓上都有人講過味從來都有包含氣味
原帖由 h0429636 於 2008-5-7 15:20 發表 無，因為你好似覺得’聞’到嘅唔可以叫味，係要用臭，覺得好攪笑啫因為樓上都有人講過味從來都有包含氣味
你未識睇粵拼，樓主從來冇提到個「臭」字。
同一個意思可以有兩個唔同嘅字表達都好正常啫，我覺得唔應該限死唔畀人用「味」，因為用「味」完全冇問題，通過上下文可以知道究竟係指味覺定嗅覺。
而且，似乎ceoi4係講啲唔係幾好嘅味道，例如話啲飯菜好香，似乎比較少用coei4，用「味」應該更合適。
祲馟
↑
请厾入呢个网址查询！
原帖由 中二仔 於 2008-5-3 15:07 發表 乜粵語有淘汰過「味」字「氣味」一義咩??
而家唔係淘汰嘅問題，而係唔要唔得嘅問題。
原帖由 highyun 於 2008-5-7 22:18 發表 同一個意思可以有兩個唔同嘅字表達都好正常啫，我覺得唔應該限死唔畀人用「味」，因為用「味」完全冇問題，通過上下文可以知道究竟係指味覺定嗅覺。而且，似乎ceoi4係講啲唔係幾好嘅味道，例如話啲飯菜好香，似乎比較少用coei4， ...
赞成highyun兄，有啲人以为「色香味」嘅味一定要条脷 laai 过先得，我觉得噉系好肤浅嘅认识。须知「香」同「臭」等「气味」，都可以用「味」嚟修饰，并非只系「味道」。学dada话斋「粵語保留古音古義﹐點解反而淘汰咗。」
强烈建议将此帖移去初级书院，如果系噉，我会平衡啲。
響台山話入邊，所有貶義嘅唔好嘅外來味道，自己唔中意嘅氣味都喺用個「ceoi」字，但喺響指好嘅唔知來源嘅氣味（包括好味嘅）嘅時候。響指食物味道嘅時候，食嘅時候不論好壞都喺用個味字，響佢酸餿嘅時候卻喺用個「ceoi」字。我個人覺得味字更多喺 指口品嚐嘅味覺，"ceoi"字更多體現在嗅覺，至於喺邊個字，我覺得可能用返最基本個隨字，有隨風飄來嘅意思，請大家糾正...
仲有，喺個舐字（輕鬆粵拼打法：laai）
原帖由 Andy28907 於 2008-8-22 01:16 發表 響台山話入邊，所有貶義嘅唔好嘅外來味道，自己唔中意嘅氣味都喺用個「ceoi」字，但喺響指好嘅唔知來源嘅氣味（包括好味嘅）嘅時候。響指食物味道嘅時候，食嘅時候不論好壞都喺用個味字，響佢酸餿嘅時候卻喺用個「ceoi」字。我個人覺得味字更多喺 指口品嚐嘅味覺，"ceoi"字更多體現在嗅覺，至於喺邊個字，我覺得可能用返最基本個隨字，有隨風飄來嘅意思，請大家糾正... 仲有，喺個舐字（輕鬆粵拼打法：laai）
有意思
在《广州话正音字典》中对tsoey的写法、注音、解释和举例是：
（口+随）tsoey[徐] 气味；味：香~（香味）|臭~（臭味）|一（风+奉）~|燶~。
看来举例都是指气味。
这个tsoey 字看来是粤语口语字。
在粤语次方言开平方言中，有一句俗语：闻（口+随）好过吃。这个（口+随），肯定是「香味」的意思。
「味」可能是正宗的汉语词，词义面广泛一些，在粤语中也用。
聽下許冠傑嘅《制水歌》就知嗰zamceoi點解嘞！
一朕。
難得我哋都好似世界多數語言噉，分得清眼耳口鼻嘅功能，而且幾千年、成個粵語區都用緊。
不過都要提醒而家啲細「路」同埋啲後生，記得袋穩啲，唔好「跌」咗啊。
量詞都要留意：
「味」，係一「zem」味
「ceoi」，係一「bong」「ceoi」~~~
係米啊~~？？
原帖由 我阿媽個女 於 2009-5-13 23:34 發表 量詞都要留意： 「味」，係一「zem」味 「ceoi」，係一「bong」「ceoi」~~~ 係米啊~~？？
好嘢！噉都畀妳捉到！OH YEAH！
本版積分規則 發表回復 回帖後跳轉到最後一頁
Archiver|手機版|粵語協會
GMT+8, 2025-1-16 04:51 , Processed in 0.060110 second(s), 17 queries .
Powered by Discuz! X3.5 Licensed
© 2001-2024 Discuz! Team.
發表於 2008-5-7 15:20:44
發表於 2008-5-7 22:15:44
發表於 2009-5-12 09:25:49