「便」與「面」

highyun

原帖由 芬1012 於 2008-1-16 22:27 發表 繼續...   味         taste      用脷 ceoi6    smell     用鼻

 

應該係ceoi4 ，另開一帖討論好過啦。

李四

一隻大包分兩便，大便係你，小便係佢，大家唔好爭。

芬1012

原帖由 highyun 於 2008-1-16 23:38 發表   應該係ceoi4 ，另開一帖討論好過啦。

 

等遲啲多啲嘅時候再一次過整理啦。

芬1012

nguk（屋）     house

 

fong（房）      room

 

呢兩樣嘢雖然好簡單，但係某個地方啲人又真係分唔清楚嗰啵。

芬1012

paa （爬）   climb    用手tung'腳向特定嘅方向郁動

 

laan               creep    軀體（肚皮）貼住地面（或者物件）向特定嘅方向郁動

xiss

原帖由 夢星羽 於 2008-1-11 19:54 發表 「便」是「邊面」的合音，無本字，但有新字，即面字下加走之底（辶面），可惜這裡不支持Unicode，顯示不出來。其所指距離界於「面」與「邊」之間，即比「面」遠，而比「邊」近，距離范圍類似日語的「そ」。 ...

絕對贊同啊！！從某個角度講，「便」嘅本字其實就係「邊」或者「面」咯！！

 

我認爲，上bin6只不過係生活中嘅一尐誤讀嗟！打字時應該打上邊或者上面。