四邑話簡介（敬請方家斧正）

粤人忧天

鹤山虽然没有四邑内部密切，但其语言和四邑也是有影响的．如四邑话＂不知道＂为＂捂day才＂，鹤山话中也有类似讲法．而鹤山人说话中经常有＂磨＂的助词尾音，四邑话中也有相近用法，只是用得没那么频繁，这种用法在整个粤语区是绝无仅有的（鹤山人讲的广州话很标准，广府其他地区人主要就是通过这个词来辨别鹤山人的）．四邑和鹤山话中有不少词语相通，但发音却是大相径庭．

使君子

原帖由 粤人忧天 於 2008-9-18 21:17 發表  事实上鹤山话中"我"读为"牙"(广州音),和客家的"涯"完全不同.. ...

沙坪话「我」读「雅」，其他的我吾day才~~

不过，沙坪人讲广州话的确可以讲得很标准。

嶺南散人

原帖由 粤人忧天 於 2008-9-18 00:38 發表 鹤山同四邑语言互不相通，所以不存在认同，如果认同的话，当年就不会有四邑这个名词，而直接系五邑了．我地应该感样理解：四邑系亲兄弟，四邑系一家人．鹤山同四邑系表兄弟，同三邑系堂兄弟，大家系亲戚，但捂系一家人． ...

就算鶴山一部分人唔屬於四邑人，但係鶴山該墶地本來就係屬於四邑嘅，鶴山好多地方亦通行四邑話，鶴山嘅四邑人亦唔少。因此，四邑應當包括鶴山。

還者為濤

原帖由 粤人忧天 於 2008-9-18 21:28 發表 鹤山人说话中经常有＂磨＂的助词尾音

聽你咁講 好似眞係喔

我認得啲鶴山人講廣州話的確好標準 連鶴山客家人都講得好