「愛」應該點讀

cantophile

唔知有冇人討論過呢個話題。

喺Cantonese Learner's Forum入面，啲人話「愛」應該讀 oi3，但係「外」要讀 ngoi6。總之由第一聲至第三聲都唔應該有ng音。小弟由細到大都將「愛」讀成 ngoi3。佢哋話呢個係 Hypercorrection 喎。

你哋點睇？

浪漫豆丁

我都吾知点读啦，不过读ngoi3噶好似多D

乜哥

查《廣州音字典》有oi同ngoi兩種讀音. [ 本帖最後由 乜哥 於 2007-12-13 10:46 編輯 ]

中二仔

家下讀ngoi3同oi3都無問題,不過我細細個都係聽人講ngoi3.

中二仔

原帖由 cantophile 於 2007-12-13 03:26 發表 唔知有冇人討論過呢個話題。喺Cantonese Learner's Forum入面，啲人話「愛」應該讀 oi3，但係「外」要讀 ngoi6。總之由第一聲至第三聲都唔應該有ng音。小弟由細到大都將「愛」讀成 ngoi3。佢哋話呢個係 Hypercorrection ...

呢個講法都唔知有乜嘢根據.

芬1012

「oi」係懶音。

Anl

「愛」讀 oi3更加正確。

學術中，陰聲字一般冇鼻音ng，陽聲字須有鼻音ng。

 

故「外」祇能讀ngoi6，讀 oi6則稱「懶音」。

 

而爲避免陰陽不分，懶音害人，廣州話一律將「陰聲字」統加 ng，雖矯枉過正，但亦折衷。

 

但我哋要知，「陰聲字」仍以冇鼻音爲正。

如廣州「愛羣大酒店」正門英文譯音：Oi Kwan Hotel

不妨去長提大馬路見証一下。

 

以下爲圖片地址：http://www.joy520.net/bbs/attachment/29_136_e6953c9e462f35a.jpg

[ 本帖最後由 Anl 於 2007-12-13 23:00 編輯 ]

cantophile

原帖由 Anl 於 2007-12-13 09:52 發表   學術中，陰聲字一般冇鼻音ng，陽聲字須有鼻音ng。   ...

請問「學術」係指乜嘢學術呢？「一般」係咪即係唔一定呢？

謝謝你！

Anl

原帖由 cantophile 於 2007-12-13 23:03 發表 請問「學術」係指乜嘢學術呢？「一般」係咪即係唔一定呢？謝謝你！

就係粵語學術。一般指通常情況，當然存在特殊。

cantophile

原帖由 Anl 於 2007-12-13 10:16 發表 就係粵語學術。一般指通常情況，當然存在特殊。

唔係「何派」嘅粵語學術吖嘛？

馬萬千

有人自細讀「中角」同「講州」同「軟林林」同「辣親」添~

 

咁你話佢哋啱(aam)唔啱(aam)?

cantophile

原帖由 馬萬千 於 2007-12-13 11:56 發表 有人自細讀「中角」同「講州」同「軟林林」同「辣親」添~ 咁你話佢哋啱(aam)唔啱(aam)?

我想討論嘅唔係懶音，而係Hypercorrection。例如，「啱」讀 aam1唔係懶音，而係正確。反而「岩」」讀 aam4就係懶音。

呢套嘢係咪又係何某攪出來架？
[ 本帖最後由 cantophile 於 2007-12-13 14:51 編輯 ]

dada

支持 Anl 嘅講法。我講嘅係幾十年前帶出海外嘅順德話﹐冇加又冇減 ng。我哋嗰度冇人讀 ngoi3。

關於陰聲字嘅規律﹐好似幾啱﹐不過唔係絕對。例如個「啱」字﹐我哋一直讀 ngaam1。ISO10646HK 首列 ngaam1 音﹐Unicode 淨收 ngaam1 音。

中二仔

粵語嘅學術係乜>????

我講咗十幾年廣東話,都係講開有鼻音嘅........我亦从未聽講過有咩陰陽之分.........

其實係唔係地方嘅唔同咋.......

（啱字我唔讀鼻音會覺得好怪）

 

 

我由細到大都係講粵語咖..

其他地方我唔知嘞,,起碼香港唔會有呢個區分囉!

[ 本帖最後由 中二仔 於 2007-12-14 15:38 編輯 ]

cingsan

唔清楚

highyun

我第一次聽呢個陰陽之分嘅規則都係聽何文滙講嘅。

我自細都係講開全部帶ng聲母嘅，全部講晒ng肯定唔算錯，所以各位可以放心講，但陽聲字唔帶ng就一定錯。

中二仔

講眞嗰句,家下讀唔讀鼻音都唔叫錯喇.......

南汉

原帖由 cantophile 於 2007-12-13 03:26 發表 唔知有冇人討論過呢個話題。喺Cantonese Learner's Forum入面，啲人話「愛」應該讀 oi3，但係「外」要讀 ngoi6。總之由第一聲至第三聲都唔應該有ng音。小弟由細到大都將「愛」讀成 ngoi3。佢哋話呢個係 Hypercorrection ...

据罗常培（上世纪三十年代在广州任教）的记载，上世纪30年代的广州人已经將「愛」讀成 ngoi3。字典里面记录有oi3这个读音，只是一种以旧音为准心态。现实生活中，一般广州人都读 ngoi3。

將「愛」讀成 oi3的人不是没有，一种是懒音人，另一种是为数极少的老人。

huang

原帖由 南汉 於 2007-12-19 19:36 發表 据罗常培（上世纪三十年代在广州任教）的记载，上世纪30年代的广州人已经將「愛」讀成 ngoi3。字典里面记录有oi3这个读音，只是一种以旧音为准心态。现实生活中，一般广州人都读 ngoi3。將「愛」讀成 oi3的人不是没有，一种是 ...

 

噉講我係懶音人士！！

 

唔單只我有懶音成個市都有懶。問題好嚴重！

 

但係點解我冇 噏、啱、我、外、國、腳……呢啲懶音？唔通係一部分有懶音絕大部分冇？？

要研究下先得！

中二仔

我覺得愛字係有鼻音好聽啲...係用北話唱歌都會有人加鼻音

聽返鄧麗君啲歌,都發覺佢鍾意加鼻音.就算係我小學時期唱新疆歌嗰個刀郎,都有時會加淡淡嘅鼻音.