「恶俗」字词汇

外外星人

讲埋「要饭」：

 

唔知道几时开始，听到有人要添饭嘅时候，讲声：「要一碗白饭」；或者，侍应会问你：「先生（小姐），你要唔要饭啊？」——认真该煨！

 

北方人讲「要饭」，系「叫花子」所为。无端端，我哋做咗乞儿都唔知，你唔讲都会畀人问，你睇，想避都避唔开。

 

想食饭，你就去装饭，唔够可以再添；想人帮你装，你可以话：「爱多碗饭！」——爱得几好听？！饭系粮食，你爱，代表你识得珍惜；你唔爱都可以，等住做乞儿啰！

cingsan

潷飯！

芬1012

原帖由 外外星人 於 2008-4-17 09:27 發表 讲埋「要饭」：   唔知道几时开始，听到有人要添饭嘅时候，讲声：「要一碗白饭」；或者，侍应会问你：「先生（小姐），你要唔要饭啊？」——认真该煨！   北方人讲「要饭」，系「叫花子」所为。无端端，我哋做咗乞儿都唔知，你唔讲都会畀 ...

 

我覺得講「要飯」係冇問題嘅，事關我哋講嘅係越語，唔係滿大人。

kumkee

原帖由 外外星人 於 2008-4-17 09:02 發表 啱留意到：   有个词叫「恶搞」， ...

建议另外开个贴讲呢个主题，够晒资格上《拨乱反正》。
不过广东话应该点译普通话嘅「惡搞」好呢？「整蛊」点睇？等你独立开主题嚟讨论。

kumkee

原帖由 外外星人 於 2007-11-10 02:59 發表 ...有个「打」字，用得亦十分「恶俗」， ...

广府话本身其实都有用到「打」字，我暂时谂到嘅例子有：打（大）赤肋，打（大）赤脚。

外外星人

原帖由 kumkee 於 2008-7-17 05:52 發表 建议另外开个贴讲呢个主题，够晒资格上《拨乱反正》。不过广东话应该点译普通话嘅「惡搞」好呢？「整蛊」点睇？等你独立开主题嚟讨论。

 

开乜鬼主题呢？系开都等OK开啦！系OK畀灵感我咖！况且，成张帖讲嚟，好有连贯性咖，做乜要分开啫？

外外星人

原帖由 芬1012 於 2008-7-17 04:34 發表   我覺得講「要飯」係冇問題嘅，事關我哋講嘅係越語，唔係滿大人。

 

舀飯

    ↑

请厾入呢个网址查询！

顺德水蛇粥

「打广告、打款、打的...」

对前两者恶之，而「第三者」乃广东造词并向全国散开，可接受。

恶之，可恶之恶，而非凶恶、穷凶极恶之恶。

顺德水蛇粥

原帖由 外外星人 於 2008-4-17 09:27 發表 讲埋「要饭」：   唔知道几时开始，听到有人要添饭嘅时候，讲声：「要一碗白饭」；或者，侍应会问你：「先生（小姐），你要唔要饭啊？」——认真该煨！   北方人讲「要饭」，系「叫花子」所为。无端端，我哋做咗乞儿都唔知，你唔讲都会畀 ...

除装饭外，即可讲攞饭。听楷叔讲古，好汉们一入酒店就大嗌，攞酒嚟~~~~~~~~

xiss

重有學校飯堂可能聽到嘅「打飯」！

外外星人

有边个想写下「打饭」？

highyun

原帖由 kumkee 於 2008-7-17 05:52 發表 建议另外开个贴讲呢个主题，够晒资格上《拨乱反正》。不过广东话应该点译普通话嘅「惡搞」好呢？「整蛊」点睇？等你独立开主题嚟讨论。

 

玩轉

外外星人

原帖由 highyun 於 2008-8-25 20:56 發表   玩轉

 

反转？

外外星人

「打造」都幾惡俗，有冇人諗過？

神七咁早

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-7-27 11:04 發表 除装饭外，即可讲攞饭。听楷叔讲古，好汉们一入酒店就大嗌，攞酒嚟~~~~~~~~

 

咁阿楷叔够又话阿林冲挑住个葫芦去打酒啦

 

咁是否证明咗打饭都系好正常嘅呢

唔三唔四蠢魚

冇所谓啦！
就算啲劫匪係叫「攞个荷包过来。」
我地咪一样知佢地係「打」紧荷包。

macpo

「打广告、打款、打饭...」都係北方南下的词语。弃之。

外外星人

諗到個臺（台）字，家陣，啲量詞單簡到得一個臺（台）字，乜都講臺（台）。

譬如：一臺（台）車，一臺（台）手機，一臺（台）電腦（唔知打緊字嘅鍵盤會唔會都係叫「一臺鍵盤」呢？），一臺（台）馬達，一臺（台）風扇，一臺（台）空調（好地地，有「冷氣」唔嘆？），一臺（台）洗衣機，一臺（台）雪櫃，......一臺（台）檯？一臺（台）轎？一臺（台）飛機？......整整下，一枝筆變咗一臺（台）筆，一沓銀紙變咗一臺（台）銀紙，一隻雞變咗一臺（台）雞，一間屋變咗一臺（台）屋，一涿屎變咗一臺（台）屎，一個人都變咗一臺（台）人，乜都用臺（台），包你冇錯。

查實，一駕車（凡車必有馬駕之。故曰車駕。人力車以人拉之。故謂之駕。）、一頂轎（轎有頂。猶帽有頂。故稱一頂也。），咁好用，點解唔用？係懶？係冇文化？係乜？——自己諗。

順便請教下：出臺（台）係乜？讀得書少，唔係幾明。