|
湖南人论粤语
——兼论湘文化和粤文化的关系
粤语是一种具有国际影响力的语言，粤语随着两粤、港澳和海南华侨而把中华文明推向了世界。今天粤语的使用人口和日语相当，虽然不比日语有官方背景支持，但从民间角度看，其在世界的分布远比日语广泛。
九十年代，粤语风靡全国，湖南人得风气之先，纷纷掀起学习粤语的高潮。可以这样说，目前湖南是除广东广西之外粤语水平最高的省份。
湖南人为何比较容易掌握粤语呢？这是一个值得深思的问题，其实很多湖南人都有这样的感觉，但说不出道理。作为一个在广东打拼多年的湖南人，本人就有很深刻的体会，现总结如下（以下为小妹一家之言，望方家不吝赐教）：
大家知道，广东是岭南文化的核心区域，和广东人接触多了就会知道，他们大部分都会说己祖上是从北方中原迁移过来的。广东北部接壤的省份分别为湘、闽、赣三省，而广东有三大方言：粤语（广府话）、潮汕话、客家话（其中粤语被联合国定位为语言，不算方言，而国内官方则认为是方言）。
众所周知，潮汕人是从福建南部迁移到广东的，所以潮汕话又叫闽南话，和福建南部厦、漳、泉语言相近。这一派主要分布在广东东南部沿海地区。
而根据客家人的神话传说，他们是从北方迁徙过去，所以在进入广东之前，他们主要聚集在江西南部赣州等地（部份溢到福建西部），所以学术上也把他们称为赣南派。这一派主要分布在广东东北部靠近江西的山区，部份散居到广东中部,他们的语言和江西南部的赣州一致。
而在广东最具影响力的粤派（广东简称就是源于粤派，为最早的南下岭南者，后来客家入粤，成为粤之一部分，为区别之，粤派又叫广府派，广东广西由两粤改称两广），则广泛分布在广东中部、西部、港澳地区、广西大部分、甚至到云南东部（文山的富宁和河口）贵州东南和越南北部。这一片地区，和中原连接的省份只有湖南！
当今广东人绝大部分都是南下的汉人，真正原住的少数民族比例极少。如果广东人所说他们来自中原不虚的话，就意味着他们是从湖南进入广东的！
古代从中原到岭南可没今天容易，古人迁徙都是每往南走一段，就在那个地方住几代，然后再往南走。所以除了极少数从北方直接调到广东当官的人外，大部分岭南人在进入广东之前，都在湖南住了好几代。而他们进入广东时候的身份，应该就是湖南人，他们当时讲的语言，就是湖南南部的语言！因此可以推断，岭南语言文化的形成，是和湘南密切相关的。粤语和岭南文化里面的不少元素，就是来自湖南南部的！
参照潮汕话在福建被称为闽南话、客家话在江西又被叫做赣南话的讲法，其实我们完全可以把粤语叫做湘南话！！！
闽南话和潮汕话相通是众所周知的，赣南话和客家话相关虽不一定人人都知，起码也见诸书本，但湘南话和粤语的渊源却很少人提起，这
一点耐人寻味。经过多方分析论证，应该有如下几个原因：
一、广东北部以南岭为界，但从西到东，湘粤、赣粤、闽粤，南岭的阻隔作用是逐渐减弱的，是故闽南和潮汕几乎一致，赣南和客家相似。广东广西湖南交接的地方是南岭的中央，是故湘南和广府只能是相类。
二、湘南受官话影响严重。和周边省份不同，湖南是方言区，湘方言（主要是湘北方言）是全国七大方言之一。但目前的湘南，在语言学则属于官话区，解放前湘南经济较为落后，于是我们的语言文化向较为发达的官话区靠拢演变，这也是很自然的事。相反，传统经济较为发达的湘北受影响较少。在广东，经济较为落后的客家地区，其语言文化也是逐渐向较为发达的潮汕、广府靠拢演变。
三、中国历代的人员迁徙，主要是从北到南。故一般只有湖南人向岭南迁徙，北方官话区人向湖南迁徙，而极少有岭南人回迁到湖南的。加上湘南土地贫瘠，在古代农业为主的社会经济较为落后，所有人们都往南跑到珠江三角洲的肥美土地，导致当地的语言、文化稳定性较低，难于保留。
由此可知，古代湘南演变为官话区之前，其原生语言应该和广东话类似，最起码应该是一种不间断的延续演变关系。基于湖南人和岭南人语言文化上的渊源，所以湘人学习粤语较之其他省人有一定优势。
湖南之去广东，得地理之先，上千万湖南弟兄在广东打拼。其中相当一部分湖南人对广东文化远比北方文化熟悉和亲近。
在广东流传着这么一个说法，当年民国症苦投票决定国语归属，本来粤语最有机会当选。因为当时革命力量以南方为主，但孙中山先生为
了团结北方人，鼓动南方议员投票给北京话，所以才有了今天以北方话为基础的普通话，此事也可见南方人的博大胸怀。
和很多湖南老乡说起这个故事，不少人都表示感动的同时觉得惋惜。可见同为南方人，对具有南方特色的粤语亲切感高于起源万里之外的皇城话。
[ 本帖最後由 二拧仔 於 2008-11-24 00:00 編輯 ] | 
發表於 2008-11-17 22:11:25