5號6號兩日街頭掃蕩錯字匯總

guoaen · 發表於 2007-10-8 22:03:44

原帖由饅饅於 2007-10-8 21:24 發表煥彩係冇錯咖. 查下字典就知喇... 唔應該係換采. 應該係煥彩.

所以未話佢錯羅，佢用咗煥采~~

guoaen · 發表於 2007-10-8 22:05:54

原帖由饅饅於 2007-10-8 21:21 發表呢個字讀 [liu] 字典有.牌子問題,人哋鐘意用邊只字就用邊只字.唔可以話佢係錯字.

我都無話佢錯...都話我係純粹想知下只字唧....
我都打得出依只字...不過唔了解只字~~~

guoaen · 發表於 2007-10-8 22:09:32

重有一啲相係Anl手機度，要等佢up上嚟先得~

tea · 發表於 2007-10-8 22:53:41

总系见到"尤鱼"与"鱼旦",我净系想食"鱿鱼"同"鱼蛋"啫,唔通都咁难???!!!...

tea · 發表於 2007-10-8 23:08:37

有人将「面谈」写成「面淡|」，唔知系无心，定有意？！。

"淡"对"炎"讲:你做乜剥夺咗我讲嘢嘅权利?

"谈"对"炎"讲:风头火势时期,你做乜重唔畀我灭火?

炎讲:同你哋讲嘥气.揾"面"嚟,睇吓,系"谈"自作多情,定系"淡"勾三搭四?

'淡 ' '谈'有恃无恐:揾咪揾,惊你有牙吖?

"面"子认真大,摇着便便大腹,姗姗来迟,大声吆喝:我嚟系为咗"面谈"!

[ 本帖最後由 tea 於 2007-10-13 10:48 編輯 ]

tea · 發表於 2007-10-8 23:12:07

无聊透顶.

茗荷介 · 發表於 2007-10-9 20:57:53

原帖由 guoaen 於 2007-10-8 00:03 發表 4371T（恤）應該「裇」，大笪地A29

我觉得「恤」字冇错，只係「shirt」嘅音译，应该不表意，反而呢个「裇」我未见过。

饅饅 · 發表於 2007-10-9 21:11:12

原帖由 茗荷介 於 2007-10-9 20:57 發表我觉得「恤」字冇错，只係「shirt」嘅音译，应该不表意，反而呢个「裇」我未见过。

我好似都冇見過.

我見周街都係寫恤

guoaen · 發表於 2007-10-9 22:17:20

「恤」「裇」依兩個字嘅問題，我開頭都覺得無錯嘅，但後來Anl已經係書上證實過~~

如果樓上兩位有疑問，可以繼續探討~~~

highyun · 發表於 2007-10-9 23:17:54

高薪一定會「成」功聘到人？

highyun · 發表於 2007-10-9 23:21:20

繁簡混用，又係「面」，见惯。

highyun · 發表於 2007-10-9 23:28:22

雞「亦」、魚「旦」……又係呢啲常見錯誤

highyun · 發表於 2007-10-9 23:34:10

魚旦、尤魚，多到唔想再影

highyun · 發表於 2007-10-9 23:37:23

牛「展」

Lucciora · 發表於 2007-10-10 01:07:05

原帖由 guoaen 於 2007-10-7 23:57 發表 4369（廣东廣安）繁簡混用~~~

寫毛筆字嘅話，「東」字的確可以寫成「东」

Lucciora · 發表於 2007-10-10 01:16:17

食過返尋味用「返」好似都唔錯得晒

翻返嚟

有好多糾往過正

Anl · 發表於 2007-10-10 08:38:30

廣州地牌到處都係乜乜LU，好顯得廣州冇文化

Anl · 發表於 2007-10-10 08:41:37

點解就唔識得用Road，廣州眞咁冇文化？

Anl · 發表於 2007-10-10 08:43:50

所講「樓什」，應該指樓面雜工，寫「雜」，或简体「杂」。

Anl · 發表於 2007-10-10 08:46:05

「便档」，應係「便當」，或简体「便当」。

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[生活環境錯字] 5號6號兩日街頭掃蕩錯字匯總