原帖由 粵嚟粵掂 於 2007-10-7 09:32 發表 我使鬼妳教我點寫粵文咩!老屄啲講句,喺粵協裡頭,能夠工整規範噉用粵文嚟原創寫作嘅,除咗我之外,睇怕真係冇幾多個囉! 粵文係以標準廣州話口語嚟行文嘅,而喺廣州話口語裡頭,呢個「被」字除非係被褥嘅意思,否則 ...
=========
被为通假字,有多种释义.
其一种:表示被动:叫;让
例:
蒙羞被好兮,不訾诟耻。 心几烦而不绝兮,得知王子。——先秦.《越人歌》
谓言无罪过,供养卒大恩。 仍更被驱遣,何言复来还?。——汉.《孔雀东南飞》
星汉离宫月出轮,满街含笑绮罗春。
前每被青蛾问,何事重来只一人?——唐· 杜牧《重登科》
妆成每被秋娘妒。——唐· 白居易《白牧丹》
白花冷澹无人爱,亦占芳名道牡丹。 应似东宫白赞善,被人还唤作朝官。——唐· 白居易《琵琶行》
树绕池宽月影多,村砧坞笛隔风萝。 西亭翠被余香薄,一夜将愁向败荷。——唐· 李商隐《夜冷》
风流总被雨打风吹去。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
更问假如,事还成後,乱了云鬟,被娘猜破。我且归家,你而今休呵。——宋· 欧阳修《醉蓬莱》
而畀字只作:给于和托付之意.
正悟正宗我就悟知啦. |