《撥亂反正》之十二：樽 VS. 瓶

lhk

我細個重聽過老人家話“出街買罌可樂”

H3

以下是引用auyeung在2007-7-6 15:38:11的發言：

一樽酒，一樽汽水，樽字係名詞？噉就恕我孤漏寡聞勒。。

瓶字就係可做名可做量係真！！

一樽酒，一樽汽水, 个樽字梗係量词啦.

咁玻璃樽个"樽", 啤酒樽个"樽"係唔係名词啊.  你讲中文个阵. 量词放响名词后边嘎.

重有. 我呢篇係讨论"樽"同"瓶"嘅区别. 同名词嘅用法. 咁我係咪应该答你"我讲紧名词, 唔係量词"啊.

H3

以下是引用auyeung在2007-7-6 15:47:03的發言：

酒酲。。。

埕唔係量词咩

一埕酒.

[此帖子已經被作者於2007-7-7 10:01:30編輯過]

卢总

[Point=300]佢唔查字典，你又唔查字典，陪埋佢一齐癫呀？[/Point]

[此帖子已經被作者於2007-7-7 11:57:06編輯過]

H3

[Point=300]

我查字康熙字典, 辞渊, 早期嘅新华字典, "酲"都係解饮酒后神志不舒畅. 见唔到有用作名字同量词用啵.

但. 后期嘅新华字典同金山词霸突然多咗个解释, 同"埕". 然后好唔"la"肺咁整句"犒酒一百酲", 又冇出处. 摆明有人写咗错

别字后, 当正统啦.

我同佢玩下嘢啫, 佢睇都唔睇张贴, 就大叫个"樽"字唔係名词, 我咪话个"埕"字都唔係名词啰

[/Point]

H3

以下是引用卢总在2007-7-6 20:45:08的發言：
乜你哋乡下啲（豉）油系一「罌」「罌」噉卖嘅咩？

的确有咁讲法.

Lucciora

舊社會嘅（豉）油唔係支裝?嘛

Lucciora

普通話度原來係冇「樽」字嘅，普通話讀「zun」係後嚟硬加上去o架

卢总

以下是引用Lucciora在2007-7-15 5:06:09的發言：
舊社會嘅（豉）油唔係支裝?嘛

你估旧底有玻璃樽装生产线咩？

卢总

以下是引用Lucciora在2007-7-15 5:09:37的發言：
普通話度原來係冇「樽」字嘅，普通話讀「zun」係後嚟硬加上去o架

噉“人生得意‘衰’尽欢”下面嗰个“金樽”又从何而来呀？

H3

佢可能係指, 普通话本来放弃呢个字, 后尾又加番个音畀佢.