《撥亂反正》之十二：樽 VS. 瓶

H3

樽, 本義係“盛酒器”，即係裝酒嘅器皿。
『周禮』六尊。犧尊。象尊。著尊。壺尊。太尊。山尊。以待祭祀賓客
李白《行路難》中有雲，“金樽清酒斗上千”。
因而廣東話引申有，“水樽”，“酒樽”，“豉油樽”，“玻璃樽”，仲有“花樽”。
咁乜係瓶呢？古代亦都有“瓶”，《說文》中講“瓶,甕也。”，咁咩又係“甕”，
我哋廣東人成日話，“畀個甕缸你做膽”，咁大家可想而知。甕有幾大嘞。
重唔知有幾大? 咁聽過“請君入甕”呢個成語未？所以，“瓶”本身嘅意思就唔係今日Ｌ人口中嘅“瓶”。
大家唔好搞错
另外，重有幾個以“樽”字嘅字詞，例如樽領衫，樽頸位，樽口。L人都喜称"高领", "瓶颈", "瓶口".
所以，唔好再講，“水瓶”，“酒瓶”諸如此類.

[此帖子已經被作者於2007-7-5 11:24:59編輯過]

唐伯牛點蚊香

人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。。。

highyun

因爲本系列文章將收入網站《撥亂反正》，所以請儘量少用敏感或者貶低其它語言嘅字眼，另外，文章盡可能詳盡並少錯別字。

望樓主可以發更多優秀嘅帖，多謝支持！

卢总

言则，你觉得“煤气瓶”呢个讲法啱唔啱呢？

H3

以下是引用卢总在2007-7-4 19:09:32的發言：
言则，你觉得“煤气瓶”呢个讲法啱唔啱呢？

煤气罐

羊城惜花人

我記得我已經糾正過人一次

係“斗十千”唔係“鬥十千”

H3

以下是引用羊城惜花人在2007-7-5 11:15:24的發言：

我記得我已經糾正過人一次

係“斗十千”唔係“鬥十千”

改咗

因为我係打简体然后用word转繁体,所以先会有咁嘅情况出现.

auyeung

除咗瓶之外，你係咪漏咗重有個量詞“支”！

都係用嚟取代“樽”，都係無敵！！！

H3

我讲紧名词,唔係量词.

lhk

重有一個名詞“罌”（aang1）（裝盛酒水的瓦器，或大腹小口的瓶子），同時可以做量詞，比如“一罌豉油”。呢個講法都屬於老一輩喇，好少用於年輕人。

卢总

乜你哋用“罌”嚟装豉油嘅咩？我哋用嚟装糖或者盐。

荔枝品种之中有一只叫“蜜糖罌”，又叫“白糖罌”。

讲开“罌”，不禁又谂起，重有“埕”。

auyeung

以下是引用H3在2007-7-6 14:44:32的發言：
我讲紧名词,唔係量词.

一樽酒，一樽汽水，樽字係名詞？噉就恕我孤漏寡聞勒。。

瓶字就係可做名可做量係真！！

auyeung

以下是引用卢总在2007-7-6 15:27:30的發言：

乜你哋用“罌”嚟装豉油嘅咩？我哋用嚟装糖或者盐。

荔枝品种之中有一只叫“蜜糖罌”，又叫“白糖罌”。

讲开“罌”，不禁又谂起，重有“埕”。

酒酲。。。

卢总

你查清楚字典先同我讲嘢啦！唔好见边读边，自以为是！

auyeung

從來唔查字典！

“酲”字冇錯。。。

卢总

噉你折埋啦！

余OK

　　買「罌」（豉）油，的確有噉講。

卢总

乜你哋乡下啲（豉）油系一「罌」「罌」噉卖嘅咩？

余OK

以下是引用卢总在2007-7-6 20:45:08的發言：
乜你哋乡下啲（豉）油系一「罌」「罌」噉卖嘅咩？

　　省城舊講法都係噉講，你唔夠老餅未聽過唔出奇。

卢总

老饼未必系好事！我问过我对上嗰啲老饼，佢哋都比较少噉讲。