广州话字典、词典大全

cingsan

原帖由 南汉 於 2008-1-6 16:22 發表 《廣州方言辭典》這本書斷曬市。不知道我們是否可以發動網友集體向出版社訂購。　

支持！！！

外外星人

原帖由 南汉 於 2007-4-26 00:59 發表 分类：辞典人气值：232作者：饶秉才 欧阳觉亚 周无忌编著ISBN号：721800232译者：开本：16开 出版社：广东人民出版社装帧：平装本 出版：1997-10-01版次：1997年10月第1版原价：￥23.0元印次：1997年10月第1次会员价：￥9.2元 节省￥13.80元页数/字数 ...

 

呢本好似麻麻地。

 

原帖由 南汉 於 2007-4-26 00:49 發表 http://web.hku.hk/~cmsi/item2/item2_3/item2_3_3.doc介绍《广州话正音字典》施仲谋*简介? ·? ·? ·? ·? ·? ·? 　　本书由粤港澳三地粤方言专家共同审订的广州话标准专用字典，采用国际音标标注广州话语音，正文按 ...

 

呢本字典应该会更加有权威性。

xiss

贊成樓上！！

cingsan

問題係買唔到，得個吉

xiss

原帖由 cingsan 於 2008-7-23 18:51 發表 問題係買唔到，得個吉

我記得我北京路嗰科技書店有得賣《廣州話正音字典》同埋《廣州音字典》。

cingsan

原帖由 xiss 於 2008-7-23 19:00 發表 我記得我北京路嗰科技書店有得賣《廣州話正音字典》同埋《廣州音字典》。

当真？？你几时见到？？广州音字典通街系~《廣州話正音字典》未见过

xiss

原帖由 cingsan 於 2008-7-24 07:54 發表 当真？？你几时见到？？广州音字典通街系~《廣州話正音字典》未见过

我記得今年4、5月份去嗰時《廣州音字典》、《廣州話正音字典》都有得賣！

xiss

今日去逛街，經過北京路嗰閒科技書店，入去再睇睇，發覺《廣州音字典》同埋《廣州話正音字典》都有得賣，而且貨源充足，有興趣嘅可以去睇睇。

還者為濤

廣州話正音字典比較好？下次去買

旺旺

剛發現這本於 1995 年由香港中文大學出版社出版的《廣州話本字》

大家有無睇過？有無乜野評語？

外外星人

原帖由 旺旺 於 2008-9-23 13:47 發表 剛發現這本於 1995 年由香港中文大學出版社出版的《廣州話本字》大家有無睇過？有無乜野評語？

 

想知道边个编写？边度有得卖？

旺旺

其實我用了 html 碼，只要你用鼠標指向 《廣州語本字》 <---- 即可連去有關網頁： http://web.hku.hk:8300/traditional/gzybzb5.html

作者：詹憲慈

於香港三聯及商務有售。但給包書膠所封，未能一窺內文。

外外星人

原帖由 旺旺 於 2008-9-23 15:48 發表 其實我用了 html 碼，只要你用鼠標指向 《廣州語本字》 <---- 即可連去有關網頁： http://web.hku.hk:8300/traditional/gzybzb5.html作者：詹憲慈於香港三聯及商務有售。但給包書膠所封，未能一窺內文。 ...

 

《廣州語本字》

詹憲慈撰。全書共42卷，1405條。本書於二十世紀二十年代已完稿，但由於種種原因，直到1995年才由香港中文大學出版社出版。書前有作者於民國十三年（1924年）的自序。本書用作者手稿直接影印出版，並且根據內文編制目錄，以便翻閱。除每條順次編號外，還給每字加注國際音標。注音盡量依據作者原意處理。本書目的在於考證廣州話口語本字，所以注音一律以口語音（以別於讀書音）為根據。廣州音拼寫方案大體依照黃錫淩《粵音韻彙》（重排本）所用的國際音標。 本書是考證廣州話口語詞的權威之作。作者有感於記錄廣州話往往難以下筆，便以字的意義去求本字。作者在為楊鐵夫《鐵城土語語原攷》一書作序時指出，廣州話詞語有很多不知本字，主要原因有三種：第一是"多以音變而失其本字"，如"飲勝"應為"飲罄"；第二是"古已聲誤而今猶沿用之"，如"冇"應作"無"；第三是"因葉音而忘其本字"，如量詞"舊"應作"具"。 作者每一論說，必根據訓詁及字書、韻書，例如《爾雅》、《釋名》、《廣雅》等字書爬梳古義，條理精密。此書是研究廣州話本字的楷模。 此外，由於書成於20世紀初，當中保留了不少當時通行的廣州詞語，資料實屬珍貴。如當初稱作"初不律"，最後稱作"尾孻"，剛才稱為"才遲"等。這些詞現在已用其他詞代替。

禾苗小昭

去淘宝买，有好多！

avy0620

盡信書則不如無書，實踐先係檢驗真理嘅唯一標準，呵呵~~同學英文一樣，多講多讀就係啦~~

demotool

好帖子，看看能不能找到这些书籍。