“聽日”同“沉日”

vudik

广州话个“听日”就是“天光日”省略来个

中二仔

係天明日

天光(tin1 guoη1)係唔會變成tιη1嘅

chiu

听死         就吾  同死 

喇

紫凤凰

尋日可能源於「曾日」，記得某地方言有如是說，曾日表示「曾經的日子」，後來啲人懶音，又或者音變咪變成咗尋日囉。由於重未有更充分的理據，所以我就係噉講下見解算數。

 

聽日係天明日嘅可能性較高。

外外星人

未完待续...

中二仔

原帖由 紫凤凰 於 2007-11-12 03:59 發表 尋日可能源於「曾日」，記得某地方言有如是說，曾日表示「曾經的日子」，後來啲人懶音，又或者音變咪變成咗尋日囉。由於重未有更充分的理據，所以我就係噉講下見解算數。   聽日係天明日嘅可能性較高。 ...

我覺得本字係「沈日」

因為後一日係「明」,前一日就係「沈」

因為諗起「聽日」,都係諗到「聽朝」(光);諗起「沈日」,都係諗到「沈晚」(暗)

所以潮汕話,明日叫「明早」,昨日叫「昨冥」

 又同古代陰陽之說吻合....

 

勁唔勁呢?

紫凤凰

唔勁。

顺德水蛇粥

寻日，过去的一日，不见了，寻

中二仔

原帖由 紫凤凰 於 2008-6-7 19:42 發表 唔勁。

比之鳳凰先生的確遠遠不及

嶺南散人

「聽日」應該係「天日」的變音。四邑仍講「天日」或「天早日」。

中二仔

原帖由 嶺南散人 於 2008-7-11 19:07 發表 「聽日」應該係「天日」的變音。四邑仍講「天日」或「天早日」。

咦!新料喎!

外外星人

有话「停日」嘅

Jean

沉日？定「噚日」？

外外星人

原帖由 Jean 於 2008-7-12 12:41 發表 沉日？定「噚日」？

 

而家多写寻日

中二仔

原帖由 Jean 於 2008-7-12 12:41 發表 沉日？定「噚日」？

都係借字,寫邊個隨你喜好

xiss

聽日 正解

尋日 正解

見http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=10734，裏面有詳細討論。