“聽日”同“沉日”

粵嚟粵掂

“聽日”同“沉日”

“聽日”個“聽”字點寫？

“沉日”個“沉”字又係點寫？

风之子

聽日，尋日！

粵嚟粵掂

「沉日」廣州話又可以讀成「琴日」

Wai

明日：停日，遞日。

粵嚟粵掂

QUOTE:

以下是引用Wai在2007-4-16 13:11:07的發言：

明日：停日，遞日。

“遞日”喺粵語（廣州話）度唔係指第二日嘅意思，所以“遞日”冇“明日”嘅意思。

“遞日”喺粵語（廣州話）度係指今日之後嘅某個時段，不過通常唔係指「聽日」（或者讀成“停日”）咁近。

粵嚟粵掂

QUOTE:

以下是引用风之子在2007-4-15 18:17:08的發言：

聽日，尋日！

「沉日」：沉咗落去！

“尋日”：找尋逝去！

都通。

問題係「聽日」點寫點解先通呢？

「聽日」用“停日”解唔通啵！即將到嚟唔應該用個“停”字。

tonkabean

哈..哈.. 好得意...

好 Pro.....^_^!!

書生

「聽日」的正寫就是 “停日”， 而停日的停字口語係要變調，即由陽平聲轉為陰平聲。

在《廣府話救亡》一書中有提及過停日的讀音，另外亦見到網上某些網頁中亦講到停日就是解作明日，口語音聽（即要變調），無異議，本人亦認為信得過。

[此帖子已經被作者於2007-4-21 3:22:08編輯過]

Wai

QUOTE:

以下是引用粵嚟粵掂在2007-4-17 19:50:25的發言：

“遞日”喺粵語（廣州話）度唔係指第二日嘅意思，所以“遞日”冇“明日”嘅意思。

“遞日”喺粵語（廣州話）度係指今日之後嘅某個時段，不過通常唔係指「聽日」（或者讀成“停日”）咁近。

遞日，係指接住嚟嘅日子，有明日之意。引用《廣東俗語考》明日又曰遞日。

UngooChan

其實我更習慣用“第日”，“第日（遞日）”有兩個稍為有分別嘅意思：
1、某一日嘅第二日，例如叙述過去嘅事情：“嗰晚冇溫書，第（二）日考試就衰咗。”
2、表示將來某一日：“而家唔得閒，第日先啦。”

粵嚟粵掂

QUOTE:

以下是引用ungoo在2007-4-21 21:16:44的發言：
其實我更習慣用“第日”，“第日（遞日）”有兩個稍為有分別嘅意思：
1、某一日嘅第二日，例如叙述過去嘅事情：“嗰晚冇溫書，第（二）日考試就衰咗。”
2、表示將來某一日：“而家唔得閒，第日先啦。”

過去式嘅用法，第日（遞日）係等於第二日，呢度冇錯。

現在式嘅用法，第日（遞日）係指今日之後嘅某個時段，不過通常唔係指「聽日」咁近。

粵嚟粵掂

喺撈話口語裡頭，打麻雀叫緊糊佢哋叫做“聽”，有準備嘅意思，唔知喺我哋粵語度，“聽”有冇相同嘅意思呢？

dogdogkun

據劉天賜嘅講法，聽日喺指”天明日”，天明兩個字連讀咗（天字聲母加明字韻母），就變成聽日；尋日喺指”昨瞑日“，兩字連讀咗，而昨嘅聲母由唔送氣變成送氣（比如坐，唔送氣都zuo，送氣就讀chuo），于是就變咗”尋日“。

殺人王

QUOTE:

以下是引用dogdogkun在2007-5-2 22:39:35的發言：

據劉天賜嘅講法，聽日喺指”天明日”，天明兩個字連讀咗（天字聲母加明字韻母），就變成聽日；尋日喺指”昨瞑日“，兩字連讀咗，而昨嘅聲母由唔送氣變成送氣（比如坐，唔送氣都zuo，送氣就讀chuo），于是就變咗”尋日“。

對呢點值得商榷

如果"聽日"係"天明日"合音,咁"聽晚"又如何解釋?莫非又係"天光晚"嘅合音?

[此帖子已經被作者於2007-5-3 11:03:47編輯過]

噹噹

可能用“聽”(去聲，等待o既意思)果個字掛？“聽日”──“等待第日”既意思囉!不過可能係讀讀下去聲，後o黎變o左陰平生都唔定呢？......

asdf

尋日卦？？昨天嘅意思

YJP

我個茂名同學將尋日讀成從日，未知兩者于廣州話有否關係？

中二仔

以下是引用粵嚟粵掂在2007-4-15 15:33:46的發言：

“聽日”同“沉日”

“聽日”個“聽”字點寫？

“沉日”個“沉”字又係點寫？

[此帖子已經被作者於2007-5-29 16:15:30編輯過]

tea

“聽日”

“尋日” “沉日” “琴日”。

 

 

中二仔

天明日,昨今日