[推薦]◣公告◥ 《難忘您的音韻》CD專輯面世◥

samkong

　　由【許冠傑音樂聯盟】、【粵語協會】、【許冠傑珍藏網】、【愛K翻唱博客】四網網友聯合出品，歷時貳載，自行策劃、錄音、製作，收錄咗14首靚歌嘅首張網友改編許冠傑歌曲歌詞作品經典CD專輯------《難忘您的音韻》終於面世嘞，喺呢個激動人心嘅時刻，四網決定正式統一向各位發佈！此CD凝聚咗各位參與之FANS嘅辛勤勞動，製作嚴謹，設計精美，必將帶畀您一個難忘嘅回憶！敬請關注！

[推薦]◣公告◥ 《難忘您的音韻》CD專輯面世◥

[推薦]◣公告◥ 《難忘您的音韻》CD專輯面世◥

[推薦]◣公告◥ 《難忘您的音韻》CD專輯面世◥

[推薦]◣公告◥ 《難忘您的音韻》CD專輯面世◥

詳情請查閱《難忘您的音韻》專題介紹網址：

http://www.cantonese.asia/Attraction/cd.htm

01 難忘您的音韵 02 又見春恨 03 憶舊情 04 憤怒 05 緣在盡頭 06 成家立業 07 夢醒今朝 08 不須靠命數 09 情聚珠江 10 立志要出衆 11 羊城感懷 12 神曲永存 BONUS TRACKS： 13 在您歌聲裏 14 浪子心聲(結他演奏) ????????爲向粵語流行曲開山鼻祖許冠傑表達敬意，「許冠傑音樂聯盟網」、「粵語協會」、「許冠傑珍藏網」及「愛K翻唱博客」攜手合作，於2005年成功舉辦「改編許冠傑歌曲歌詞創作」比賽，將阿Sam演唱過的部分經典金曲用粵語重新填詞。本唱片收集了賽事的優秀作品，由參賽網友自行策劃、設計、錄製，凝聚了各人的汗水與智慧，可算是一次大膽嘗試。望此舉能對粵語流行曲的發展貢獻一分力量，並籍此與廣大Sam迷共勉。 【許冠傑音樂聯盟】??【粵語協會】??【許冠傑珍藏網】??【愛K翻唱博客】 聯合出品

[此帖子已經被highyun於2007-2-2 14:09:26編輯過]

samkong

1

?

[推薦]◣公告◥ 《難忘您的音韻》CD專輯面世◥

samkong

2

?

[推薦]◣公告◥ 《難忘您的音韻》CD專輯面世◥

samkong

3

?

[推薦]◣公告◥ 《難忘您的音韻》CD專輯面世◥

samkong

4

?

[推薦]◣公告◥ 《難忘您的音韻》CD專輯面世◥

samkong

5

?

[推薦]◣公告◥ 《難忘您的音韻》CD專輯面世◥

samkong

6

?

[推薦]◣公告◥ 《難忘您的音韻》CD專輯面世◥

highyun

　　2007年1月23號，經過一年半時間嘅創作、籌劃、錄音、設計，由「許冠傑音樂聯盟」、「粵語協會」、「許冠傑珍藏網」、「愛K翻唱博客」四網聯合製作嘅CD《難忘您的音韻》終於出爐。
　　2007年1月31號，羊城晚報C8版刊出粵語協會專訪，其中好大篇幅介紹《難忘你的音韻》呢張專輯嘅歌曲以及製作過程（詳情請睇http://bbs.cantonese.asia/dispbbs.asp?boardID=112&ID=4926&page=1）。CD以粵語流行曲之父許冠傑嘅十二首名曲旋律，經重新以粵語填詞，成爲意義與風格全新嘅歌曲。其中嘅《羊城感懷》、《憤怒》、《立志要出衆》、《不須靠命數》由粵語協會管理員Highyun創作；《情聚珠江》、《緣在盡頭》、《成家立業》、《憶舊情》、《夢醒今朝》、《神曲永存》由許冠傑珍藏網網主、粵語協會論壇「粵語歌室」版主Samkong創作；《難忘你的音韻》由LHK創作；《又見春恨》及原創歌曲《在你歌聲裏》由「許冠傑音樂聯盟」網主Allen創作。
　　承住呢個勢，四網决定於2007年2月1號同時發佈該張專輯CD，開放詳細介紹網頁，以供各位有興趣嘅朋友欣賞：

　　http://www.samkong.cn/cd.htm

　　亦可以喺下面回帖試聽。

　　注意：唱片中嘅所有音樂版權屬於原曲作者，所有歌詞版權屬於改編填詞人，由於唱片係非賣品，喺唔涉及商業目的嘅前提下，歌曲可以任意交流欣賞，但必須注明版權所屬。若發現有非法牟利之行爲，必定追究。

[此帖子已經被作者於2007-2-1 23:56:11編輯過]

highyun

1. 難忘您的音韻
原曲：許冠傑《大家跟住唱》
作詞：LHK
演唱：老伍、Highyun、藍色街燈、LHK

[UseMoney=1]

[/UseMoney]

老伍：
問我昨天幾許快樂，仍回味這一種感覺，
是您歌曲解我人生的困阻。

Highyun:
夜雨聲中憶起往事，甜蜜地寫詩多少次，
願化海鷗輕唱明天的大志。

老伍、Highyun、藍色街燈、LHK：
難忘您的音韻，多麽的吸引，
學道理怎做人，燃亮每顆心。
難忘您的指引，彼此應該多信任，
共度美景良辰，熱愛這眼前人。
La…… La…… La…… La……
難忘您的指引，彼此應該多信任，
共度美景良辰，熱愛這眼前人。

LHK：
爲您譜出一首《印象》，柔情淚今宵濕空帳，
夢似泡影一碎，徒添感傷。

藍色街燈：
浪子應該走正路，沉默是金緊守於腦，
父母恩應該報，長春不易老。

老伍、Highyun、藍色街燈、LHK：
難忘您的音韻，多麽的吸引，
學道理怎做人，燃亮每顆心。
難忘您的指引，彼此應該多信任，
共度美景良辰，熱愛這眼前人。
La…… La…… La…… La……
難忘您的指引，彼此應該多信任，
共度美景良辰，熱愛這眼前人。
共度美景良辰，熱愛這眼前人。

說明：這首歌描寫的是聽阿Sam歌曲的感悟和享受，用韻未能做到阿Sam與黎彼得所提倡的「一韻到底」，但其特別之處是用了阿Sam二十多年來的歌曲名稱以及經典歌詞串聯而成，以表達作者對阿Sam歌曲和歌詞的喜愛——阿Sam的音韻，畢生難忘。

[此帖子已經被作者於2007-2-1 23:12:12編輯過]

Livio

好!听下先!

[em10]

highyun

2. 又見春恨
原曲：許冠傑《梨渦淺笑》
作詞：藍色街燈
演唱：老伍

[UseMoney=1]

[/UseMoney]

殘風冰凍，醉醒消故夢，
夜靜更深滿倦容，難掩心中千般痛，
淚暗涌，憶起舊事重重。

曾經相送，鬢影泣淚容，
落葉輕飄說意濃，良宵苦短春飛縱，
恨滿胸，杯中覓別離痛。

難掩心痛，慨嘆風中，
癡淚終化迷朦，空虛懷內抱擁。

情根深種，蒼天偏作弄，
莫奈癡心變牢籠，纏繞心底千斤重，
盡化空，悲今夕自難控。

說明：《梨渦淺笑》是作者非常喜歡的一首歌，同時，作者又非常喜歡宋朝詞人晏幾道的《臨江仙》一詞：「夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。 落花人獨立，微雨燕雙飛。記得小萍初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。 當時明月在，曾照彩云歸。」《又見春恨》歌詞是根據此首古詞的意境寫的，描寫主人公懷念舊情之苦悶心境。

[此帖子已經被作者於2007-2-1 23:12:51編輯過]

highyun

3. 憶舊情
原曲：許冠傑英文歌曲《Streets of London》
作詞：Samkong
演唱：Samkong

[UseMoney=1]

[/UseMoney]

寂寞坐近窗軒，
追憶以往初戀，
共漫步翠柳裏，
這愛詩已嚮你宣。
霧露滴滴花間轉，
暢眺美景小山村，
綠葉靜聽鳥語，圓圓紅日漸遠。

情與愛要實現，今生不厭倦，
讓溫馨依舊永長存。
珍惜此刻，光陰雖短，
吻你秀髮，講出心願，
望落日說再見，
浮雲難定預算。

又在獨自想起，
江邊我倆抱緊相擁，
蜜蜜互勉細訴，這愛曲唱醉晚空。
夏夜沐浴輕風，
曾與你挽手傾心衷，
默念月老契約，琴弦良樂伴送。

情與愛似幻夢，只感心震動，
目光顯深情意萬重。
珍惜當天，光陰匆匆，
暖意遍布，星星歌頌，
面上愉快滿載，
攜情苗同合種。

輾轉秋冬苦盼，也未有見愛卿歸返，
淚滿眼，冷雪沿途彌漫。
覓盡路徑將芳蹤找遍卻再感孤單，
無奈我慨嘆已晚，
緣來緣盡聚散。

又踏舊地西山，
春色再染草坡一番，
艷鸝喚叫，雨季快到，
歡欣滿世間。
在默默爲你祝福，
祝卿快慰永不孤單，
我痴心希冀復見愛侶，
笑對群鷺盛讚。

情與愛那浪漫，飄忽短暫，
願卿他朝仍會復還。
幽香青竹，倒映溪澗，
滲透曠野，姿彩千萬，
就像爲我寄托，
從前情能復誕。

說明：歌詞改編自阿Sam的英文歌曲《Streets of London》，該作品力求模仿早期阿Sam的詩情畫意般的古典愛情歌曲寫作手法，利用華麗的詞藻，伴著原曲音樂的優美旋律，展現了一個浪漫而動人的傷感愛情故事。

[此帖子已經被作者於2007-2-1 23:34:37編輯過]

highyun

4. 憤怒
原曲：許冠傑《快樂》
作詞：Highyun
演唱：Highyun、LHK

[UseMoney=1]

[/UseMoney]

(Highyun：)
憤怒，份糧奀過嗰啲饑民；
憤怒，情場失意做咗光棍；
憤怒，依家啲僆仔講懶音，
開口佢就懶，將「等」講作「躉」。

（LHK：）
憤怒，被人撻錢試咗幾勻；
憤怒，近鄰狗叫晚黑點瞓？
憤怒，發嬲嗰陣好傷身，
嗱起塊面過日辰。

Highyun：人喫翅，我食米粉，
LHK：??? 坐Ben士我就咪諗！
Highyun：世事變更，
LHK：??? 朋友變心，
H、L：憤怒，悶煩事你點忍？

(Highyun：)
憤怒，無良醫生會醫死人；
憤怒，冒牌A貨日益流行；
憤怒，啲乞兒乞錢幾冇品，
偷搶騙案，一天天猛增。

（LHK：）
憤怒，平時出街似足吸塵；
憤怒，地球污染天空灰暗；
憤怒，人在世幾多不稱心，
終歸要學會容人。

Highyun：人有米，我就冇銀，
LHK：??? 買單車我就有份！
Highyun：世事變更，
LHK：??? 情侶變心，
H、L：?? 憤怒，悶煩事你點忍？

(Highyun：)
憤怒，冒牌醫生最叻呃人；
憤怒，外來假嘢充斥墟鎮；
憤怒，乞兒仔扯衫起勢掹，
飛車劫案，一天天猛增。

（LHK：）
憤怒，平時出街似足吸塵；
憤怒，地球污染天空灰暗；
憤怒，人在世幾多不稱心，
終歸要學會容人。

H、L：憤怒，查實你因乜鬼咁忟？
????? 開心快樂去做人。

說明：「快樂」的反面就是「憤怒」。人生在世，很多事情都值得快樂；同樣，也有很多事情使人感到憤怒。《憤怒》這首歌首先列舉了人生中，社會上使人感到憤怒的種種事情，最後，提出了一種樂觀的態度：既然世上如此多不順心的事情終究不能避免，爲何不能以一種樂觀的態度面對它呢？歌曲的主旨就是希望所有憤怒的人能做到「笑口常開，笑天下可笑之人；大肚能容，容天下難容之事」。

highyun

5 .緣在盡頭
原曲：許冠傑《我問》
作詞:Samkong
演唱：老伍

[UseMoney=1]

[/UseMoney]

邂逅，轉眼茫然變分手，
怎不懷舊，想去尋求，
息間美夢早已休。

以後，當你獨個遠方走，
可再回眸？可再停留？
相擁帶淚別此愁。

往昔的一切看得透，誓約甘苦永守。
這份愛常記，那日我和你，
對望盟言不棄不修。

誰明到今天，方覺緣在盡頭，
惟願仍是朋友。

說明：從令人心跳的邂逅到無奈的分手，也只不過是轉眼間的事，原因或許僅是其中的一方爲了追尋事業或學業，去尋找另一個夢。雖然陶醉於熱戀中的戀人們是如何的海誓山盟，但現實終會歸於現實……分手也許是痛苦的，但也許是一種無奈的解脫，惟願今後仍是朋友。

highyun

6.成家立業
原曲：許冠傑《鬼馬雙星》
作詞：Samkong
演唱：老伍

（我）廿八今年當真算唔細，
父老親戚催盼好滑稽，
尋日發夢娶得美嬌妻，婚宴巴閉，真夠威！

巷尾三姑把口確唔曳，望阿珍可應允喜合歸，
賢淑秀麗端莊更識禮，即去相睇，冇問題。

裁衫同洗米，賢妻手勢凌厲，
頭家需講生計，車仔同屋契。

共結鴛鴦高飛滿堂貴，樂見居室豐厚旺錢幣，
成就要賴雙手來堆砌，新嘅光輝繼續嚟！

新嘅光輝！新嘅光輝！新嘅光輝！
嗱嗱嗱……嚟緊啦……

說明：這是一首既鬼馬又帶點傳統色彩的作品，描繪了「男大當婚、女大當嫁」的主題。歌曲反映已經長大成人，「大個仔」了主人公，在鄉親父老的期盼下，通過「巷尾三姑」這樣的傳統媒介的綴合而成就美好姻緣，婚后通過辛勤勞動，建立一個富足、美滿、幸福的家庭的故事。

highyun

7 .夢醒今朝
原曲：許冠傑《催眠曲》
作詞：Samkong
演唱：老伍

人常被傷感失意困擾，或者倦透不知曉，
但美景春風漂過身邊，只盼夢醒今朝。

願理想將抑鬱結解開，豪情大志比滄海，
誓必把高峰險嶺攀登，終見繽紛色彩。

輕笑看往昔心情，此際忽覺漸冷靜，
總要信意志堅定，不怨天尤莫怨命。

說明：作爲一個平凡世界裏的人，誰都可能遇到令自己傷感失意、身心疲累之事，這個時候，我們不應頹廢，不應從此喪失斗志，而應該樹立自信心和宏圖大志，對美好的生活充滿著憧憬和嚮往，並爲之而努力。

highyun

8. 不須靠命數
原曲：許冠傑《應該要自愛》
作詞：Highyun
演唱：老伍

前面遇到驚濤，失意驟停步，
待遇欠公道，常常尋伴訴。
時日見虛度，祖先托夢告：
此境況，皆懶惰，不必嘆命數。

嘗盡了煎熬，不再桀驁，
事事冇遷怒，憤恨溶入肚。
回望我征途，終於領悟到：
多苦幹，少説話，不必嘆命數。

要信有出路，永遠有出路，不必嘆命數，
窮途未會是絕路，信命非正道。
壯志我心造，世界我手造，不須靠命數，
翺翔萬里衝天高，翻身靠食腦。

明白了此道，他朝必更好，
樂事似甘露，年華唔易老。
神亦有功勞，祂給我奉告：
因果轉，積惡善，不須靠命數。

說明：與原曲《應該要自愛》一樣，《不須靠命數》都是説教味濃重的勵志歌，可以説是對歌神作詞風格的盡情模仿。歌曲意在告誡人們，人生遇到不如意的事情，不能歸咎於命運不濟，而應該靠自己的努力去改寫命運，去創造命運。

highyun

9. 情聚珠江
原曲：許冠傑《洋紫荊》
作詞：Samkong
演唱：Samkong

稻田飄香，養殖興旺，
捕魚織布，槡谷滿倉；
嶺南古土，百越封王，
願長留史冊，世代難忘。

是珠江，迅速披添新錦繡裝，
他鄉人於千里也嚮往，奔粵地拓展遠大期望；
是珠江，處處有生機，春天到訪，
浩瀚如史詩見證盛況，散發魅力好風光。

夢縈珠江，富裕天堂，
文明豐厚，輻感四方；
前程康莊，再現鋒芒，
迎來新挑戰，勇對萬重浪。

在珠江，百彩千色——珠江，
廣府人一起奮發茁壯，將大廈構筑絢麗形狀；
在珠江，愛我家鄉——珠江，
願憑刻苦智慧共創，鬥志盡凝聚——珠江！

爲明天珠江再造輝煌，全球看得到燦爛彼邦。

說明：許冠傑的一首香港情懷歌曲《洋紫荊》，牽動了每一個香港人的心，實在是一曲難得佳作！作者斗膽改其歌詞，歌名改爲《情聚珠江》，是以歌頌珠江、讚頌南粵大地的情感爲依托，將這片嶺南古土曾是「百越封王」的歷史再現眼前，也展現了珠三角地區「槡基魚塘」、「稻田飄香」的傳統經濟與現代文明共同發展的概括，抒發對自己「魚米之鄉」的家鄉珠江三角洲的熱愛，並以「鬥志盡凝聚珠江」的核心主題來作互勉。

highyun

10. 立志要出衆
原曲：許冠傑《夜半輕私語》
作詞：Highyun
演唱：老伍

初生於世我未嘗痛，抑鬱失意傷心也不懂，
總恃萬事順人漸放縱，自信有天聰。

息間改變世事難控，坎坷境況開始覺驚恐，
雙親盼望兒能耀祖宗，如背千斤重。

回頭望我幾多秋冬，過得太輕鬆，
然而日子消失匆匆，終會落得空空。

此刻醒覺懶惰遙送，新的開始刻苦銘心中，
艱苦創業但求碩果豐，立志要出眾。

說明：原曲《夜半輕私語》是一首情歌，改編後的《立志要出眾》成爲一首勵志歌曲。作者有感於自己的人生經歷：開始時事事順利，成功總是輕易得到，隨着年齡增長，世事變遷，遇到越來越多的失敗挫折。通過歌曲勉勵世人，遇到挫折就應該調整心態，重新立志，發奮做人。

highyun

11. 羊城感懷
原曲：許冠傑《鐵塔凌雲》
曲：許冠傑
詞：Highyun
演唱：Highyun

五嶺延綿? 望錦綉山川變遷
富饒土地? 珠江世代流不斷
趙陀王墓? 鬧市煙塵裏現
仙羊栖處? 覓白雲難復見
臨江廣廈? 高聳雲天
心仍在留戀舊沙面
西關巷陌? 尋常人家尋常事
南海古城? 絲綢之國絲綢路
何堪感慨話當年
捨棄鄉音非吾願
且彈且唱且懷念 且懷念

說明：作者搭車路經廣州環城高速公路白雲山路段時，見白雲山被公路穿過，自然生態環境遭到破壞，突發靈感創作此曲。整首《羊城感懷》以懷念廣州（羊城）的代表性古迹爲主題，並通過對這些古迹的懷念，感嘆時日不再，慨嘆廣府文化的神髓正在經濟發展、金錢至上的社會中一步步消失。通過此曲，聊以表達作者的憶舊之情。