振興粵語之大計

xiss

原帖由 penkyamp 於 2008-8-8 09:29 發表 而家"广州音字典"同"广州话正音字典"分别系用边两种拼音系统呢? 可唔可以简单咁讲下啊?

《廣州音字典》就係使用廣東省教育部門頒佈嘅「廣州話拼音方案」，不過該方案已經同60年代嘅版本有咗比較大嘅修改，宜家嘅「廣州話拼音方案」，基本上就係一個「耶魯式」嘅拼音方案。維基裏面嘅，就係修改以後嘅「廣州話拼音方案」。
《廣州話正音字典》，使用嘅係香港教統局認定嘅粵語拼音方案，亦即「教院式」！將三個入聲亦都單獨劃分出嚟，分別用7、8、9三個數字表示。

penkyamp

不如同喺广州嘅呢啲编辑字典嘅老同志倾下以后广东话现代化嘅想法啊!
佢哋一定喺字典上有出版社, 参与院校, 参与专家嘅名嘅. 你又喺广州. 不如将呢个睇成系你以后将粤语语言学作为自己兴趣嘅一个起点啊. 呢啲老教授, 编辑, 一定识得好多嘢咖!

xiss

原帖由 penkyamp 於 2008-8-8 11:43 發表 不如同喺广州嘅呢啲编辑字典嘅老同志倾下以后广东话现代化嘅想法啊!佢哋一定喺字典上有出版社, 参与院校, 参与专家嘅名嘅. 你又喺广州. 不如将呢个睇成系你以后将粤语语言学作为自己兴趣嘅一个起点啊. 呢啲老教授, ...

最弊我都唔識得呢尐老同志老教授！

penkyamp

我梗系知你而家唔识啦. 但我觉得, 以后如果真系要投身粤语拯救工作, 重系需要认识一下老前辈, 来坚实一下自己嘅"专业背景". 哪怕自己对语言嘅热爱系业余嘅. 你读大学之后, 可能就有机会结识好多中文系嘅教授喇.

芬1012

原帖由 penkyamp 於 2008-8-9 06:21 發表 我梗系知你而家唔识啦. 但我觉得, 以后如果真系要投身粤语拯救工作, 重系需要认识一下老前辈, 来坚实一下自己嘅"专业背景". 哪怕自己对语言嘅热爱系业余嘅. 你读大学之后, 可能就有机会结识好多中文系嘅教授喇. ...

 

「哪怕」係乜嘢嚟咖？

 

大計都係要由細計gap埋嘅。

penkyamp

"哪怕"系粤人口语可以讲嘅. 我一般讲成"即使".

外外星人

原帖由 penkyamp 於 2008-8-10 10:38 發表 "哪怕"系粤人口语可以讲嘅. 我一般讲成"即使".

 

唔可以。你应该话：...讲得嘅。