|
|
發表於 2008-8-6 13:57:17
|
顯示全部樓層
希望广州中学同埋大学入边会有学生组建"广东话拼音爱好者俱乐部", 研究各种拯救同帮助广东话现代化嘅途径.
争取以后呢个专门研究粤语嘅组织能够自己推出拼音汉字输入工具.
另外, 我有个想法,
想建议巧手嘅朋友, 制作一系列叫做"粤语金石良言"嘅座右铭纪念品, 写喺石上又得, 绣喺布幅上又得, 最好系拼汉双文嘅,
等人知道系边种语言讲出来嘅. 所谓"金石良言", 除咗传统嘅广东地方嘅歇后语, 俗语, 谚语之外, 重有香港金曲入边嘅励志词句.
呢啲工艺品, 纪念品得到人嘅青睐之后, 渐渐就会将好多人吸引到保护广东语言文化嘅事业入边喇.
重有, 下边两篇彩字, 可以印成海报形式, 作为宣传
一: "戚冲出吹旗"
拼音同耶鲁系嘅简单概括
Penkyamp
嘅旗帜
|
耶鲁系
嘅旗帜
|
Ek 戚
Onk 冲
Ot 出
Oy 吹
|
Ik 戚
Ung 冲
Eot 出
Eoy 吹 |
===========================================================
二: 边个对, 边个错? 边种简洁, 边种简陋? 三种拼音对比.
边个对, 边个错? 边种简洁, 边种简陋? 三种拼音对比. 上: JYUTPING, 中: 耶鲁, 下: PENKYAMP.
(粤语广东话拼音)
JYUT6 YU5 Gwong2 DUNG1 wa2 PING3 yam1---错!
YYUHT YYÚH Gwóng Dùng wá PING yàm---错!
Yeùdyeú Guõng-DÖNK-wã PÊNK-yämp --- 对!
(孔子曰；打交亦用砖乎，要尽伤头肤，还要狂呼．不亦乱呼)
HUNG2 zi2 JOEK6: da2 gaau1 JIK6 JUNG6 ZYUN1 fu1, jiu3 ZEON6 SOENG1 tau4 fu1, waan4 jiu3 kwong4 fu1, bat1 JIK6 LYUN6 fu1---错!
HÚNG jí YEUHK: dá gàau YIHK YUHNG JYÙN fù, yiu JEUHN SEÙNG tàuh fù, wàahn yiu kwòhng fù, bàt YIHK lyuhn fù.---错!
Hõnkjĩ YEÒD: dãgäu YÈK YÒNK JEÜN fü, yîu JÒNT SEÖNG taw fü, wanyîu kuong fü, bät YÈK LEÙN fü. --- 对!
某大学某班某年, 同学毕业广东话拼音留名留念册1. 中文名 2. 拼音名 3. 英化名
 |
 |
 |
 |
 |
| 庞军捷 |
汤嘉琪
|
汪任 |
杨晓阳 |
岑志强 |
Pong Guänt-Jîd
|
Töng Gä-Key
|
Wöng Yàmp
|
Yeong Hĩu-Yeong
|
Samp Jî-Keong
|
Aslan Pong Guan-Jit
|
CaseyTong Ga-Kei
|
Renny Wong Yam
|
Hughey Yeong Hiu-Yeong
|
Jacky Sam Ji-Keong
|
 |
 |
 |
 |
 |
| 郭宁宁 |
范小波
|
余惠珊 |
傅佳 |
阮明友 |
Guôg Nenk-Nẽnk
|
Fàn Sĩu-Bö
|
Yeu Wày-Sän
|
Fù Gäi
|
Yeũn Menk-Yáw
|
Ning-Ning Guok
|
"Boss" Fan Siu-Bo
|
Sandy Yue Wai-San
|
Gea Fu Gai
|
Amigo Yuen Ming-Yau
|
 |
 |
 |
 |
 |
| 刘石 |
王宾 |
李翌欣 |
张团 |
胡陆军 |
Law Sèg
|
Wong Bänt
|
Léy Yèk-Yänt
|
Jeöng Teun
|
Wu Lòk-Guänt
|
Rocky Lau Sek
|
Wilson Wong Ban
|
Vivian Lei Yik-Yan
|
Karl Jeong Tuen
|
G.I. Wu Luk-Guan
|
 |
 |
 |
 |
 |
| 刀美铃 |
单志杰 |
郝振兴 |
葛悠 |
崔国华 |
Döw Méy-Lenk
|
Sìn Jî-Gìd
|
Hôg Jânt-Hënk
|
Gôd Yäw
|
Cöy Guôg-Wa
|
Pranee Dou Mei-Ling
|
Jackie Sin Ji-Git
|
Renato Hok Jan-Hing
|
Yuri Got Yau
|
Joey Cheoi Guok-Wa
|
某大学某班某年, 同学毕业拼音留名留念册
既然广东话同出多啲去玩挂钩, 只要出多啲去玩就得啰!
我想咁, 组织下"粤兴会"(粤语兴趣会)嘅郊游. 郊游嗰阵用 PENKYAMP 印啲歌词, 成班人唱完一首到一首.
玩粤语语言游戏.
分成两组, 各自有"组旗", 组旗上有 PENKYAMP "猛龙", "飞虎"之类名称, 玩竞技游戏.
多啲影相, 影完相用 PENKYAMP 写某日兴趣会郊游留念.
出去玩系可以促进团结, 结识女生嘅. 女生通常可以帮到好多忙制作刊物, 工艺品等嘅嘢. 男生竞技或代表兴趣会嘅球队进行体育比赛嗰阵, 女生都可以打气.
而且大家出去玩, 最好成组人着住写有粤字同拼音嘅 T 恤, T 恤上除咗兴趣会嘅名同标志, 重有"粤语金句", 就系粤语传统嘅谚语同埋香港金曲入边嘅词句, 作为对粤语嘅一种宣传.
然后就系做好多纪念品发给会员, 同做好多纪念品卖.
呢啲都系我哋以前做过嘅经验. 参考下嗻.
你如果将来有机会进入大学中文系, 我鼓励你成为一个研究现代标准粤语(广州话)嘅研究生. 我觉得, 我哋嘅母语嘅将来, 需要你. 我嘅呢个想法, 希望你能够同你啲粤语兴趣组入边嘅同学都讲下. 我希望佢哋都能够成为专攻粤方言嘅中文系研究生.
大家, 时不我待: 喺你哋所在嘅学校, 团结所有唔愿意睇到粤语消失嘅同学, 学习 PENKYAMP, 组成"粤兴会", 印发广东话文字同广东话拼音嘅刊物.
大家一齐喺你哋嘅学校组织"粤兴会"(粤语兴趣会+广东振兴会), 用 PENKYAMP 来拼出歌词, 粤语金句, 旗帜字样同T恤字样, 等人睇睇系乜语言嘅.
大家印制粤语 PENKYAMP 嘅刊物, 谈论香港电视上嘅兴趣话题, 制作带有 PENKYAMP 嘅手工艺品.
但系千其唔好将粤兴会变成一个对"捞松"发牢骚嘅狭隘民族主义组织. 对人哋发牢骚系无益嘅. 一定要凭自己嘅本领使广东语言文化成为主流, 现代, 有朝气嘅文化.
广东人一定要有啲崇高嘅追求,
Guõngdönkyant yätdènk yîu yáw sonkgöw gê jöykaw
比如讲致力于自己母语同地方文化嘅保护同发扬,
Pêyyeu gõng jîlèkyeü jìgëy mówyeú tonk déyföng mantfâ gê bõwwù tonk fâdyeong
先能够避免堕入庸俗同野蛮.
Sïn nankgâw bèymín dò'yàp yonkjòk tonk yé'man
我号召广东嘅年轻人加入广东话现代化嘅
"广东话拼音"事业.
Ngó hòwjìu Guõngdönk gê ninhënkyant gä'yàp Guõngdönkwã yìndòifâ gê "Guõngdönkwã Pênkyämp" sìyìb
致力语言学, 抛弃不学无术.
Jîlèk yeúyinhòg, päuhêy bät-hòg-mow-sòt.
其实深圳好多捞仔系好想认同广东嘅.
呢啲人系"新广东人", 应该欢迎佢哋入我哋嘅大家庭.
佢哋连似样嘅广东话课本都无, 你又点能够怪人哋抗拒我哋嘅本地话呢?
所以必须大量出版呢啲新广东人喜闻乐道嘅题材嘅广东话口语学习课本, 而且必须一边用粤字, 另一边用广东话拼音, 等佢哋知道, 本书入边啲字, 唔系用普通话发音嘅, 系用广东话.
听我讲啦无错嘅:
推广广东话拼音, 系广东话现代化, 同推广广东话嘅第一步!
亚运会歌即将开始第二轮征集
当局表示：不考虑粤语歌曲，连里面出现粤语的片段都不可以
我哋广东人为咗抗击呢条违反粤语权利嘅政策, 从而家开始应该开始在各个广东音乐人论坛征集"非官方"嘅亚运会歌, 并且在土豆网上传开. 而且, 要争取中国香港嘅艺人对呢啲广东人自己征集嘅粤语亚运会歌嘅支持, 大力传唱, 最终迫使官方接受粤语在亚运会入边嘅地位!
提议: 呢啲应征粤语会歌嘅歌词, 一定要似足以往香港嘅运动会主题歌嘅风格, 唔可以赖赖闲咁, 系亚运会歌唔似亚运会歌!
第
二个提议: 参与粤语版会歌嘅音乐作品一定要够多够质量, 使得参赛嘅普通话歌曲黯然失色, 最终被迫采用粤语歌嘅音乐. 而且,
每听到出咗一首普通话嘅应征作品, 粤语作词人即刻在呢度漏夜作业, 创作出严肃唔搞笑嘅广东话歌词, 使普通话作品首首都有粤语版.
呢啲系广东人积极抵抗嘅切实可行办法.
有一个办法就系"游击战法": 见到英文版或普通话版出咗台, 即刻漏夜作出同首歌嘅广东话版本, 然后专人录制, 送上土豆, 优土等网, 最后亚运组委只好投降.
南海潮 (非官方广东省歌)
广东足球队大战外省时全场齐唱
用广东话唱嘅 千其唔好用普通话唱啊!
曲调 (缓板)
前奏(二胡)
3516,
南海
5,000 0000 0000 35121
潮 (呵... 呵... 呵...) 南海
6,000 0000 0000 3516,
潮 (呵... 呵... 呵...) 南海
5,000 0000 0000 03216,
潮 (呵... 呵... 呵...) 啊----
正文
5,5,12 3050 50321 2003
紅霞滿灑粵天東破 曉 啊
2021 6,010 6,005, 300216,
蒸蒸 日上 序華 章, 啊...
5,5,12 3060 50321 2003
紅棉紫荊又添千百 朶 啊
2021 6,010 6,000 0012
欣欣 萬世 象, 我見
305,0 35,32 1320 16,21
江潮 依然推起那舢板, 卻是穿過
6,010 6,5,3,0 3001 2012
玉宇 瓊樓 新氣 景, 我叫
305,0 35,320 1320 16,21
海潮 波淘不要這洶湧, 隔住一片
6,010 6,5,3,0 3000 00216,
萬裏 大洋, 歸... 心...
1000 0000 0000
切......
尾声 (二胡)
3516,
南海
5,000 0000 0000 35121
潮 (呵... 呵... 呵...) 南海
6,000 0000 0000 3516,
潮 (呵... 呵... 呵...) 南海
5,000 0000 0000 0000
潮 (潮... .... .... .... !)
Nam Hõi Ciu
Honkha mún sã Yeùd tïn dönk pôhiũ
Jënkjënkyàtseóng jòy wajeöng
Honkmin jĩgënk yàw tïm cïnbâg dõ
Yäntyänt mànsây jeòng
Ngó gîn göngciu yïyin töy hẽy ná sänbãn
Keôgsì ceün guô yôkyeúkenklaw sänt hêy gẽnk
Ngó gîu hõiciu bötow bätyîu jé hönkyõnk
Gâg jeù yät pîn mànléy dàiyeong guäysämpcîd
高低八调系用豆号" , " 同 单引号(APOSTROPHY)" ' " 加在需要升降嘅数字后边来标出咖. 呢个问题好简单就解决啦!
如果开头睇唔明简谱, 先睇汉字, 好似读诗咁对住节拍 RAP , 然后先根据简谱入边嘅数字来估曲调系点咖啦! 呢首歌嘅歌词粤语曲调对声调嘅关系相对简单, 好少 JUMP , 只要 RAP 出来, 其实曲调基本就显示出来喇. 边个有制作 WAV 或 MIDI 嘅软件唔该帮下手, 将曲调卡拉OK版上载上来啦!
如果简谱曲调唱出来, 系咪觉得特别似广东水乡嘅民间曲调呢? 特别系, 伴住海潮拍岸嘅声音同合唱队在底下帮你"呵, 呵, 呵"来助阵嘅声音, 好好听咖!
|
|
發表於 2006-12-19 04:35:28
