以下是引用夢星羽在2006-12-11 23:58:09的發言：在詞彙上，如：番荳〔花生〕、近年受電視及人員流動的影響，廉江話有向廣州話趨同的傾向，尤其是女性，動輒一口廣州腔。男人則較傳統，對操廣州腔的本地男人往往嗤之以鼻，甚至譏之爲毑型〔廉江話較廣州話要硬，給人的感覺陽剛氣更重〕，所以廉江男人一般也不敢輕易嘗試廣州腔。 如：番荳〔花生〕还有个叫法是蚊豆 ?? 廉江话多为第四个声调，所以听起来比较粗犷，但廉江人本质不粗犷。 ?? 本来说哎话的廉江人说粤语时比较接近广州音，声调把握得比较到位，听起来比较好听。而如果本来是说黎的廉江人说粤语，带有一股很重浊鼻音，听起来就个人认为不够舒服，用廉江话说是“鸭公声”。 | 
