『吼』???

涼薄荷

hau1
常見雜誌上寫:冇人吼(沒人看得上,也等同於沒人追的意思)
<集韻>睺:深目也
所以正字是睺？？？

另外,我也常聽有人這樣用：『hau啲人唔係度，我先開始做嘢』、『hau啲人唔注意,偷龍轉鳳』
這個hau和上面那個hau是同一個嗎???

贏旺生

候︰《唐韻》胡遘切《集韻》下遘切 係讀吼

wongkm33

http://bbs.cantonese.asia/thread-34588-1-2.html
這裡有談論這裡字。

xxkai

同意贏旺生兄提供嘅「候」字。
「候」古文作「矦」，本義：守望、偵察、勘探、伺望也。「候住」就系「守望」嘅意思。
「睺」應該系「睺住」尐嘢時候嘅深切眼神，皆因「守望」必須用眼睇。
  
以字義而論：
「候」系比較正面，即系合情合理合法噉「候」。例如士兵放哨。
「睺」則含貶意，即偷偷摸摸噉「睺」，有唔見得光嘅勾當。例如小偷匸堵等機會落手。
  
我見：
故如果想寫「冇人hau」，就應該用正面伺望嘅「冇人候」。
如果想寫「hau啲人唔注意，偷龍轉鳳」， 就應該用貶意嘅「睺啲人唔注意，偷龍轉鳳」嘞。

henrywho

「侯」「候」「睺」　？？？

xxkai

「侯」「候」「睺」　？？？
henrywho 發表於 2012-12-15 10:46

多謝指正，本想打「候」，錯打䢐「侯」，已修正。