|
dengjun，您好！你的位置： 粤语会馆社区论坛 → 粤语学习 → 浏览当前帖子
[原创]交际粤语300句部分内容
dengjun
000)一、问候同介绍
001)你好 nei」 hou/
002)你哋好 nei」 dei` hou/
003)早晨 zou/san*
004)早唞 zou/ tao/
005)代我问你嘅爸爸好 doi` ngo」 man` nei」 ge.
ba* ba- hou/
006)你近来身体好吗 nei」 gan` loi/ san- tai/ hou/ ma..
007)你感到好啲啦吗 nei’ gam/ dou. hou/ di- la- ma.
008)你屋企人都好吗 nei」 ug- kei/ yan* dou- hou/ ma.
009)我系黄玉 ngo」 hai` wong* yug`
010)等我嚟自我介绍一下，我叫李蓉，喺总台服务
dang/ ngo」 lai* gAi. xiu` yad- ha」
ngo」 giu. lei」 yung* hai/ zung/ toi*
fug` mou`
011)我姓王，三画王 ngo」 xing. wong* sAm- wAg` wong*
012)呢位系我嘅同学小钱，佢嘅广州话讲得唔错
ni- wai/ hai` ngo」 ge. tung* hog` xiu/ qin/
keu」 ge. gwong/ zao- wa/ gong/ dag- m* co.
013)佢就系我时时同你提到嘅小青，佢系公关部嘅
keu」 zao` hai` ngo」 xi* xi* tung* nei」 tai*
dou. ge. xiu/ qing-
keu」 hai` gung- gwAn- bou` ge.
014)嚟认识一下我嘅拍档王芳
lai* ying` xig- yad- ha」 ngo」 ge. pag. dong.
wong* fong-
015)呢位系刘力小姐，时装模特
ni- wai’ hai` lao* lig` xiu/ ze/ xi* zong- mo* dag`
在音节后面的符号说明(以 xi为例):
1)xi- 施 相当于普通话第一声「西」
2)xi/ 史 相当于普通话第二声「习」
3)xi. 试 相当于天津话第一声，「西」（比北京话「西」低一点）。
4)xi* 时 相当于四川话第二声，「兮」(音高最低)
5)xi」 市 相当于普通话「习」，但起音和收音低些。
6)xi` 事 相当于普通话「系」（但起音低些）
该帖子在 2006-3-13 18:20:25 编辑过
在 线 2005-6-26 17:36:48
modern韩寒
等级：超级版主
我FAINT，最后一段最管用，简直是豁然开朗，大快人心啊
000)二、寒暄同应酬 hon* xun- tung* ying. cao*
016)见到你好高兴 gin. dou/ nei" hou/ gou- hing.
017)王小姐，幸会，幸会 wong* xiu/ zE/ hang` wui` hang` wui`
018)唔使客气 m* sai/ hAg. hei.
019)我好高兴认识你 ngo'' hou/ gou- hing. ying` xig- nei"
020)久闻大名 gao/ man* dai` mEng/
021)唐经理，久仰，久仰 tong* ging- lei" gao/ yoeng/ gao/ yoeng/
022)初次见面，请多多关照 co- qi. gin. min` cEng/ do- do- gwAn- jiu.
023)招待唔好，请包涵 jiu- doi` m* hou/ cEng'' bAo- hAm*
024)滚搅晒嘞 gwan/ gAo/ sAi. lAg.
025)老友鬼鬼，唔好噉讲 lou/ yao" gwai/ gwai/ m* hou/ gam/ gong/
026)天气真系唔错噃 tin- hei. zan- hai` m* co. bo`
027)好耐冇见嘞 hou/ noi` mou" gin. lAg.
028)请留步 cEng/ lao* bou`
029)慢慢行 mAn` mAn` hAng*
030)好声行 hou/ sEng- hAng*
大写的 E 也是在网上的代用符号,其发音相当于国际音标的 e.
che
有咁好嘅貼真係正啊！！！
=CHE=
dengjun
000)三、致谢同告别 ji. zE` tung* gou. bid`
031)唔该 m* goi-
032)唔该晒 m* goi- sAi.
033)有心嘞 yao" sam- lAg.
034)唔该，唔该 m* goi- m* goi-
035)真唔知点感谢你至得 zan- m* ji- dim/ gam/ zE` nei" ji. dag-
036)感谢各位嘅光临 gam/ zE` gog. wai/ gE. gwong- lam*
037)多谢晒 do- zE` sAi.
038)再见 zoi. gin.
039)第日见 dAi` tad` gin.
040)听日见 ting- yad` gin.
041)再会 zoi. wui`
042)一路小心 yad- lou` xiu/ sam-
043)我会谂住你嘅 ngo" wui" mam/ ju` nei" gE.
044)到咗之后就打电话嚟 dou/ zo/ ji- hao` zao` da/ din` wa/ lai*
045)我行先咯噃 ngo" hAng* xin- lo- bo`
在 线 2005-7-9 5:47:46
dengjun
积分：2368
等级：永久 VIP
帖数：142
注册：2005-1-12 15:40:33
信 息 留 言 编 辑 引 用
A 栋 1 楼
谢谢Modern韩寒和Che两位网友鼓励。
在 线 2005-7-9 5:50:37
modern韩寒
等级：超级版主
不用，我就是您的教材的受益人，因为我初学就是买的邓老前辈学的，之前我看了您的发音体系我全部看过，而且您的教材编的很好，很感谢你的书籍对我的帮助！！！！
| 
發表於 2008-7-3 12:34:40
好辛苦啊！！學廣州話！！！
