|
|
發表於 2013-1-20 20:58:41
|
顯示全部樓層
本帖最後由 광동왕국-08 於 2013-4-2 01:05 編輯
季羨林
季羨林( 1911年8月6日－2009年7月11日)中國語言學家、文學翻譯家，梵文、巴利文專家。北京大學教授、輔仁大學教授。季羨林通曉梵語、巴利語、吐火羅語等語言，是世界上僅有的幾位從事吐火羅語研究的學者之一
吐火羅學名：" Tocharian "，其語言屬印毆語系，亦與梵語關係密切，至於月氏( Yuezhi )，語言學者也認爲月氏語亦與吐火羅語有好大關係。
國內梵語專家季羨林，也是亞洲唯一研究吐火羅語専家，他指出一些漢譯佛經，其原文是用吐火羅語寫的，例如有一本叫" 彌勒會見記 "( Maitreyasamiti-Nataka / ऐत्रेयसिमितिनतक )就是了，跟着他寫下【吐火羅文彌勒會見記譯釋】箸作。
如此博學，繼南懷瑾大師後，季羨林同是令人尊敬及佩服的人！
據語言專家稱，吐火羅語通常分A、B兩種，不妨請大家齊來考古下：
A tre, B trai 'three': *trei- 註：(與英語頭詞"Tri"及梵語" Tri ( त्रि ) " 相近，例如 三叉戟：" Trident "及"Trisula( त्रिसुल)"
A stwar, B stwer 'four': *kwetwor-
A päñ, B pis 'five': *penkwe 註：(與英語頭詞" Penta "及梵語" Panca( पन्च) " 相近，例如五角型：" Pentagon )"
A okät, B okt 'eight': *okto 註：(與英語頭詞" Octa" 相近，例如八角型：" Octagon ")
AB ñu 'nine': *newn 註：(與英語頭詞" Nona "及梵語" Navan( नवन् ) "相近，例如九角型：" Nonagon ")
A känt, B kante '100': *kmtom 註：(與梵語" Kāhan( काहन्) "同源)
AB tu 'thou': *tu- 註：(與英語" You "及梵語" Yūyaṃ.( यूयं. ) "關係相連)
A säm, B sana 'woman': *gwena 註：(與梵語" Svāminī ( स्वामिनी ) "相近)
A pacar, B pacer 'father': *pater
A macar, B macer 'mother': *mater- 註：(與英語名詞" Mother "及梵語" Matr( मातृ) "相近)
A pracar, B procer 'brother': *bhrater- 註：(與英語名詞" Brother "及梵語" Bhrātṛ( भ्रातृ) "相近)
A ckacar, B tkacer 'daughter': *dhughater-
A ak, B ek 'eye': *okw- 註：(與梵語" Akshi ( अक्स्हि)"同源)
A wak, B wek 'voice': *wekw-/ *wokw- ：(與梵語" Vāc( वाच्)"同源)
A ko, B keu 'ox, cow': *gwou- 註：(與英語名詞" Cow "及梵語" Go ( गो) "相近)
A yuk, B yakwe 'horse': *ekwos 註：(與梵語:祭祀的馬" Yayuḥ ( ययुः )"相近)
AB ku 'dog': *kwon- 註：(與梵語" Kukkaraḥ ( कुक्करः) "相近)
A pält, B pilta 'leaf': *bhel-
A kukäl, B kokale 'wagon, chariot': *kwel-/ *kwol-
A por, B puwar 'fire': *pur-
A rtär, B ratre 'red': *reudh- 註：(與英語名詞" Red "及梵語" Rakta ( रक्त) "相近)
AB käm- 'come': *gwem-
AB päk- 'cook, ripen': *pekw-/ *pokw 註：(與梵語" Pak ( पच् ) "相同)
Tocharian,
an extinct Indo-European language which was spoken between the 6th and 8th centuries AD, and probably earlier, in what is now north-western China. Tocharian alphabet, they were written in is derived from the Brahmi alphabet (吐火羅文原出於梵文字母)
Consonants:
Vowels:
Vowel indication
Fragment of a Tocharian manuscript
吐火羅文的數字書體：
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |           | | 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 |        ]    | | 100 200 |   |
梵文的數字書體：Numerals (संख्या / Saṇkhyā)
Sanskrit Alphabet(梵文字母)：
. |
|
發表於 2012-12-23 22:47:02
