[求助]“乜東東”嘅“東東”到底係乜嘢？

melop

原帖由 Lucciora 於 2007-11-12 16:16 發表 「達芬奇」係普通話譯音，粵語係譯「達文西」

他个意大利文名系 Da Vinci... 粤语应该翻譯成 打溫磁 比較似...哈哈

紫凤凰

經過諸多證明，我確定夢星羽正確。糾正我之前嘅錯誤，南無阿彌陀佛。

外外星人

原帖由 highyun 於 2006-8-3 05:19 發表 「東東」應該係嚟自「東西」，係唔係避諱個「西」就唔知。

 

开始讲东东嗰阵（时间肯定早过：《算死草》、《國產零零漆》）应该冇，后屘就唔知。

xiss

原帖由 紫凤凰 於 2007-11-19 21:47 發表 嚴格而言，係「無知勿東冬」，呵呵，這是本字版。

唔知麽東東→無知勿東冬？「唔」對「無」可以理解，但係「麽」對「勿」就的確好奇怪嘞。