按声调的设置可以分为三种大类,每种大类里面有两个小类。
一,按高低升降来设置。二,按平上去入来设置。三,引用越南声调。
按声调的表达,可以分为上标式(或上标下标),前置式,后置式三种。
一,按调值变化标调。将声调分为升降平三种。1,使用à á a/ā表示阴调,用变化符号来表示相应相调。这种比较常用。而不同方案的阳调变化符号不一样。
耶鲁:
sì sí si
sìh síh sih(阳声调后加h)
宽式音标
'si ´si ˉsi
.si ,si _si(阳声调使用下标)宽式音标改良:
sì sí sī
si̖ si̗ si̠ (阳声调使用下标,同宽式音标)
普通话式:
sì sí sī
sĭ sĩ si (阳声调用将相应阴声调变形)
2,用à á a/ā表示阳调)
暂且缺乏数据
二,按声调的实用程度来标调。
1,用a á à表示阴调。变化阳调。因为阴平字最为常用,所以不标符号表示阴平。
Meyer-wempe方案
si sí sì
sī sĭ sî
́2,使用a á à表示阳调。变化阴调。因为阳调有一个零韵母的音节m,字符集中没有附加符号的。
Penkyamp
sï sĩ sî
si sí sì
三,引用越南符号表示声调。
1,按越南声调的发音来定符号(高低升降)
2,按越南音韵关系定符号(阴阳平上去入)
si sỉ sí
sì sĩ sị
四,其他无规则方案
有些符合上面规则的声调由于字符集不支持,所以又用字符集支持的字母来表示。
或者由于一些符号用于短元音或者曲元音而造成使用其他符号来表示声调。
从而变成了无规则方案。
如我的越南字符普通话式
sì sí sỉ
sị sĩ si
声调符号的美观问题:(以普通话式来说明)
1,(字母)上标式:
sì sí sī
sĭ sĩ si
2,(音节)前置式:
`si ´si ˉsi
ˇsi ¨si *si
3,(音节)后置式:
si` si´ siˉ
siˇ si¨ si*
虽然粤语声调符号表示种类繁多。但我们只需要回答三个问题就可得到统一方案。
一,到底要按高低升降来表达à á a,还是按平上去(入)a á à去表达。还是引用越南式
二,如果是用前二者,是繁阳简阴,还是繁阴简阳?如果引用越南式,是按高低升降引用,还是按平上去入引用?
三,回答上面两个问题后,在无法输入的情况下,用前置式,还是后置式?
如:
Allah'eh minc z Cóliannuohae, woze Quåntonnin , vez Zånhaenin. wo lehhae Zånhaethinioxxoyyoe dos.
Wo ziachi hóesi to Renminquånzån bessian.
(我叫高凉那海,我是广东人,不是上海人,我在上海体育学院读书。我很喜欢到人民广场玩。)